92STE JAARGANG NO.: 71 ZATERDAG 29 MAART 1975
Amigoe di Curacao
DAGBLAD VOOR DE NEDERLANDSE ANTILLEN
ABONNEMENTSPRIJS F. 6,-PER MAAND
LOSSE NUMMERS DERTIG CENT
HOOFDREDACTEUR-DIREKTEUR, :
NORBERT HENDRIKSE
■ ,■■ -É-L. . _____! -*■ *
UUGEVER:UITGEVERIJ AMIGOE N.V.
DRUKKER: N.V. PAULUSDRUKKERIJ
KANTOOR: CONSCIEMTIESTEEG 27-29 TEUEFOON 24360
GIRO: 440000
KLACHTEN BEZORGING:
TEL: 24361 (TOT 18 UUR)
Tegenslagen stapelen zich op voor Zuidvietnamese regering
BURGERS VLUCHTEN IN PANIEK EN WANHOOP
Situatie hopeloos in Danang
, <
SAIGON. — De regeringstroepen in het noordelijk deel van het
nagenoeg in tweeën gesplitste Zuid-Vietnam staan op het punt van yolkomen instorten nu e militaire situatie ook bij Danang, op één
i na grootste stad van Zuid-Vietnam, onhoudbaar is geowrden. De
| J*gering in Saigon erkende vandaag oor de eerste maal officieel
'le* verlies van de oude keizerlijke hoofdstad Hoeé, terwijl de toestand in Danang hopeloos wordt genoemd. Onder dekking van ïwaar artillerievuur zijn communistische troepen vanochtend de
*tad, eens een reusachtige Amerikaanse militaire basis,
tonnengetrokken. Er zijn straatgevechten aan de gang. Volgens
is het regeringsleger „disciplinair ingestort", terwijl de
"Hvoners door paniek bevangen zijn. De luchtbrug, die de
hebben ingesteld om duizenden vluchtelingen uit
"«nang naar elders in Zuid-Vietnam te evacueren, werd
voor de tweede maal in twee dagen onderbroken. Op
et vliegveld van Danang verdrongen zich ook vandaag duizenden
< °-"" een plaatsje te bemachtigen in één van de toestellen voor het v* u<*htelingentransport. Verscheidene wanhopigen klampten zich
een vertrekkend toestel vasi en vielen korte lijd zee.
Het militaire opperbevel in Saigon
wist vanmorgen het radiocontact met Danang te herstellen na een onderbreking van tien uur. Vier uur later viel de verbinding opnieuw uit op een telexmachine van een burger na. Volgens een van de laatste onofficiële berichten uit Danang, vóór het
contact verloren ging, is een uitgaansverbod van 24 ingesteld om enige
mate van orde te scheppen temidden
v n de heersende paniek. Acht
„wetsovertreders", waaronder enkele plunderaars, zouden gisteren in de
stad zijn terechtgesteld.
Inmiddels maakte de de Ameri
kaanse ambassade in Saigon bekend, dat Amerika met spoed militaire
voorraden naar Zuid-Vietnam over
brengt om de enorme verliezen
enigszins te compenseren die de
regeringstroepen bij hun haastige
terugtocht van de afgelopen dagen
hebben geleden. Deze verliezen aan
achtergelaten materiaal zijn volgens Amerikaanse functionarissen enorm.
Premier Whitlam van Australië
heeft vanmorgen drie Hercules-transportvliegtuigen van de Australische
luchtmacht ter beschikking van de
Zuidvietnamese regering gesteld om
te helpen bij de evacuatie van
vluchtelingen uit Danang. Later zouden nog vier toestellen volgen en
andere worden gereed gehouden.
Volgens regeringskringen in Can
berra zijn de toestellen op verzoek van Amerika ter beschikking gesteld.
ORANfESTAD
- Gisteravond om
streeks kwart oyerelfwas er op de
hoofdverkeersweg ter hoogte van de nieuwe brug' te Balashi een ernstig
verkeersongeval waarbij twee auto's frontaal botsten. Negen personen
werden naar het hospitaal vervoerd waarbij 3 zeer ernstig. Door de
verkeerspolitie wordt een onderzoek ingesteld.
Conferentie Interpol 1977
op Curacao
b
- De Antilliaanse
P°litie-deiegatie welke heeft deel
aan de regionale Inter
welke deze week in
ngston Jamaica werd gehouden is
°' daan teruggekeerd. Hoofdcommissaris wnd Johan 01
.etlboom die de delegatie leidde
«elde de Amigoe gisteren des
mee dat de Antilliaanse
i* le gatie een belangrijke inbreng
eeft gehad tijdens de conferentie. Er
■ erd een resolutie aangenomen om ' volgende regionale interpol-con
j**entie welke over twee jaar zal s Wen gehouden op Curacao te
'ganiseren.
Betico Croes doetoproepaan aanhang
MEP-leider
i Hj ICo Croes verklaarde heden
\
l "gen desgevraagd aan de redactie
W..*-*e Amigoe in verband met de W?rinB mn de AVP over de
bij AVP-vergadering
ij. afgelopen week te Noord, waar j een AVP-kandidaat gewond zou
"k?. geraakt, dat hem uit niets
■J"eken is dat dit door een MEP
werd gedaan. Wel is het
bekend dat MEP-aanhangers op
aanwezig waren.
lcan """""i dus moei,iik cc"
"diT 66' Ve-'en wat er gebeurd
*s>"
RN de heer Beooo does(lic!
/^ËpT1* een °Pf° eP deed °P de
°orai en en aanhangers om zich
!oVe
ta| kalm en rustig te houden en
*tirt
e mogelijk vergaderingen van
-rnj^
1 "6 politieke partijen te ver
Üieuw stelde de heer Ctoes dat
■'he gebeurtenissen ten
Ha?*
51* veroordeelt en nogmaals
'iAtikte hiJ dat het voor een grote
W Onniogelijk is al zijn leden en
.„aat»gers onder controle te hou
bj. \
Voegde er nogmaals een oproep
Hk om zich kalm en waardig te
Vt
gen °°k a kost dit nogal eens
ij,
"* vanwege uitdagende houding'
ly\ e tegenstanders. „Wij zijn zeker!
Hlr.
6!" 1 grote overwinning," aldus uot de MEP-leider.
In Dacca vermiste Nederlander duikt
op in politie-cel
DEN HAAG
— De zaterdagavond
in Dacca, de hoofdstad van Bangla
desj "ontvoerde" Nederlandse radiotechnicus W. Bolkenstein uit Haarlem
is weer terecht. Donderdag is de man gevonden op een politiebureau in
Dacca, waar hij in hechtenis wordt gehouden wegens het ten onrechte bezitten van radio-apparatuur. De
man verkeert in goede gezondheid.
Eerst werd aangenomen dat 80l
kensteyn na een roofoverval was
ontvoerd. Sporen in zijn woning
wezen daarop. De Nederlandse ambassade in Dacca heeft donderdag
aan het ministerie van Buitenlandse Zaken irf Den Haag echter laten
weten dat Bolknsteyn waarschijnlijk na een zeer ruwe huiszoeking
—
vandaar de ravage in zijn woning
— is
meegenomen door politiemannen.
Hij zou geen vergunning hebben
bezeten voor radio-appaxatuur. Bol
kensteyn verzorgt in Dacca het
onderhoud van elektronische ziekenhuis-apparatuur.
Lachend dood
LONDEN
— Een inwoner van
King's Lynn in het noordoosten van Engeland, Alexander Mitchell, vond een uitzending op de televisie zo grappig dat hij vijfen
twintig minuten achtereen gierde
van het lachen. Toen was hij
dood.
Zijn weduwe, Nessie, zei dat
haar man na de maaltijd voor het toestel was gaan zitten en om een komische scene begon te•schate
ren, van het lach. Zijn huisarts zèi dat Alexanders hart niet al te best meer was en stelde vast dat het lachen teveel voor hem geweest
was. Mevrouw Mitchell schrijft nu een brief aan de verzorgers van de uitzending om hen te bedanken voor de gelukkige momenten die haar man in de laatste minuten van zijn leven heeft gehad.
Affaire in verband gebracht met zaak-Flores Plan om VS-ambassadeur te ontvoeren op Curacao ontdekt
WILLEMSTAD..- Amerikaanse en
Venezolaanse autoriteiten zijn vanuit Curasao gewaarschuwd voor plannen welke er zouden bestaan om de
ambassadeur van deVerenigde Staten in Caracas te ontvoeren. De ontvoering zou de eerste zijn in een reeks van „kidnappings" van Amerikaanse diplomaten in diverse latijnsamerikaanse landen als represaille voor het feit dat Amerikaanse instellingen als de Federal Bureau of Narcotics en de CIA in deze landen verdachten
ontvoeren naar de Verenigde Staten om daar terecht te staan. Dit heeft advocaat Zielinski aan de Amigoe
meegedeeld. Advocaat Erich Zielinski heeft zijn Amerikaanse collega Ellis Rubin die zoals bekend de zaak
behartigt van de Antilliaanse zakenman Alfredo Flores die in de V.S. wegens „samenzwering" tot vijftien jaar gevangenisstraf is veroordeeld, gewaarschuwd voor de gevolgen welke het ontvoeringsplan zou kunnen
hebben voor zijn cliënt. Rubin heft laten weten dat hij zich uit de zaak Flores zal terugtrekken indien er
verband zou worden gelegd tussen
ontvoeringen van diplo
matiek personeel en zijn cliënt.
Advocaat Zielinski heeft tegelijkertijd de justitie en de Amerikaanse
consul op de hoogte gebracht van het plan om de ■ Amerikaanse ambassa
deur in Caracas te ontvoeren. Er zijn verscherpte veiligheidsmaatregelen ingevoerd om de Amerikaanse ambassadeur te beschermen. Vargas
De zaak kwam aan het rollen toen in februari een broer van Alfredo Flores, Carlos Flores, werd opgebeld door een Venezolaan die zich Vargas noemde vanuit hotel Intercontinental. De man liet weten dat hij een
van het dagblad „.iUUI en dat hij een artikel wilde wijden aan de zaak-Flores. Tijdens de eerste ontmoeting tussen Carlos Flores en Vargas hield deze laatste
een fel anti-Amerikaans betoog en
vertelde hij dat er in Venezuela akties zouden worden gehouden tegen de V.S. Hij onthulde toen het plan dat er bestond om de Amerikaanse
ambassadeur in Caracas te ontvoeren en vroeg Flores om vijfduizend dollar bij te dragen voor een „goede zaak. De heer Carlos Flores die hierdoor
werd overrompeld ging meteen naar advocaat Zielinski die samen met
Rubin de zaak van zijn broer verdedigt om hem over een en ander in te lichten.
Eind februari kreeg de heer Zielins
ki bezoek van een kennis welke hij in Miami bij de behandeling van de
zaak-Flores in eerste aanleg had
ontmoet. Deze zei dat hij op weg was naar Caracas waar hij uitstekende
relaties zou hebben en daarbij noemde hij toevallig ook de naam Vargas, volgens hem een oud-politiechef die een hoge functie zou hebben bij de huidige regering. Daags daarna belde hij vanuit Caracas op met het verzoek aan Zielinski om onmiddellijk naar
Venezuela te komen daar hij en
Vargas hem wilden spreken over een belangrijke zaak. Door omstandig
heden kon Zielinski niet vertrekken en de dag daarop werd hij opnieuw opgebeld door de man die ontstemd
was omdat hij niet was komen
opdagen. Via relaties achterhaalde
Zielinski dat Vargas,
— overigens niet
zijn echte naam
— inderdaad een
belangrijke functie bekleedde maar
dat hij zich beter niet met deze zaak kon inlaten.
ELLIS RUBEN
....hoog opgenomen
Goed geinformeerd
Vorige week werd Zielinski gebeld
door een kennis op Curacao die vertelde dat hij een zekere Vargas op bezoek had die hem wilde spreken. Er vond inderdaad een gesprek plaats waarbij bleek dat Vargas alle details wist van de zaak-Flores en bovendien 'van nog een twaalftal zaken welke
momenteel in de V.S. spelen en die te maken hebben met beklaagden die zijn ontvoerd en naar de V.S.
overgebracht. Vargas wilde van Zielinski de toezegging hebben dat hij op zijn medewerking kon rekenen
indien er in Venezuela tegenakties
zouden worden gehouden. Zielinski wilde hier echter niet op ingaan en liet de volgende dag telefonisch
weten dat hij zowel de justitie als de Amerikaanse consul zou inlichten
hetgeen inderdaad dinsdag gebeurde. Zielinski stelde ook Rubin telefo
nisch op de hoogte van het gebeuren en deze nam de zaak zeer hoog op. Nog onlangs heeft Rubin in een brief aan de Amerikaanse senaat gewezen op de zaak Flores die werd ontvoerd uit Venezuela door agenten
v van de
Federal Bureau of Narcotics. Er
zouden in de Verenigde Staten niet minder dan 200 van soortgelijke
geVallen zijn en men maakt zich daar ongerust over de internationale consequenties van dit optreden. In
Amerikaanse diplomatieke kringen
zou men volgens Zielinski onstemd zijn over de manier waarop de
Federal Bureau of Narcotics in het buitenland opereert. Vargas zei in het gesprek tegen Zielinski dat de groep waarmee hij contact had in Caracas niet inzag waarom zij geen ontvoeringen zou kunnen plegen terwijl
officiële Amerikaanse instanties dat ongestraft wel mogen. Behalve politieke motieven zou deze groep welke volgens onbevestigde berichten ge
lieerd is aan de linkse beweging MIR
in Venezuela het ook voorzien
hebben op grote bedragen welke in de vorm van losgeld opgeëist zouden kunnen worden.
Onderzoek In Venezuela is inmiddels op last
van procureur-generaal Jose Ramon
Medina sinds vorig jaar december een onderzoek aan de gang i.v.m. de
ontvoering van Alfredo Flores
— die
een Venezolaans paspoort bij zich
had
— van Maiquetia naar Puerto
Rico door agenten van de Federal Bureau of Narcotics. Men vraagt zich af of bepaalde Venezolaanse politieautoriteiten hieraan hebben meegewerkt zonder dat er sprake was van een officiële uitlevering. Voor meer details omtrent de zaak-Flores zie
pag. 3.
Golda Meir in ziekenhuis
TEL AVIV
De 76-jarige Israë
lische oud-premier Golda Meir s
vrijdag in de orthopedische afdeling van het Hadassa-ziekenhuis in Jeruzalem opgenomen wegens ernstige
pijnen in de rechterschouder waar
door zij haar rechterhand niet kan gebruiken.
Nog geen jaar geleden trok me
vrouw Meir zich uit de regering en de politiek terug.
Volgens het blad Ma'riv hebben
enkele Israëlische vrouwen die een
zoon in de Oktoberoorlog van 1973 hebben verloren, geëist dat de Israelprijs niet wordt toegekend aan
mevrouw Meir. Als reden wordt
opgegeven "haar rol bij de tekortkomingen die voor en tijdens de
oorlog zijn gebleken".
De Israel-prijs wordt jaarlijks ver
leend ter gelegenheid van de herdenking van de onafhankelijkheid.
„Connection”
CURACAO gelegen op het kruis
punt van verbindingswegen tussen
het Latijnsamerikaanse vasteland, de
Verenigde Staten en Europa heeft
van oudsher een strategische rol
gespeeld voor zowel legale als illegale internationale aktiviteiten. Dat van
uit Curacao een levendige smokkelhandel werd en nog wordt bedreven op het Zuidamerikaans. continent,
dat hier op het eiland in het verleden en misschien nu nog allerlei complotten worden beraamd tegen regeringen in Latijnsamerikaanse en Caribische
landen dat instellingen als Interpol, CIA en het Amerikaanse Federal
Bureau of Narcotics hier een belangrijke pied a- terre hebben, zijn
misschien feiten die niet voor iedereen bekend zijn en aan de grote klok gehangen worden maar die toch voor de ingewijden reeds lang geaccep
teerd zijn.
Het is een publiek geheim dat de
VNA bijvoorbeeld, de Veiligheids
dienst Nederlandse Antillen, bij ge
brek aan lokale aktiviteiten in feite
als een verlengstuk van de CIA
opereert Er wordt zelfs gesuggereerd dat het Amerikaanse consulaat op
Curacao waar met de regelmaat van de klok Amerikaanse „ambtenaren" worden toegelaten voor de CIA handen spandiensten verricht De lijn
Caracas-Curacao-Miami is niet alleen voor de drughandel die ondanks alle waakzaamheid nog welig tiert een
belangrijke „connection" maar ook voor Interpol, Bureau of Narcotics en Drugs Enforcement Administration.
Het nieuws dat er op Curacao een
plan is uitgelekt om in Caracas de Amerikaanse ambassadeur te ontvoeren en het feit dat deze ontvoering in verband wordt gebracht met de zaak Flores die zoals bekend vorig jaar uit Caracas werd ontvoerd en via Puerto Rico naar Miami werd overgebracht en daar veroordeeld wegens drug
handel, maakt ons weer attent op
onze positie.
Van het begin af aan hebben de
Antilliaanse autoriteiten de zaak
Flores zeer voorzichtig behandeld.
Van een duidelijke démarche in
Caracas was er na de ontvoering van de Antilliaanse zakenman die overigens ook een Venezolaans paspoort had geen sprake. Opvallend is dat
ook Venezuela zich distantieerdeyan deze precaire zaak waarbij een
Antilliaan die met *en Venezolaans paspoort in Ven» ela reisde door
Amerikaanse autoriteiten werd ontvoerd en op een Amerikaans vliegtuig gezet Pas na zijn veroordeling n.l.
pas in december Vorig jaar liet de
Venezolaanse-'procureur-generaal een onderzoek instellen.
Vast staat dat juist de laatste tijd
de Latijnsamerikaanse en Caribische landen inclusief de Nederlandse Antillen steeds nauwer gaan samenwerken met de Amerikaanse instellingen welke de handel in drugs bestrijden.
Er vinden geregeld internationale
contacten plaats om deze bestrijding effectiever te doen plaatsvinden.
Venezuela onder Carlos Andres Perez
— zelf een ex-politieman
— en
Colombia onder Lopez Michelsen
gaan het voorbeeld volgen van b.v.
Torrijos in Panama waar op de
handel in drugs zware straffen staan en waarbij zonder pardon wordt
opgetreden tegen drugverspreiders.
Wij betwijfelen het dan ook dat hef
onderzoek dat de advocaten van
Flores hebben laten instellen in
Venezuela iv.m. het Venezolaanse
aandeel in de aanhouding en het naar de V.S. overbrengen van Flores enig positief resultaat zal hebben. Wij
betwijfelen het ook dat de dreiging met „tegenakties" waarbij Ameri
kaanse diplomaten zouden worden
ontvoerd grote indruk zal maken bij instellingen als de Federal Bureau of Narcotics die zo gehard zijn op het
gebied van de internationale misdaad dat zij moeilijk van hun systeem van werken af te brengen zullen zijn.
Instanties als de FBI, CIA en nu ook de Federal Bureau of Narcotics
'verheffen zich boven de wet en als
,het moei zelfs boven de president
van de Verenigde Staten. Als klein
land op een kruispunt van wegen en met een belangrijke „connection"
dienen wij daar rekening mee te
houden, of wij het leuk vinden of niet
AGENDA
CURACAO
LOSSE NUMMERS VAN DE AMIGOE
ZIJN VERKRIJGBAAR BIJ:
OTRABANDA: La Bonanza
— Breedestraat
Candy Store (naast Botica Coromoto) Van der Dijs
- Charlottestraat
Discoteca Brion
- Rouvilleweg
Holiday Inn Drugstore Arthur Frommer Drugstore HiIton-hotel Drugstore April _ar
- Piscaderaweg
Shon Ma Center
- Weg naar Welgelegen
Ana -Schottegatweg 80.
Barberia Kort
- Schottegatweg-noord
Pirn Grocery
- Rooseveltweg 115
Estrella de la Mariana
- W. Churchillweg
La Campana
- Bermudaweg
Toko Fruteria Natalie - Mahumaweg
La Buena Fe
- Rancho
Tax Free Shop Airport.
PUNDA: Hotel Intercontinental El Chico
- Kerkstraat
Alex
— De Ruyterplein
El Dorado - Pietermaaiweg Posner's Book & Giftshop n.v.
Drukkerijstraat 1
Cas Ui Pueblo
- Penstraat
Mi Ideal- Berg Altena Sands Beach-hotel Drugstore Mensing Strada - Caracaslsaaiweg
Novo Book & Gift Store - Salina
Toko Esperamos- Amandelweg Boekhandel Eddine - Schottegatweg O.
Toko Zuikertuintje Jansen
- Sant .-Rosaweg 103
Toko Wallé*- Santa Rosaweg 221.
WEEKEINDE-DIENST EILANDSGE
NEESKUNDIGEN VAN 29 maart 1975
van 14.00
- 30 maart 1975 om 22.00 uur:
STADSEN 2DE DISTRIKT OOST:
dokter J.W. Rauchbaar, Landhuis Rust en Vrede, Sta. Rosaweg 34, tel.: 35849.
STADSEN 2DE DISTRIKT WEST:
dokter M.J.M. Swart, Spreekkamer te
Zaquito, tel.: 23202; zat van
17. 00-19. 00/ en van
10.00-12.00/17.00-19.00 uur; anders voor dringende gevallen bereikbaar tel.: 37335.
IN HET 3DE DISTRIKT: dokter A.S.
Ridderstap, Barber 6A, tel.: 88040.
VAN 30 maart 1975 van 22.00 uur
1
april 1975 om 06.00 uur:
STADSEN 2DE DISTRIKT OOST:
dokter R.C. Heerenveen, maandag van
10.00-12.00 17.00-19.00uur Spreekkamer Montagne, Montagne Rey 89, tel.: 38821; anders voor dringende gevallen bereikbaar; Hotel Arthur Frommer, tel.: 25200.
STADSEN 2DE DISTRIKT WEST:
dokter G.F. Lubliek, Schonegevelstraat 4, teL: 81126.
IN HET 3DE DISTRIKT: dokter A.S.
Ridderstap, Barber 6A. tel.: 88040.
WEEKEINDEDIENST DIERENARTS:
29, 30 en 31 mrr. dokter R. Gorsira, tel.: 36211.
••# * *
VERLOF BEGRAFENIS: 29 MRT: de
heer B.V. Principaal, Trinidadweg 47; 30 MRT: de heer P.L. Martijn, Baai Macola
weg 26A; 31 MRT: de heer E.R. van der
Horst, Kanarieweg 3.
WITGELE KRUIS: weekeinde-wacht
van zaterdagmiddag om 12.00 uur tot
dinsdagmorgen om 06.00 uur: zuster
Tweeboom. tel.: 53775.
BOTICA'S (diensten):
ZAT.: OTRABANDA: Otrabanda, tel.:
25634; PUNDA: Popular, tel.: 11269.
ZON.: OTRABANDA: Curacao, tel.:
23575; PUNDA: Piar, tel.: 13040.
MAANDAG: OTRABANDA: Coro
moto, tel.: 23241; PUNDA: Piar, tel.:
13040.
POMPSTATIONS OPENINGSTIJDEN VAN 08.00-15.30:
EERSTE PAASDAG: Winkel - Hen
drikplein; Isa - Salinja; de Lanoi
- Santa
Rosa; Maduro Biesheuvel; Cratsz
— Cas
Chiquito; Scheidelaar Mundo- Nobo;
Coop. Transport
— Colon.
TWEEDE PAASDAG: Bakhuis
- Marie
Pompoen; Galmeyer Cerito; Schotborgh
— Cas Cora; Nieuw
Sto. Domingoweg;
Jansen
Santa Maria; Mauricio
Santa
Helena; Williams
Grand Central; de
Haseth
— Parera.
ZATERDAG
BIOSCOPEN
ROXY: 19.00-21.30 Chinatown;
WEST-END: 19.00-21.00 Dragon blow;
24.00 Love of Cynthia; CINELANDIA: 19.00-21.00 Claudine; 24.00 de blonde
lading van Mozambique; DRIVE-IN: 19.00
Tarzan; 21.00 the seven ops; 24.00 the
love pil; CINE-RIO: 20.00 Young tiger.
CINE-TRUCK: zaterdagavond te Coco
wi)k, zondagavond geen voorstelling en
maandagavond te Sta. Rosa.
■*• « •
DIVERSEN
BUNNY'S CLUB: 20.00 verkiezing twee
kandidaten voor deelname aan Miss
Curacao verkiezing.
TENTOONSTELLING.' 20.00-22.00
schilderijen Miss Asnia Baroud
Compa
Nanziroom Hilton hotel.
VAEHSENBAAI: 20.30 PSV fuif
muz. Comanpoli en Macario Prudencia
met Continental Combo.
A.A.-GROEP: 20.00-22.00 bijeenkomst
- tweede verdieping C.C.C., Scharlooweg 1-IA.
HUBENTUD '70: clubhuis elke dag
geopend van 18.00 tot 22.00 uur
Penstraat
KATHOLIEKE MILITAIR TEHUIS:
elke avond geopend voor ontspanning. SPORT
CUBOA: 20.30 prijsuitreiking met slot
feest
- int. wedstrijden
- CSC, Damacor.
ZONDAG
BIOSCOPEN
ROXY: 19.00-21.30 cinatown;
WEST-END: 20.30 Dragon blows; 18.30 Robin Hood; CINELANDIA: 19.00 El
pequeno sonador; 21.00 Claudine;
DRIVE-IN: 19.00 Tarzan; 21.00 the
seven-ups; CINE-RIO: 19.00 Babes in
Toy land; 21.00 neroman's law.
DIVERSEN
CUR. ZUUSTROFFABRIEK:
08.00-11.00 open voor het vullen van
aqualongen.
CLUBHUIS HUBENTUD '70: elke dag
geopend van 18.00 tot 20.00 uur
Penstraat.
KATH. MILITAIR TEHUIS: 20.00
feestavond met muziek van Fedjai y su
Combo.
PAAS VAARTOCHT: 07.00 vertrek van
Handelskade om 09.00 uur terugkeer.
POLITIE-SOOS: 20.00 feest met mu
ziek van Comanpoli en Mac. rio Prudencio y su Continental Combo.
TENTOONSTELLING: 15.00-22.00
werken
Nille Asnia Baroud
Compa
Nanziroom, Hiltonhotel.
MAANDAG BIOSCOPEN
ROXY: 19.00-21.30 Chinatown;
WEST-END: 18.30 the last Robin Hood;
19.30 Dragon Wows; CINELANDIA:
19.00 the shagy dog; 21.00 bang the
drum slowly; DRIVE-IN: 19.00 Tarzan;
21.00 the seven-ups; CINE-RIO: 19.00
Tom & Jerry festival.
DIVERSEN
CLUBHUIS HUBENTUD '70: elke dag
geopend van 18.00-22.00 uur
- Penstraat.
KATH. MILITAIR TEHUIS: iedere
avond geopend voor ontspanning,
TOERISTENSCHEPEN: 08.00-22.00
Dalmacija
vert. Selma; 08.00-17.00
Nordic Prince
- vert. Selma; 06.00-20.00
Carla "C"
vert Selma; 07.00-19.00
Amerikanis
- vert Selma.
TENTOONSTELLING: 20.30 off. ope
ning tent.
— Mauricio Quofra
— Huize
Libertas, Scharlooweg 61. (door Ged. E. Jesurun).
FORSA FEMENINA: 19.00 informa
tieve avond
- Hilton hotel.
SPORT
ZWEMMEN: 14.15 aanwezig zijn deel
nemers voor 2 1/2 km tocht om 14.40
startsein
- Barbara beach.
SOFTBALL: 10.00 stimulanstoemooi:
Rising Trotters vs Super Special Stars;
12.00 Cardenales vs Tigres; 15.00 St. Joris Angels vs Red Stars terrein Scherpen
heuvel. VOETBAL
ORFIC-TOERNOOI: senioren
- voetbal
veld Brievengat
DCC: fancyfair voor kinderen van leden
en donateurs
- Soos Avila beach hotel.
VOETBAL: seniorensportdag
- terrein
Willemstad.
DINSDAG
MOBIELE BANK: 09.00-09.45 te Vee
ris; 10.00-11.00 te Mahuma t/h voetbal
veld; 11.00-12.00 te Boca Sami t/h fort;
12.00 te Blauw; 14.00-15.45 te Jandoret t/h Toko Jandoret
DIVERSEN
LUCHTPOSTSLUITING: 13.30 voor
Europa en New York
- postkantoor; ia3o
voor New York; 16.30 voor Europa
hulppostkantoor Plesmanluchthaven.
(Sluiting van aangetekende stukken één
uur vóór postsluiting.)
OPENBARE BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
UITLEENBIBLIOTHEEK EN STUDIE
ZAAL (Joh. van Walbeeckplein 13):
maandag, woensdag en vrijdag open van
10.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 20.00,
dinsdag van 14.00 tot 20.00; donderdag en zaterdag gesloten voor publiek.
JÊUGDBIBLIOTHEEK (Joh. van Wal
beeckplein 6): maandag, woensdag en
vrijdag open van 10.00 tot 12.00 en van
14.00 tot 18.00; dinsdag van 14.00 tot
18.00; donderdag en zaterdag gesloten
voor publiek.
] WETENSCHAPPELIJK BIBLIOTHEEK: openingstijden van 09.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 20.00 op maandag, dinsdag en woensdag; donderdag en vrijdag van 09.00 tot 12.00en van 14.00 tot 18.00. FAMIA PLANEA
BITTERSTRAAT: 14.00-16.00 (dage
lijks); 09.00-11.00 (dinsdag en donder-'
dag). KAS CHIKITU: 13.30-15.30 (woens-1 dag)'. BARBER: 09.00-11.00 (donderdag).
DOCUMENTATIE-CENTRUM VOLKS
KUNST „hikinza": geopend op werkdagen van 08.00 tot 11.30 en van 14.00 tot
16.30-Roodeweg 7A.
CATECHISATIE
VER. PROT. GEMEENTE: 18.45-19.45
wijk B
- voor jongere groepen rondom
Julianadorp
- pastorie.
JEUGDHOCKEY: 17.00-18.00 training
- groep II
- veld Rust & Burgh.
AGENDA BONAIRE
Losse nummers van de Amigoe zi_, j
verkrijgbaar bij het agentschap Entrejó.
153-a. . ;
Administratie: Entrejol 153-A, tel.: 4222 Correspondentie: W. van der Hoeven, Bernhardweg z/n, tel.: 8051.
Politie voor alle gevallen: tel.: 8000. Taxicentrele: tel.: 8845.
•••**•
ZONDAG BIOSCOOP
THEATER CARIB: 18.30 the little
mdian (matinee).
DINSDAG
DIVERSEN
LUCHTPOSTSLUITING: 08.45 voor
aangetekende stukken; 09.00 gewone
stukken voor Curacao; 16.15 aangeteken
destukken en 16.30 gewone stukken voor
Curacao en Aruba
- postkantoor Kralen.
dijk. (N.8.: post bestemd voor het
buitenland gaat via Curacao).
OPENBARE BIBLIOTHEEK: van maan
dag tot en met vrijdag van 08.00 tot 12.00
nv n 15.00 tot 18.00. SPEELTUIN: van maandag tot en met
vrijdag van 16.30 tot 18.00 geopend voor
kinderen van vier tot twaalf jaar.
BIBLIOBUS: te Papa Cornesschool.
••• * *
KERKDIENSTEN
1ePAASDAG
KRALENDIJK: 23.00 (paasplechfig
heden), 08.30, 11.30 (h. mil in BC Terra
Corra) en 19.00.
Kerkdiensten
CURACAO EERSTE PAASDAG
ALVERNA (zustersk looste.): (zat.:
23.30). 10.00. BARBER: (zat.: 24.00),
09.00. BOCA SAMI: 07.30 en 19.00.
BRIEVENGAT: (zat.: 22.30), 06.00,
08.00, 12.00 en 18.00. BUENA VISTA:
(zat: 23.00), 08.00 en 19.00. CORO
MOTO: (zat.: 23.30), 08.00, 17.00 en
19.00. GROOT KWARTIER: (zat.:
23.00), 07.00, 09.00 en 18.00. JANDO
RET: (zat.: 23:00), 09.30. JANWE: (zat.: 24.00). 08.30, 12.00 en 19.00. LAGOEN: 10.00 MONTAGNE: (zat.: 23.00), 08.00, 09.30 en 19.00. SEROE GRANDI: 08.15. PIETERMAAI: (zat.: 23.00), 09.00 (pontificale mis), en 19.00. SAN WILLIBRORDO: (zat: 23.00), en 08.00. BASILICA
SANTA ANA: (zat: 23.00), 08.00, 09.30 (hoogmis), SANTA FAMIA: (zat: 23.00), 09.00, 11.00 (engels), 12.00 en 19.00.
SANTA MARIA: (zat.: 24.00), 07.00,
08.00, 09.00 en 19.00. SANTA ROSA:
(zat: 23.00), 09.00, 12.00 en 19.00.
SOTO: (zat: 24.00), 09.00. STEENRIJK: (zat: 23.30), 08.00, 11.30 en 18.00.
SUFFISANT: (zat: 23.30), 09.00 (kinderen), 10.00, 17.00 (portugezen)'en 19.00.
WESTPUNT: (zat: 24.00), 08.30. WISHI: (zat: 23.30), 08.00, 09.00, 11.30 en
19.00. ZUID-BONAM: (zat.: 23.30),
09.00 en 17.30. KORAAL SPECHT: (zat: 23.00), 08.30, 11.00 en 18.00.
TWEEDE PAASDAG
ALVERNA (zustersklooster): 10.00.
BARBER: 09.00. BRIEVENGAT: 09.00.
COROMOTO: 08.30 en 19.00. GROOT
KWARTIER: 09.00. JANDORET: 09.00. JANWE: 08.30. LAGOEN: 10.00. MON
TAGNE: 07.00. PIETERMAAI: 08.00,
09.00 (hoogmis), 19.00. SAN Wl LI BR OR DO: 18.00. BASILICA SANTA ANA:
08.00. SANTA FAMIA: 09.00. SANTA
MAR IA: 06.30 en 09.00 (mis voorn,
communicantjes). SANTA ROSA: 09.00. SOTO: 09.00. STEENRIJK: 08.00 en
19.00. WESTPUNT: 08.00. WISHI: 08.00, 09.00 en 19.00. KORAAL SPECHT:
08.30 en 18.00.
PROTESTANTSE KERKDIENSTEN VERENIGDE PROTESTANTSE GEMEENTE.
FORTKERK: 09.00 ds Jonkman. EMMAKERK: 09.30 ds Bodtsco Mas
sink.
EBENEZER CHURCH: 10.15 ds Snow. KONINGIN WILHELMINA TEHUIS:
10.30 ds Boot. In de Fortkerk en Emmakerk is er crèche in alle ochtenddiensten.
*•» • •
GEREFORMEERDE KERK TE MUN
DO NOBO: 09.30 ds G. Kerssies.
Tijdens morgendienst crèche.
*****
GEREFORMEERDE KERK (vrijge
maakt)
SCHOUT-BIJ-NACHT DOORMANWEG
32: 09.30 en 19.00 diensten.
*****
EVANGELISATIE (in gebouw „Simon
Bolivar", Wecuwaweg): aanvang 10.30
wandelingen: Mansvelt en Blokker.
Aruba
EERSTE PAASDAG
BRAZIL: (zat.: 20.00), 08.00 en 19.00.
DAKOTA: (zat.: 23.00), 08.00 en 19.00. EMANUELKAPEL: 08.00 en 17.00.
MONTE KALVARIO KAPEL: 09.00.
NOORD: (zat.: 23.00), 07.30, 09.00 en
18.00. ORANJESTAD: (zat.: 19.00),
06.30, 10.00, 12.00, 17.00 en 19.00.
PARADERA: (zat.: 23.00), 11.00 en
17.30. SAN NICOLAS: (zat: 23.00),
08.00, 10.00 en 18.00. SAVANETA:
(zat: 22.00). 09.00 en 17.30. STA.
CRUZ: (zat: 23.00)/ 08.00, 09.30 en
17.30.
TWEEDE PAASDAG
BRAZIL: oaoo. DAKOTA: 08.00.
EMANUELKAPEL: 08.00. MONTE KALVARIOKAPEL: 09.00. NOORD: 08.00.
ORANJESTAD: 09.00 en 10.00. PARA
DERA: 08.00. SAN NICOLAS: 08.00.
SAVANETA: 08.00. STA. CRUZ: 08.00.
*****
PROTESTANTSE KERKDIENSTEN
EERSTE PAASDAG
ORANJESTAD: 09.30 ds A. Betz,
paasdienst, organist S.L. Berenos, ram.v.
Arubaans Gemengd koor 0.1.v. E. Lieveld.
PIEDRAPLAT: 10.30 .ds Hessen. SAN NICOLAS: 09.00 paasgezinsdienst
Op Bonaire nog
watergebrek
KRALENDIJK
De situatie wat
het water betreft op Bonaire is nog
steeds somber. Het grootste gedeeltevan de dag is de bevolking verstoken van water. Het hotel blijft wel water krijgen.
Door de heer L. Gerharts is een
brief geschreven naar de heren van de waterfabricage, omdat, zoals hij zegt, Zuid-Kralendijk water krijgt en
Noord-Kralehdijk niet.
Insinuerend vraagt hij in zijn brief
of het soms komt omdat in NoordKralendijk de gezaghebber woont en
het lid van de staten, en ook velen die geen belasting betalen.
De Amigoe heeft navraag gedaan
vrijdag en het bleek dat overal op dezelfde tijd het water afgesloten werd. Dit was donderdag en ook
vrijdag het geval. Het is dus pertinent niet zo dat Zuid-Kralendijk wel water kreeg op de tijden dat de rest het niet
kreeg. Wij belden de heer Caseres,
directeur van de waterplant op aan
wie de brief gericht was. Deze deelde mee dat hij een kort briefje aan de heer Gerharts geschreven heeft met
de mededeling dat de brief niet aan
hem gericht moest zijn maar aan de waterdistributiedienst, die voor de
distributie zorgt.
*• i
Een copie van de brief van de heer
Gerharts is gestuurd naar het bc, de
pers en het Statenlid.
Luister en kijk
TELECURACAO: 16.30 telefiesta; 17.30
kinderprogr.; 17.54 call of the savage;
18.15 impacto; 18.30 nieuws; 18.45
revista femenina; 19.00 soul train; 20.00
Cannon; 21.00 nieuws; 21.15 Toni's
special; 21.-30 ports of call; 22.00
teleteatro; Fighter attack.
VENEZUELA
RADIO CARACAS TELEVISION (kanaal 10): 17.30 feria de la alegria; 22.00 el
observador venezolano; 22.30 el gato;
23.00 impactos deportivos; 23.30 cine
mexicano.
VENEVISION (kanaal 12): 17.00 Flipper;
17.30sabatio sensacional; 18.00barrera de coral; 22.00 el informador Chrysler; 22.30 cine favorito; 24.30 mensajes en la noche.
... . *
ARUBA
RADIO ANTILLIANA (1.270 kilo
perioden):' 17.00 musica di momento;
117.45 Kentucky Fried Chicken-show;
18.00 progr. ku exitos musicales; 18.J5
progr. Refresquerla Estrella; 18.30 noti
'ciero Aruba Bank; 18.45 tophits di dia;
19.00 kinderprogr.; 19.15 progr. RVD;
20.00 trabao den nos tomunidad; 21.00 fiesta Antilliana.
VOZ Dl ARUBA (820 kHz): 19.15 charla
di dept. Soc. en Econ. Zaken; 19.30 progr. MaVio Arends; 20.00 turning the table;
21.30 safe drivingclub; 23.00 discoteca;
04.00 sluiting.
RADIO VICTORIA (960 kHz): »7.00.
Norwegian progr.; 17.15 palabtan?" *
bibiia; 17.30 mel< <*': -nan celestial; 18.00
christelijke Mede' 18.'|5 nieuws _•&'
.8.30 nieuws eng.; 18.45 Israel progr.;
19.00 evening, serenade; 20.00 back to the bible; 20.30 Tom Skinner crusades; 21.00 sluiting.
RADIO KELKBOOM (1.440 kHz); 17.00.
progr. Sun Kong Supermarket; 17.15
musica pa teenagers; 18.00 t musica varié;
' 18.15 imagines musicales (radio nea.i;
18.30 musica para la cena; 18.50 progr.,
„majan ta diadomingo"; 19.00 noticia
local; 19.15 musica varié; 19.30 musica
europeo; 20.00 noticia local; 20.15 diver
tissem*nt musical; 20.45 musica bailable;
22.00 sluiting.
TELEARUBA: 16.30 bugsbunny; 17.00
superman; 17.30 Scarlet horsem*n; 18.00
mr. Ed; 18.30 cartoons; 18.45 nieuws
eng.; 19.00 venture into space; 19.15
R.V.D.; 19.30 Topogigio; 20.00 soul train;
21.00 nieuws pap.; 21.30 the odd couple; 22.00 teleteatro.
R.N.W.O. (6020 kHz): 17.30 nieuws en
sport van paaszaterdag; 18.00 Ned. artis
ten op de plaat; samenstelling en presentatie Jan Meyerink; 18.25 Magazine door
Benny Ooft; 18.49 hoofdpunten nieuws;
18.50 einde uitzending.
**# # *
ZONDAG CURACAO
TELECURACAO: 13.00 this is the life
13.25 audubon wild life; 14.30 mr Ed
14.55 sience report; 15.00 aki kitoki
15.30 matinee;" 16.30 superman; 17.00
Daktari; 18.00 kiko ta kiko? ; 18.30
nieuws ned.; 18.45 N.0.5.-journaal; 18.56 Maduro reiskrant; 19.01 Hi-Fi; 19.30
Topogigio; 20.00 man-hunter; 21.02
nieuws; 19.15 Curacao Kennelclub; 21.30 preserftatie comhté Miss Teenage Curacao; 22.00 Cedride.
VENEZUELA
RADIO CARACAS TELEVISION: 08.30 Kimba; 09.00_ltimo minuto hi'pico; 10:15 Linus; 10.45 Robin el interplanetario;
11.15 Hector Heatcote; 11.30 fantasmagorico; 12.00 aqui'esté Lucy; 12.30 opinion; 13.30 monitor hi'pico; 17.30 cine juvenil; 19.30 los hombres simios; 20.30 cine del domingo; 23.30 los campeonês.
VENEZUELA
VENEVISION: 08.55 himno nacional;
09.00 pantalla hfpica; 09.30 el hijo de
9imbad; 10.00 Robin Hood del espacio;
10.30 cool me cool; 11.00 el doctor
Doolittle; 11.30 viaje fantastico; 12.00 el batazo de la suerte; 12.30 Nancy; 13.00 el show de Doris Day; 13.30 el superagente 86; 14.00 la pareja dispareja; 14.30
Daktari; 15.00 viaje al fondo del mar;
15.30 Bronco; 16.30 el tunel del tiempo;
17.30 Tarzan; 19.30 el hombre nuclear; 20.30 Kojak; 21.30 cine para adultos;
23.30_mesa redonda; 24.30 mensajes en la noche.
ARUBA
RADIO VICTORIA: 06.58 apertura clasico; 08.30 el camino de la suerte; 09.00
momentos de desición; 09.15 vida nueva;, 09.30 palabranan di bida; 09.45 musica •
para recordar; 10.00 Christus tot de'
volkeren; 10.15 gewijde klanken;_ 11.00.
woord voor de wereld; ' 12.001a hor.rjfel templo; 12.15 12.30 ecos con
cielo; 13.00 iglesia di aire; 13.45 peticiones; 15.00 ensuefios musicales; 16.00
) cavalry, church hour; 17.00 hour of
decision; .17..3_)mysic as you-like it; .18.30' word of life; 18.30 intercession for Israel; 18.45 Norwegian Gospel; 19.00" conceVt"
hall; 20.00 temple in thé
night; 21.00 unshackled; 21.30 night'
watch; 22.00 sign off.
ARUBA
TELEARUBA: 15.00 this is the life
insight; 15.30 rock concert; 17.00 car
toons; 17.15 rock concert; 18.25 audubon wild life; 18.30 polygoon nieuws; 18.45
nieuws eng.; 19.00 Antiyas y su gobierno; 19.15 politiek progr.; 19.30 Mary Tyler
Moore show; 20.00 J & J show; 21.00
resumen di siman; 21.30 Kung Fu; 22.15 Mike Douglas-show. \
MAANDAG
SINT MAARTEN
'SINT MAARTEN TV: 17.00 cartoons;
17.30 the three stooges; 18.00 flintstones; 18.30 I dream of Jeannie; 19.00 Bridget loves Bernie; 19.30 Cannon; 20.00 million
dollar movie; 22.30 Mike Douglas-show; 23.30signoff.
BOGOTA —■* De Colombiaanse
handelaren-organisatie Fenelaco be
schuldigt Venezuela ervan als rijkste
land alle voordelen van het Andespact voorzichzelf gereserveerd te
willen zien.
CURACAO
TELECURACAO: 16.30 bugsbunny;
16.55 kinderuurtje; 17.15 fasten seatbelts;
17.30 hermanos Coraje; 18.15 prot. uitz.; 18.30 ned. nieuws; 18.45 Shell-nieuws
19.00 ha llegado una intrusa; 19.25
boletin; 19.35 vervolg ha llegado una
intrusa; 20.00 the baron; 21.00 pap.
nieuws; 21.16 zendtijd P.S.D.; 21.44 Bob
Newhartshow; 2Z12 eng. nieuws; 22.22
progr. Luz Camara y musica; 23.22 Jazztime.
VENEZUELA
RADIO CARACAS TELEVISION: 07.00 desayune con nostras; 0830 television
educativa; 11.15 televiveres; 11.30 espectaculo de Buckwinkle; 12.00 Ranita;
12.30 lo de hoy; 13.30 cine para la mujer; 15.30 escuadron arcoiris; 16.00 Robin
interplanetario; 16.30 la princesa caba'le
ro; 17.00 las aventuras de Gulliver; 17.30 mini cine; 20.00 Radio Rochela; 21.00
Valentina; 22.00 el observador venezo
lano; 22.30 serior cine.
VENEVISION: 10.55 himno nacional;
11.00 la oferta del mes; 11.15 cocina al minuto; 11.45 alegres aventuras; 12.15
huckleberry hound; 12.45 loque pasa en el
mundo; 13.00 la sefiorita Elena; 14.00 el
amor tiene cara de mujer; 15.00 Nanny y el protesor; 15.30 el showde Lucy; 16.00
mi bella genio; 16.30 Popeye; 17.00 tardes
felices; 19.00 cine mejicano; 21.00 mi
hermana gemela; 22.00 el informador;
22.30 los protectores; 23.00 frente a la
prensa; 24.00 mensajes en la noche.
TELEARUBA: 17.00 Call of the savage;
17.30 los hermanos coraje; 18.25 nieuws; 18.30 sportnieuws; 18.45 Eng. nieuws;
19.00 h_t" llegado una intrusa; 20.00
ménhunter; 21.00 pap. nieuws; 21.30
BC-progr.; 21.45 R.V.D.-progr.'; 22.00 the rookies; 23.00 estreno.
R.N.W.O. (6020 kHz): 17.30 nieuws;
17.48 intermezzo; 17.54 luchtpostpraat;
18.00 con cos ta, een progr. van Ivette
Ecury; 18.40 persoverzicht Ned. P*
stemmen over de Antillen en
samenstelling J. van de Walle; 1"'
hoofdpunten nieuws; 18.50 einde uit** ding.
TOM POES EN DE KALIGAAR
8199—HoteldeZilverènHaringwas een eenvoudig gebouw, dat krakend en
schuddend in de «rind lag. Maar het was er warm, en de aangename geur van
erwtensoep sloeg hen tegemoet toen ze achter de visser binnentraden. "Kijk,
kijk'
" riep de enige klant die in de gelagkamer aanwezig was. "Daar hebben
we Èlgar Kaar! Heb je eindelijk wat gevangen? Twee rare garnalen, hoor!
Geen wonder, dat je hulp van de regering nodig hebt, met zon vangst. Wie
bedoelt die heer met garnalen?
" vroeg heer Bommel. Maar Kaar gaf hem geen
antwoord. Hij trad op de trap toe, terwijl hij zijn mouwen oprolde. Ik moet
jouw praatjes niet, Netel!
" snauwde hij. "Waarom ga je geen wormen graven,
geflensde onderreep?
" Deze woorden vielen slecht. De heer Netel stond of
en drong dreigend op de visser in. "Afgekrabde dibbel!
" riep hij uit
*
"Onbeslagen harksel!
" "Trekt u zich van die twee maar niks aan, heren," l&
de waard, over zijn toog leunend. "Die maken altijd ruzie. Wat mag he| wezen?
" Torn Poes zag, dat heer Ollie voorzichtig aan een tafeltje bij he|
raam was gaan zitten, en daarom gaf hij de bestelling op, terwijl h*
geschreeuw bij de trap aanzwol. "Twee kamers en twee snert," herhaalde dj herbergier. "In orde. Dat zal de komende schade misschien een beetje go*3"
maken."
DINSDAG
VENEZUELA
VENEVISION: 10.55 himno nac'° ,
11.00 la oferta del mes; 11.15 cocin\
minuto; 11.45 alegres aventuras; 'j
huckleberry hound; 12.45 loquepasa
mundo; 13.00 la senorita Elena; la sen
u j,,r;
Elena; 14.00 el amor tiene cara de m
15.00 Nanny yel prdiesor, 15.30eH» „
de Lucy; 16.00 mi bella genio;
Popeye.
ARUBA
VOZ Dl ARUBA: 06.00 opening. ,„..
ranchera; 06.45 boleros; OJ-OOnotic na pap.; 07.15 boleros, rf
mental; 08.00 discorama; &**
noticias; 13.00 instrumental. 1J
■= . |tr
ros; 13.30 discolandia. 1600 Wgtf
clones; 16.30 noticia local (pap-'
atardecer musical.««• • •
SINT MAARTEN
SINT MAARTEN TV: 17.00
17.30 the three stooges; 18.00 flint
'
18 30 I dream of Jeannie; 19.00 |>f
nun; 19.30 Ironside; 20.30 million o .
movie; 22.30 Mike Douglas-show,
sluiting.
Kleuren, nummers
van Bon. lijsten
KRALENDIJK
- Donderdag *
door het hoofdstembureau de v „
orde en de kleur van de "P j|
bekendgemaakt. Bij de in fo gehouden verkiezingen zal de u *
als no 1 met de groene
* t
meedoen, de P.0.8.als no i Jjj
blauw, D.P. no 3 met rood en A"
als no 4 met de paarse kleur.
Tiffany Jones
PAULVLAANDEREN erhet
PEP-PIL RAADSEL
Amigoe
PAUL
VLAANDEREN
bar-restaurant
AIRCONDITIONED V.
Whenever and wherever
/77V you see this sign, you can
j be sure that you have
•QgJ found the right place for
*« the finest dishes at any
style ....
*>___yJ QUALITY IS OUR BUSINESS
vIHE FOKKEfiWEÖ 25
"OYAU.V PHONE 35866 or 36572 J
ROL VENEZOLAANSE POLITIE NIET GEHEEL DUIDELIJK
Advocaten Flores gaan tot hoogste instantie
Antilliaan zit 15 jaar uit na
ontvoering door FBN-agenten
WILLEMSTAD. In de strafgevangenis van Atlanta
(Georgia) wacht de Antilliaanse zakenman Alfredo Flores op de "-tspraak van het Hof van Beroep in New Orleans dat het appèl in Handeling heeft dat is aangetekend door zijn advocaten Ellis **d_in en Erich Zielinski nadat hij op 3 juli van het vorig jaar in
tot vijftien jaar gevangenisstraf is veroordeeld. Hem was op
.5 oktober 1973 door de Grand Jury ten laste gelegd dat hij zich
**■ de periode van juli 1968 tot omstreeks maart 1969 had schuldig Niaakt aan „samenzwering met Maritza Brezot, Antonio Quesada egen de Amerikaanse wetgeving door willens en wetens
"'dovende middelen en met name heroine te vervoeren, te
erhandelen en te verbergen". Een jury vond Flores, Brezot en ™esada schuldig aan dit vergrijp ondanks het feit dat Quesada op y punten bleef ontkennen als belangrijkste getuige. Het meest haastend
in deze zaak was de getuigenis van Carlos lchaustegui
n Cubaan die Flores nooit had ontmoet en die een lichtere straf
, a!* beloofd als hij medewerking zou verlenen. Een onregelmatig
L e,d deed zich voor tijdens de behandeling toen de officier van "stitie een van de getuigen bij een onderbreking van het
■"•'isverhoor „bewerkte" en waarschuwde om niet in de vallen te Pen dje advocaat Rubin voor hem zou opzetten. Dit punt en het 'l dat Flores uit Venezuela was ontvoerd hebben de advocaten '"gegrepen om in beroep te gaan. Mocht ook hier de uitspraak gunstig uitvallen dan is men van plan te appeleren bij de hoogste
in de V.S. de Supreme Court.
WILLEMSTAD. Het bedienend
" het Curasao Hilf.on-hoisteren nogal ludiek uit.
Met opgerolde broekspijpen en op
sloffen of met schoenen zonder
sokken werden e klanten bediend.
Een en ander moet gezien worden als een aktie van het bij de Horecaf
aangesloten personeel i.v.m. het uitblijven van een definitieve regeling
omtrent het gemiddeld loon en
tegemoetkoming aan de voorwaarden die de Horecaf heeft gesteld t.a.v. de nieuw te sluiten cao. Horecaf-voorzitter emcrel deelde de Amigoe gisteren mee dat de aktie vandaag z u worden voortgezet waarbij het personeel met verwilderde haarbossen of met
afro-vlechtjes aan het werk ,zou
verschijnen. De Horecaf-voorzitter
eelde voorts mee dat er ook met de direktie van liet Holiday Inn-hotel
problemen zijn gerezen nl. over de verzekering van het personeel. Een en ander zou verband houden met het verkeersongeval waarbij vorige week een werknemer van dit hotel op weg naar zijn werk dodeljjk verongelukte.
Volgens It' heer Semerel heeft het
gezin van de verongelukte werknemer recht op een uitkering van 20.000
dollar.
Zakenreis in venezuela
Alf [ re do Flores was op 13 mei van
0)
v°n g jaar samen met Egon de
(i en John Domaeasse naar Vene\ rfBereisd om c
" aar zaken te doen.
■!*. ging in Va,enc Ja me taal' n v oor het bedrijf van Doma
l °«i dit vanuit Puerto Cabello te
vh
hePen met de „Elisabeth" een
i," van Flores. k tes reisde met zijn Venezolaans Wu? hetgeen is komen vast te
L.
navraag bij de emigratie op
DJ*
0 en uit het feit dat hij in
L et*a vóór zijn vertrek naar
%° op ■**-* mei z'Jn „solvencia"
van belastingschulden) die
W nezo,aanse staatsburgers bij
\ rt ■ noi:,*S hebben in orde t-.yaakte.
,et
anetal veranderde hun ALMv°or een reisbiljet van Aeroj^n waren al ingechekt (de
lores staat op de Aeropostal
't-t'h de (*af toen op weg naar de
\ ri ores werd aangehouden
vj de Venezolaanse politie. Hij
naar het Interpol
f°r gebracht en daar verhoord
Venezolaanse politie. Daarna r en er twee EngeiSSprekende
L*? bij die hem 24 uur lang
lil. en tenslotte zeiden dat ze
'en auto naar Caracas zouden
waar hij een advocaat zou P krijgen. egtuig
,fo ging echter niet naar
, fB maar reed het vliegveld op
een vliegtuig langs van Pan
i dat met draaiende motoren •■id om te vertrekken waarbij
~. Piloot het teken werd gegeven
1 de deur weer moest openen en
(
"-* moest laten brengen. Flores
zich toen hij door de drie die hem begeleiden tw. de
°'aan Ivan Gonzalez van Inter
I Amerikanen Jack Moore en
van de Federal Bureau of
s naar het vliegtuig werd y Hij werd met een revolver in ,* geslagen en kreeg de hand
°m die hij gedurende de
'eis in de eerste klas afdeling
' wee agenten in moest aanOpmerkelijk is dat Flores als
:> te op de passagierslijst van
°P die dag voorkomt en
*-s laatste. De -manager van
II Maiquetia, Gerson Ramflfn
Carbonell, verklaarde later dat hij de ticket voor Flores had uitgeschreven op verzoek van Moore die zich had geïdentificeerd als agent van de
Federal Bureau of Narcotics.
In San Juan werd Flores overgedra
gen aan Fortunate Jorge ook van het Federal Bureau die tevoren omtrent
zijn komst was ingelicht Inmiddels
hadden de agenten Flores zijn Vene.zolaans -paspoort afgenomen en hem zijn Nederlands paspoort in zijn zak gestopt nadat dit uit zijn bagage was gehaald. Protest
De rechter in San Juan oordeelde
op 28 mei dat Flores naar Florida moest worden overgebracht hetgeen kort daarna gebeurde. De advocaten van Flores hebben onmiddellijk na
dat zij bij de zaak betrokken werden geprotesteerd tegen de manier
waarop hij ontvoerd was. Zij voerden aan dat hij als Venezolaans staatsburger tegen zijn wil uit Venezuela was ontvoerd waarbij hij was mishandeld en bedreigd met een wapen. Opmerkelijk is dat in Puerto Rico de
Venezolaanse consul voor een advocaat voor Flores zorgde en niet de
Nederlandse weer een bewijs dat men wel degelijk wist dat Flores de
Venezolaanse nationaliteit had.
Jack Moore is in Puerto Rico van.
het toneel verdwenen en is ook bij
het proces in Miami niet meer ter
sprake gekomen. Daar werd wel de naam genoemd van David Knight van de Federal Bureau of Narcotics die de operatie-Flores zou hebben geleid.
Bij het proces in Miami is naar
voren gebracht dat Flores, Quesada en Brezot in januari 1969 en
daarvoor al in november 1968 beide keren drie kilo heroine aan Carlos
Inchaustegui zouden hebben over
handigd. Zij zouden hiervoor een
bedrag van 60.000 dollar hebben
ontvangen. Alle drie voerden zij
echter aan dat zij Inchaustegui nog nooit van hun leven hebben gezien. In het proces werden Brezot en
Quesada tot respectievelijk 12 en 5
jaar gevangenisstraf veroordeeld. Het is niet bekend of Inchaustegui
inmiddels ook is veroordeeld.
Nummering lijsten
op St Eustatius
ORANJESTAD (ST EUSTATIUS).
— Donderdagmiddag kwam het
hoofdstembureau ep Statia bijeen
om de kandidatenlijsten te nummeren. De volgorde der lijsten werd: 1. Stati Independent Party Movemei*K (SIPM) met als kleur blauw, 2.
Winward Islands People Movement
(WIPM) kleur geel, 3. Democratische Partij (DP) rood.
Orfeon Alegre
in Fortkerk
WILLEMSTAD
- Tijdens de Paas
dienst in de Fortkerk morgenochtend treedt het koor Orfeon alegre op. De dienst begint om negen uur. Voorganger is dominee J. Jonkman.
Robert Pietersz
doctoraal rechten
WILLEMSTAD.
- De familie Hen
ry A. Pietersz-Laclé, wonende aan de Kaya Misa Alegre 7 te Zuid-Bonam, heeft het nieuws ontvangen dat hun zoon Robert Franklin Pietersz, ge
slaagd is voor zijn doctoraal rechten aan de R.K. Universiteit te Nijmegen. Mr Pietersz studeerde af in Antil
liaans recht met scripties omtrent
twee zeer actuele onderwerpen, t.w. „Onafhankelijkheid en territoir" en
„Antilliaans Kinderrecht".
Op Aruba geboren, heeft hij daar
een deel van zijn lagere schooltijd aan het Dominicus-college doorgebracht
en later op Curacao aan het Albertus-college.
De middelbare opleiding heeft hij
genoten aan het Canisiuscollege te
Nijmegen. Inmiddels is hij in het
huwelijk getreden met mejuffrouw
Paula Anemaet, dochter van de
bekende Antilliaanse kunstschilder
Jo Anemaet.
Inwijding
WILLEMSTAD
Op zondag 6
april wordt de Edworth church van de Methodisten ingewijd. Deze kerk is gelegen aan de Essoweg te
Suffisant.
Stuurgroep
houdt fairs
over onderwijs
WILLEMSTAD.
Op de- vier
zondagen in april worden door de
Stuurgroep in het kader van het Jaar van de vrouw zogenaamde onder
wijs-fairs gehouden op Curacao. De bedoeling daarvan is dat de ouders
met hun kinderen die voor de
beroepskeuze staan en het daarmee samenhangend vervolg-onderwijs naar deze fair gaan. Er wordt daarop
aandacht besteed aan de verschiN
lende beroepen, waaraan gebrek
bestaat of waarin aan de toekomst gebrek gaat bestaan en aan de
mogelijkheden in het onderwijs. Zo komen aan de orde de landbouw,
techniek, sociale vakopleiding, administratie en bedrijfsleven, volksge
zondheid enz. In elke "tent"
— lees
klaslokaal
— staan deskundigen de
ouders en hun kinderen te woord om meer gedetailleerde voorlichting te
verstrekken zoals: wat houdt deze
studie in, waar kan je er op Curasao voor leren of waar in het buitenland, hoe lang gaat die studie duren, welk studiepakket moet je daarvoor ne
men op de Mavo, of Havo enz. Het programma van de onderwijs-fairs
ziet er als volgt uit: zondag 6 april MONTAGNE in de huishoudschool
Maris Stella; van tien uur 's,morgens tot twee uur 's middags; 13 april:
SALINJA: in TC Sint Paulus van
twee tot zes uur 's middags; op 20
april: BARBER in de huishoudschool J.H. Sprockel, van tien uur 's morgens tot twee uur 's middags en op
27 april: BUENA VISTA: in het
buurtcentrum: van twee tot zes uur 's middags. In de circulaire aan de
ouders van de schoolgaande jeugd
wordt een /dringend beroep gedaan
op de ouders om naar deze fairs te komen. De circulaire is ondertekend door het uitvoerend comité van
Business and professional women's
club op Curacao.
COMMENTAAR
Hoop
IN HET AANGEZICHT VAN DE DOOD moet genade boven recht
prevaleren, zo stond in een vonnis,
dat afgelopen woensdag in de rechtszaal van Curacao werd voorgelezen. Op woensdag voor Pasen. Eigenlijk moet genade altijd boven recht
prevaleren, maar helaas is dit in een menselijke gemeenschap niet (altijd) mogelijk, wat de berechting van
degenen betreft die zich hebben
schuldig gemaakt aan misdaden en
overtredingen. Want het mysterie van het kwaad, waarmee ieder mens te maken heeft en waarmee ieder mens te kampen heeft, maakt dit prevaleren van de menselijke genade onmogelijk. We zouden anders in een
onmogelijke toestand komen te le
ven. Maar boven het menselijk recht en de menselijke genade gaan Gods
genade en recht, waarvan de basis is, dat alles, wat de mens aan de minste der zijnen doet, aangerekend wordt als was het God gedaan. Ongeveer
tweeduizend jaar geleden moest degene die deze boodschap verkondigde deze "gekheid" met de dood be
kopen.' Hij moest dit doen als "de minste der zijnen", als een worm,
waaraan niets menselijks meer te zien was na de aftakeling waarvoor de
"gelovigen"
— dat zijn wij allemaal
—
hadden gezorgd. Maar op het o
genblik dat hij zo klein werd, dat de mens dacht zijn overwinning te
behalen, werden de rollen omge
draaid. Hij stond uit de doden op en zijn Verrijzenis is de belofte van de verrijzenis van ieder mens. Daarom is Pasen een feest, een feest van de
hoop. Ondanks alles, omdat Hij
vertrouwen in de mens heeft, terwijl wij als medemensen, dat zo dikwijls dreigen te verliezen. Zijn dood en
verrijzenis staan borg voor onze
oekomstige verrijzenis, zij geven
vaarde aan dit leven, waarvan de
>pdracht blijft te zorgen voor de
ninsten der onzen, die ook de
ninsten der zijnen zijn.
Laksheid
MET VASTE regelmaat verschijnen
er in het dagblad "Beurs- en Nieuwsberichten" "commentaren" op het
feit dat de Amigoe eerder dan dit
blad belangrijk Antilliaans nieuws
publiceert Er wordt dan steeds bij geihsinueerd dat de Amigoe dit
nieuws krijgt toegespeeld vanwege de "regeringsgezindheid" van dit.blad.
Wij hebben ons sinds geruime tijd
voorgenomen niet meer in te gaan op dergelijke onnozele mededelingen in andere bladen maar aan onze colle
ga's van de Beurs zouden wij toch
wel de raad willen geven wat meer
aan aktieve nieuwsgaring te gaan
doen. De wereld komt heus niet naar Mundo Nobo en indien een krant
niet achter wil lopen en zijn lezerspubliek zo breed mogelijk wil informeren dan moet men erop uit en kan
niet volstaan worden met achter een bureau zitten wachten tot de uitnodigingen voor persconferenties komen.
Bij de aankomst van premier
Evertsz uit Nederland waren op de luchthaven slechts de vertegenwoor
digers van TeleCura.ao en de Amigoe aanwezig. En daarom waren dit de twee enige nieuwsmedia die uitge
breid het commentaar van de premier op-de belangrijke besprekingen in
Den Haag hadden. Uit broodnijd
schrijft de Beurs dat er sprake was van een "exclusieve meet the press" maar in feite zou men eerder een
onvoorstelbare laksheid van de
Beurs-redactie moeten constateren.
Jammer voor de Beurs-lezers.
Gevaarlijk
HET KRUISPUNT Pater Eeu
wensweg/Eyck van Voorthuizenweg
en de zogenaamde EEG-weg, welke
naar Piscadera-hotels voert is onlangs op een trieste wijze verschillende
malen in het nieuws geweest. Bij een verkeersongeval verloor een jon
gemanhet leven, een andere chauffeur werd zwaar gewond. Op dat kruis
punt doen zich echter voortdurend gevaarlijke en soms ook uiterst
gevaarlijke situaties voor.
Zo maken heel wat chauffeurs, die
op de Eyck van Voorthuizenweg
rijden een "return" om diezelfde weg weer op te gaan in de richting
Plantersrust Dat men daarbij
— naar
gelang de grootte van de auto— van rijbaan moet verwisselen schijnt niet zo bezwaarlijk te zijn. Men doethet eenvoudig. En men kan er niei tegen op treden tenzij op grond van een
heel algemeen gesteld wetsartikel, dat men de veiligheid in het verkeer in gevaar brengt Eenvoudiger zou echter zijn, dat het verbodsbord voor zon return bij de wet ingevoerd
wordt. Maar het lijkt erop, dat de
wijziging van de Wegen- en verkeersverordening Wel de nodige tijd op
zich zal laten wachten. Maar mis
schien zou een en ander al voor
komen kunnen worden als de ver
keerslichten op genoemd kruispunt
in werking gesteld zouden worden, zoals onlangs al werd aangekondigd. En als gevolg waarvan het voorrang
nemen met alle daaraan verbonden
gevaren tot het verleden zou be
horen.
I "I v oor elke f. 10- die U bij onderstaande za
-1 ken besteedt, kunt U
I -""es maanden lang elke
■"■"■aarid zon fraai toe
stel winnen!
- 0Mmum
Breedestraat 3(P) Hoek ColumbusstraatJ
I \^Hendrikelem
WILLEMSTAD. ~ Bij het gevaarlijke
kruispunt v Pater Euwcnsweg-Eyck
van Voorthuizenweg waar binnen een ko te periode één dode en één
zwaargewonde vielen, is een niet over het hoofd te zien waarschuwingsbord geplaatst. Ter plaatse wordt he\
verkeer afgezien van het niet na
komen van de voorrangsregeling ook regelmatig in gevaar gebracht door het maken van een zogenaamde
return (zie commentaar).
zaterdag 29 maart 1975 Amigoe 3
Voor een heerlijk wijntje, o.a. JjBËÊÊÈk?
CAVE BEL AIR
Maison Sichel ....
»J£* lyUtro'cllc
II Promenade, Schottegatweg O. 82,Te1. 36291, Curaqao N.A. JJ
LANCERS
's Werelds meest gevraagde wijn onder de Portugese wijnen.
No. 1 op de Amerikaanse markt, nu ook verkrijgbaar op
Curacao.
Trakteer Uzelf en de
flR Uwen op zon glas
heerlijke
ÉÉj WS. LANCERS ROSE f
wÊÊÊÊL LANCERS RUBEO
of
■
LANCERS BIANCO
Informeer naar de "handy-pack" verpakking van Lancers Trio
in de grote of kleine fles.
Agente:
J.A.J. SPROCK N.V.
Werfstraat, Scharloo.
Tel.: 12960.
l-____________mmWmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊM
Bovenstaande foto geeft U een beeld van de PORTO MARIE
BEACH een ideaal strand voor U en de kinderen in de
PAASVAKANTIE. i-m.
Paas-boodschap uit een
gevangenis in L. Amerika
VANDAAG IS HET VERRIJ
ZENIS-zondag. Mijn eerste Pasen in een gevangenis. Zal het mijn
laatste Pasen zijn daarin, of zullen er meer Paasdagen in de gevangenis volgen? Gevangenschap is veel moeilijker te verdragen wanneer je niet weet hoelang het zal duren. De politieke situatie wordt steeds moeilijker. Stukjes nieuw, berei
ken ons langs verschillende wegen, waaruit blijkt, dat de horizon
steeds donkerder wordt. Wat zullen ze met ons doen? Er bestaat geen optimistisch antwoord op
deze vraag. Maar iedereen doet
zijn best geen sfeer van terneergeslagenheid te wekken.
Zo begint "een verslag uit
Latijns Amerika", dat door het
voorbereidingscomité van de We
reldraad assemble. Het verslag is
anoniem. Zelfs wordt niet vermeld uit welk Latijnsamerikaans land
dit verslag komt. Evenmin wordt u duidelijk gemaakt om wat voor een kerkelijke gezindheid het gaat bij deze pastoor. En dit is ergens
, ook goed. Het trekt de aandacht
niet af van het wezenlijke in dit verslag: de viering van de Eucharistte, van het Avondmaal, in een gevangenis, waarin mensen met
verschillende overtuiging zijn sa
mengebracht maar die als gevolg van deze gevangenschap uitzien
naar het wezenlijke in het leven. Het is een Paas-boodschap, welke niet alleen deze gevangenen aan
gaat maar iedereen, die zich
christen noemt. Daarom publi
ceert de Amigoe op de vooravond van Pasen gedeelten uit dit verslag. Ter bezinning. Alles verloren
Hier in de cel, is het veel
gemakkelijker te begrijpen hoe de mensen in de bijbel zich voelden, toen zij zich ontdeden van al het overbodige. Hier brengt iedere dag nieuwe moeilijkheden met zich
mee. We voelen, dat we alles
hebben verloren. Veel van de
gevangenen hebben al gehoord,
dat zij hun woning verloren
hebben, hun huisraad en alles, wat zij bezaten. Onze gezinnen zijn
opgebroken. Veel van onze kinderen zwerven op straat rond; hun vader zit in de ene gevangenis, hun moeder in een andere.
Wat heeft de Verrijzenis van
Christus ons te zeggen? Het is
vreemd, maar in zon situatie, vol onzekerheid en ontbinding, krijgt de godsdienstige ervaring een
resonans, welke ik nooit eerder
heb ervaren. Hier hebben we niets dan óns geloof. Ons eigen leven is onzeker, precair. Maar Christus
stond op uit dedood en vandaag is het Pasen. Het is een geschikt
ogenblik om eens kritisch op het eigen leven terug te kijken. Ik heb veel redenen om God dankbaar te zijn en mijn medemensen. Ik had de gelegenheid zon vijftien ge
meenten te bedienen, maar ik
vraag me af of deze wonderlijke gemeente van gevangenen, welke steeds verandert niet de beste
gelegenheid is geweest voor mij
om te'dienen....
Vrijheid Temiddei in gebrek, krijgt de
vrijheid welke god aan gevangenen geeft een onbeschrijfbare macht. Zoals Christus' graftombe uit elkaar spatte onder zijn onhoudbare levenskracht, zo zullen de gevan
genismuren ineenstorten onder de kracht van het geloof en de
communio van de broeders. De
overvloed aan zijn onmiskenbare
aanwezigheid opent de deuren van de gevangenis en wij ervaren het licht van een vrijheid, welke
niemand ons kan ontnemen, want het is de vrijheid van God. Voor
een ogenblik kan ik in de cel de geur ervaren van de Romeinse
catacomben en in het gezicht van iedere gevangene en in het licht van zijn ogen kan ik de weerspiegeling zien van een geloof, welke belofte en hoop is.
We moeten met elkaar samen
komen, ondanks de beperkingen. Deze atmosfeer welke ons omringt eist van ons dat we tezamen
komen. We doen het ook, on
danks de mogelijke gevolgen. Alle geconfiskeerde bezittingen zijn
niet teruggegeven aan ons. Alles wat we hebben zijn onze kamp
bedden, onze lakens en de kleren, welke we dragen. Er is zelfs geen kroes. Als je water wil drinken,
dan moet je dat direct uit de
kraan doen.
Maar een aantal christelijke
gevangenen ervoeren de vreugde
van het vieren van de communie
—
zonder brood en zonder wijn. D
communio van lege handen, van
de gevangenen, van het gebrek, de ballingen en de 'onderdrukten.
Maar nooit daarvóór hadden we zo duidelijk het gewicht van de eeuwigheid gevoeld, welke uit
onze historische tijd voortkomt. De niet-christenen zeiden: We
zullen je helpen; we zullen stilletjes blijven doorpraten, welke ons in staat stelden ons te concentreren. Een te grote stilte zou
namelijk de aandacht kunnen
trekken van de bewakers evengoed als het praten door een predikant We waren gewaarschuwd dat elke samenkomst tenzij voor een gewoon praatje zwaar gestraft zou
worden. Als kinderen
We hebben geen brood, ook
geen wijn en evenmin water om in plaats van de wijn te gebruiken,
werd er gezegd. Ik zei' hen: we doen alsof we wel brood en wijn hebben. "Zoals toen we kind
waren", zei een jongeman die niet ouder kon zijn dan negentien jaar. Hij was lid van een militante groep geweest Hij was tot meer dan
dertig jaar gevangenisstraf veroordeeld. „Bij ons in de stad speelden we vader- en moedertje urenlang." „Het zou net zoiets zijn," ant
woordde ik hem. Je weet dat
Christus ons vraagt met de een
voud van kinderen te handelen."
Vlakbij ons hield een gevangene,
op zijn kampbed zittend, een
oogje in het zeil, klaar om ons te waarschuwen als de gesloten deur open zou gaan. „Christus zal onze viering accepteren," zo gaf een
van de nieuwe broeders als com
mentaar, die de opdracht had te waarschuwen voor deze dienst
Het doet er niets toe, wat we niet hebben, wat van belang is, dat is dat we het in eerlijkheid doen."
„Deze maaltijd, waaraan we
deelnemen," zei ik, „herinnert ons aan de gevangenis, de marteling,
de dood en de uiteindelijke
overwinning van de verrijzenis van Jezus Christus. Hij vroeg ons hem te herdenken door deze handeling te herhalen in een geest van
broederschap. Het brood, dat we vandaag niet kunnen hebben,
maar dat aanwezig is in de geest van Christus, is het lichaam, dat
hij gaf voor de mensheid. Het feit, dat we niets hebben, dat het
ontbreken aan brood goed maakt, is de honger van zoveel miljoenen mensen. Toen Christus het onder zijn leerlingen verdeelde of toen hij zijn volk voedde, onthulde hij de wil van God dat iedereen brood zou hebben. De wijn, welke we vandaag niet tot onze beschikking hebben, is zijn bloed, aanwezig in het licht van ons geloof. Christus stortte het uit voor ons, om ons tot vrijheid te brengen, in de lange mars voor gerechtigheid. God
maakte alle mensen uit één bloed, zoals het staat in de bijbel. Het bloed van Christus vertegenwoor
digt onze droom voor een ver
enigde mensheid, van een recht vaardige maatschappij, zonder verschil naar ra» of klas."
Op weg
We dankten God en stonden
tenslotte op en omhelsden elkaar. Een ogenblik later zei een van de ntet-chiistelijke gevangenen mij:
„Jullie hebben tets bijzonders, dat ik ook wil hebben. Ik wil later met je praten." De vader van de vermoorde dochter kwam op me af en zei: „Pastor, dat teas een echte ervaring. Ik geloof dat ik vandaag ontdekt heb wat geloof is. De ben vroeger naar de kerk
geweest, maar nooit ging er tets door me heen. Nu geloofik dat ik op de weg ben."
„Twee mannen moeten de pan
nen gaan halen," riep een der
bewaken door de tralies. Er was die dag vlees. Ook dat was een apart gebeuren. De «spanning
waaronder we teefden gat aan eik klein teken een psychologische of politieke betekenis. „Het lijkt dat het minder wordt, zei een andere gevangene. Laat ons zien hoe lang dat duurt...."
Van de Laar naar IPA-congres
WILLEMSTAD. -In de week van
6—12 april wordt in Londen het
jaarlijks congres van de International Police Association gehouden, de
organisatie waarbij de Nederlandse
Antillen sinds 1961 zijn aangesloten. De doelstelling van de organisatie is het bevorderen van vriendschap on
der poiitie-ambtenaren, ongeacht hun rang, ras of geloof. Momenteel zijn 49 landen aangesloten, waarvan Turkije en Sri Lanka (het voormalige
Ceylon) de jongste zijn; beide landen werden vorig jaar op het congres in Oostenrijk opgenomen in de inmiddels tot bijna 120.000leden tellende organisatie. De Nederlandse Antillen hadden in voorgaande jaren reeds
gedelegeerden op de congressen in
Italië, Denemarken en Zwitserland,
terwijl ook dit jaar de Antillen
vertegenwoordigd zullen zijn, om
zodoende de internationale con
tacten te verstevigen.
Een zeer belangrijk onderdeel van
de organisatie is het reizen naar
andere landen en dank zij de gunstige geografische ligging van onze eilan
den, alsmede de goede luchten
scheepvaartverbindingen, zelfs met
veraf gelegen landen, komen de
Nederlandse Antillen steeds meer in de belangstelling. Reeds dit jaar is het bestuur gastheer geweest van collega's met echtgenotes uit Amerika, Suriname, Duitsland, Zwitserland en Engeland. Zodoende snijdt het mes van twee kanten, n.l. het verstevigen van de vriendschapsbanden van politie-collega's en de promotion van
onze eilanden. Ook tijdens het
congres in Londen zullen onze
eilanden wederom in het middelpunt van de belangstelling staan, aangezien landelijke- en eilandelijke overheidsinstanties, alsmede particuliere be
drijven, een grote voorraad propaganda-materiaal voor verzending naar
Londen ter beschikking hebben ge
steld.
De president van de Antilliaanse
afdeling, de onderinspecteur C. van
de Laar zal evenals vorig jaar in
Oostenrijk, als gedelegeerde het congres in Londen bijwonen. Hij vertrekt daartoe hedenavond (donderdag) per
K.L.M. naar Amsterdam, om na enige dagen familiebezoek door te reizen naar Londen. Op maandag 14 april hoopt hi] terug te keren, waarna het bestuur van de Antilliaanse afdeling met de opnieuw verzamelde gegevens zich verder gaat inzetten voor de
verwezenlijking van het doel van de associatie, hetgeen verankerd ligt in het devies: dienen door vriendschap.
DAR-ES-SALAAM - Het hoog
gerechtshof van Zanzibar heeft vier mannen ter dood veroordeeld, omdat zij zouden hebben gepoogd kruid
nagelen te smokkelen. Verscheidene jaren geleden werd hiervoor de
doodstraf ingesteld ter bestrijding
van een uitgebreide smokkelhandel
waardoor het eiland grote bedragen aan buitenlandse betaalmiddelen
moest derven.
Het regeringsblad Daily News
meldde dat de vier verdachten
dinsdag werden gevonnist nadat zij hadden verklaard schuldig te zijn.
Ik geloof
ik vroeg of een van de kame
raden iets te zeggen had. Een man van rond de zestig jaar, wiens
dochter om het toren was gekomen als guerrillastrijdster, Zei: „ft geloof dat deze communie bete
kent, dat onze doden in leven zijn. Zij hebben hun teven gegeven en hun bloed, zij hebben Christus'
offer tot het hunne gemaakt Ik geloof in de verrijzenis van onze doden en ik voel hun aanwezig
heid onder ons."
Er viel een stilte, welke niet
verbroken kon worden. ~Deze
communie,'* zei ik na een ogen
biik, is niet alteen aen commu
nie tussen ons hier, maar het is een communie met allen in de
kerk die buiten zijn, niet alleen met hen die teven, maar ook met hen, die na ons komen en die
geloven in Jezus Christus." Ik stak mijn lege handen uit en hetzelfde deden de anderen: Neem, en eet, dit is mijn lichaam, dat voor u te gegeven; doe dit ter mijner herinnering. Daarna, deed tedereen zijn hand naar din mond in
«stilte het lichaam van Christus te ontvangen. „Neem en drink, dit is het bloed van Christus, dat voor ons is vergoten om het nieuwe
verbond te sluiten van God met de mensen. Laten we God danken
omdat we er zeker van zijn, dat Christus hier bij ons is en ons
versterkt"
ZATERDAG 29 MAART 19?
Amigoe 4
• * *
Een woord van dank aan
| Curacaosche Dok Maatschappij N.V \
en haar personeel
______v '^^^^
mAw vB
___________! j_l!_i _ i3B
?•: ■" *•• ;..^-A,!_»«»- il Mm Bm______________ ______* f
_ ■-■ ________■_____ w _*■*"__■!."' "BkT """""""""I *
___Bi_»^^é.; .» -W^M*^l«Bt^sßè^^Ti!H_J^^? -*'' **' ' ____________""_9
___E______P__P<* __«X_lvl#: l. _t_ m - •JÉ___PV * *-____b_F_____HMMM__E_r' ___ _ i*_&__'. <_■ *
_ *dja*H4 -a__H_______E__ _______ ' _____St ___i
! ." -" S
-. 11 *
■ IL'Jllßi" '' TnMlirliT' lilAßi -a •**' "■*' -V-jS! !
■ *__■».'."■■•'■' " '••NwißwiMÉlfcwjßFM "Rf ,„,,____Li
i
■ **y» i . _■< __KÏ*"______Flé*£E J*s_. -.-* —^^_____i_*-**___. __PJ_____________z*!'iß_______*
:!'i::;Ti_^^',>lß ■nnn n i ■ «Ja \ '-Ui'm - ~ iW___ __■_____________*.. ___R___fe__rß_!t-~ *£.
-" .^t»L:: ._*______■ '
__l_r ______i________| _)__■______ ___*__.wti
'* _E__L <._> S_B>'"*ï ___> r _____________E__<**I____H •
_ __,__<___>Fï___._■ '-_____■___i_____________v__i____ifï__i
■ _E# aH r"** _S*É_| %
■ Taf JM _____T 4 Ha[ïiï.||K]||fl «x *<J ■■mtV '«
■ V Imm mT'-.-m _____W ! "«"t \w_____l-*
_i_______É______________l
■ ___■ vö-
'_________•__« __■
■ ir_JC^^^^^^K..
H _________£*"] ________!_' ____Bs-^__ f '■ Ss?1& *;'^
ft______i ■*"■*■ .:':^________________^<__V| BBJH 4BPPJ -J __________________P. V■
• r ■
? m* ■ ■ 2& : vflisMa._!,_■ _____ ___s v
1
• f
VJ__PII_I N m^S ■ _■_ *._.__t*Ml ■■-" t ISwßßjél ■ *"• "« I*.1*. wFl||_____________n___l
_________________________
<» _■ ,___i"__SS__Bl"__Pl__.-■•--•
_. -i^-> ___ ii______i______. V^*iJ*k*D*>-J __H *
Hl
__.
-
'- t, i ____J___PL ..B a_... ?■ ___:-* *"*•". '
Vhm ____!
_______f____F* Wtß' _______K . *■ *^^*^Villß_B_______j
■ |^«i_ _■__■ ■Él KT-'"'a-3'vJm-- n ■2P
. ■■ ■M Ir tl_s
_■■_>
_■ _____.*■»
_______■_____■ .' MM ________________ k
;
___ IkX H___.^"^^H
j •
De Curacaosche Dok Maatschappij N.V. verzorgt op snelle en deskundige wijze alle reparaties en onderhoudswerkzaamheden aan de
| tankers die onze terminal aandoen.
Wij danken de Curacaosche Dok Maatschappij N.V. en haar personeel voor de medewerking en vriendelijke service die zij verlenen aan onze
i relaties en hun tankers.
S
De Curacaosche Dok Maatschappij N.V. is een van de vele
Antilliaanse bedrijven die samenwerken met Curacao Oil Terminal.
*
CQ A CURACAO
: OIL ITERMINAL |
Een investering in de toekomst van de Nederlandse Antillen en het Westelijk Halfrond
\.......... *'
5&
Territorio Insular di Corsow "
PARTICIPASHON
Dl/ -oNA 31 di MAART (dos dia di Pascu) trucknan di su 'lo recohe sushi normaimente manera turdialunaden
e f -irrionan caminda emmer di sushi standarisa ta worde ,
usa manera:
Domi, Mundo Nobo, Welgelegen, Julianadorp,
Suffisant, Muizenberg, Rio Canario, Mahaai, Damacor. Penstraat, Nieuw Nederland, Oranjestraat, Cher Asyl, Cerito, Zeelandia, Baai Macola, Brievengat.
Habitantenan di es barrionan aki ta ser pidi pa pone nan emmer di sushi pafor na tempo.
Hefe di Reinigingsdienst,
B. PRAKKEN.
1 " • * ' ■
f'
EILANDGEBIED CURACAO BEKENDMAKING
De REINIGINGSDIENST zal op 31 MAART (Tweede
Paasdag) a.s. het huisvuil normaal zoals op elke maandag
ophalen in die wijken waar uniforme iGouvernements' vuilnisemmers gebruikt worden.
t.w. Domi, Mundo Nobo, Welselegén. Julianadon>
Suffisant, Muizenberg, Rio Canario, Mahaai, Dam3 '
cor, Penstraat, Nieuw Nederland, Oranjestraat, Che
Asyl, Cerito, Zeelandia, Baai Macola, Brievengat.
De bewoners van deze wijken worden vriendelijk verzoen
hun vuilnisemmers maandag morgen tijdig buiten te zetten
Het Hoofd van de Reinigingsdienst
.B. PRAKKEN
4t
CONCURSO
Ta facil pa partisipa y bira Campeon. Bebe Coca Col; Cumpra bo YO YO RUSSELL awe mes! Practica y sifta tur triki co bo Yoyo. Tuma parti na e concurso. Gana premionan fabuloso, y bira CAM
PEON. Busca bo Yo Yo Russell na pacus, tienda, supermercado, truck di Coca Cola y na otro sitionan caminda bo weita e aviso di Yo Yo. Busca mas detaye di corant, na radio, televishon of cine.
Atencion Pa tuma parti na e concurso, bo
MESTER tin e YO YO RUSSELL PROFESIONAL.
___\ TE COS
_________ mummMW *
-| TE HUUR AANGEBODEN
. KLEINE VRIE*.KAMER \
\
in omgeving van de stad. j:
Te bevragen: F. VREUGDENHIL & ZONEN N.V.
Tel.: 37580. 1
* _^V
1 De keuken van J.P.fT J
is zondag en maandag 2de Paasdag open.
ZONDAG MAANDAG
POM POM K
PASTE | BRUINE BONEN
GEROOSTERD KIP GEZ. AMSOY
R qT!E MOKSIEMOKSIE
WARME WORST ROTI E A^
WARME
x@
AGENDA ARUBA
'*-°*H nummers van de Amigoe zijn op
Aruba dagelijks verkrijgbaar bij het kan-"
toor van de Amigoe in Oranjestad bij:
■"••fresquerfa van Zepp Wever; INGRID, La Fama, La Popular en Piet Soda Fountain;
|dwir_s Drive-In te Savaneta; Nicolas
s'oi_; De Wit Store in Dividivi; Manchebo; Snaraton-hoteJ en Aruba Caribean-hotel •" Holiday Inn Drug-tore.-'
Kantoor: Nassaustraat
Kantooruren: werkdagen 08.15-12.00 '14.00-17.30
zaterdag 08.15-10.00
TELEFOONNUMMER *"• afdelingen: 4333.
JJA KANTOORUREN VOOR SPOED
GEVALLEN: 1639-2950-3855.
!AXI-CENTRALE: 24 uur per dag, tel.: -*1 16 of 1604.
""•""tie in alle gevallen, tel.: 4555.
BIOSCOPEN RIALTO: 20.00 en 20.30 Airport (AL.);
20.30 en 12.00 the laughing
leeman (18 jr.); PRINCIPAL: 20.30
Sdswordsman (18 jr.); 24.00 santee (18
KRUIS: Dakota en Oranje
J*- : zr Perpetua, tel.: 3168; Noord en
j"ar *iesta_: zr Henricus, tel.: 3425; Santa rj-* en Paradera: zr Ludovic, tel.: 8288;
5*
ar-etaen Brazil: zr Michaela, tel.: 7020;
p* Nicolas: zr Eugenia, tel.: 5906; San
'"■'''o-hospitaal, tel.: 2200.
DOKTOREN:
Santa Cruz, Paradera en
v?rQ '' dokter J. Janssen, Tanki Leenden ï°' tel.: 4393; Savaneta en San Nicolas: v Tt: dokter CE. Zaandam. Palisiaweg
./ tel- : 5316; 30 en 31 maart: dokter E. Citrate, Savaneta 530, tel.: 7290.
JESTAD: the boulevard en the
j9oon stations; Topcar Shellstation en
AN NICOLAS: een Essostation.
L." SURINAME: 19.00-03.00 open voor "fen
'Ss TEENAGE ARUBA: 20.30 granen r,
°sfeest Commandeursbaaiclub, Sava
j,? (voorstellen 50 kandidaten aan
7*k>.
E CREATION CENTER:
((J" 0 dominowedstr.: Taxychauffeurs vs
. * 'kamp. van Curacao).
20.30 optreden
'° stars en dancers
- Customsclub.
ZONDAG
DE VEER: 20.30 en 24.00
V* '18 jr.); RIALTO: 20.00 en 22.30
Ui, 0rl (AL.); DRIVE-IN: 20.30 en 24.00
>A, , u9hing policeman (18 jr.); PRINCI
\\§} 20.30 blindswordsman vs white wolf
''•^.OOSanteeUSjr.).
DIVERSEN Ca 10.00 kinderpaasfeest.
W R- SURINAME: 10.00-24.00 open
'eden
" % . 0|-LOJACHT: 11.00 Kiddie show
1'beclub; 16.00 optreden Troubadours
ljfr
c Mariniers at Leaveclub; 20.00
.eden T'Shura
- TeleAruba.
CENTER:
C° domino-ontmoeting: Metal trades vs
kj|
3 (kamp. van Curacao); 16.00 club
>ter'; 19.00 lezing voor Jehova Wit
k^EF(|STENSCH| p. 09.30-01.00 Nor
\,R
nr,ce - vert Selma.
VRACHTSCHIP: Socrates
vert
SPORT Kb* KET: iao° wedsu,iden: Aruba
L a Vets Cricketclub) vs Venezuela
W Salinas ) - Lone Palm stadium, Seroe
C ERWEDSTRIJD: 14.00 voor de
(y "'errein Real Matividiri.
DEPT. BUSHIRI: iedere zon
Van 11.00-18.00 uur voor alle
e
* n "iders die willen trainen.
n.m. tennissen.
C 8A KARTINGCLUB: na 12.00 uur
nd voor leden. A OSCOPEN
C? V EER: 20.30 Mame (14 jr).
k^ 0: 20.00 Stranger from Canton (18 \~ IV E-IN: 20.30 Airport 1975 (AD.
\..C' pAL: 20.30 The cross and the
töAS:
Oduber. tel.: 1780;
San Lucas, tel.: 5119.
Vj. "GELE KRUIS: Dakota en Oranje
\
*' Francina, tel.: 3168; Noord en
H
S,W: zr Henricus, tel.: 3425; Santa
■<Jn paradera: zr Ludovic, tel.: 8288;
;>\
Brazil: zr Michaela, tel.: 7020;
l'oT°las: zr Eugenia, let.: 5906; San
tel.: 2200.
A NDDlENST DOKTOREN: Sava
*H) , n Nicolas: O. L. Ponse, Savaneta
' ,6I: 7290. VERSEN W SURINAME: maandag gesloten.
C* EN BALLETSCHOOL „Sonja": \ avondgymlessen; 20.00-21.00
hL, 2ukJamerikaans voor echtparen. \r*groep int. jaar v.d.
\ W: 20.00 lezing
- Sociedad Boliva
V SPREEKSTER: Faustina Frank;
u in Ho nnJitiek. !
SCHERMbOND: 2o'oO scher
V,
0" Boscoclub, San Nicolas.
IjJ-ECLUB: badminton.
/
/\y~19.30-21.00 lessen voor dames
Wltrum Oranjestad. W CHTHEFFEN: training
oude
Sint Annaschoól te Noord.
Quo Vadis?
WAAR GAAN WE HEEN? Een'
vraag, die men iedere dag weer kan stellen en vandaag nog eens extra zal stellen, wanneer men elders in deze editie de verklaring van een politieke leider leest, waaruit blijkt, dat tijdens
een openbare verkiezingsvergadering te Noord een van
< de kandidaten
zijn partij mishandeld werd. Voorts, dat een groep personen, getooid met het hemd van hun partij en met hun partijvlag trachtte de orde van de
vergadering te verstoren. Met andere woorden de vrije meningsuiting ge
weld aan te doen. Een andere
politieke partij mocht kortgeleden bij
een openbare vergadering te Noord eenzelfde ongewenste belangstelling ondervinden. Voorts is het bekend, dat namen en autonummers worden genoteerd van personen die politieke vergaderingen van andere partijen
bezoeken. Waar gaan wij heen? In de vergaderzaal van de eilandsraad
wordt een gedeputeerde door iemand uit het publiek beschuldigd; wordt
een eilandsraadslid, dat zijn stand
punt naar voren brengt onderbroken. Wanneer de voorzitter betrokken
persoon tot kalmte maant ordt
hieraan voldaan, doch in de richting van het betrokken raadslid wordt een dreigende vuist geheven. De man
blijft in de zaal, maar wanneer er een andere toeschouwer applaudiseert
voor de woorden van zijn broer,
wordt hij door de politie de zaal
uitgezet. Misschien onbewust werd
hier met twee maten gemeten. Er zijn nog vele andere gevallen, waarbij men zich bezorgd kan afvragen, waar gaan we heen?
Gevallen, die men zal moeten zien
in het kader van de verhitte verkiezingsstrijd, die men daarom met een korreltje zout zal moeten nemen.
Doch wanneer deze niet in de hand worden gehouden door een krachtig optreden van de overheid in het
algemeen en alle politieke leiders in het bijzonder, dan ziet het er naar
uit, dat we binnenkort geen korreltje maar balen zout nodig zullen hebben. We kunnen begrijpen, dat het bij een grote partij bijzonder moeilijk is om al zijn leden en aanhangers onder
controle te houden. Dat is een
onmogelijkheid. Wij geloven echter
wel, dat de partijleiding door zich
steeds weer van een dergelijk optre
den te distantiëren.; steeds weer een beroep te doen
— ook in televisie-uit
zendingen
— om zich kalm en
waardig te . houden, een dergelijk
onverantwoord optreden mede kan
beperken. Daarbij kan eveneens ge
steld worden dat een partij, die
volgens eigen verwachtingen zeven
tien van de een en twintig raadszetels zal behalen, dergelijk optreden totaal niet nodig heeft.
Indien de politieke strijd op Aruba
gevoerd wordt
— welke politieke
richting men ook aanhangt
— met
respect voor eenieders overtuiging,
ook al valt dit moeilijk, ook al is deze wel eens uitdagend
— dan zal men na
25 april trots kunnen stellen: we
hebben een respectvolle strijd gestreden en op waardige wijze gewonnen. Alleen met een dergelijk respect zal men Mxaks aan het werk kunnen gaan voor een beter Aruba.
DINSDAG
DIVERSEN BIBLIOBUS
DAF: 08.00 Caiquetioschool te Cura
Cabai; 09.00 Benildeschool; 11.00 Maria
Reginaschool te Kustbatterij.
OPEL: 08.00 Sint Annaschoól, Noord;
09.30 Aloysiusschool (8.L.0.) te 'Noord;
11.00 te Kibrahachaschool (8.L.0.) te
Piedra Plat.
LUCHTPOSTSLUITING: 11.30 voor
New York -'postkantoor; 15.30 voor New York en Europa
- hulppostkantoor Bea
trixluchthaven. (Sluiting van aangetekende stukken één uur vóór postsluiting.)
SKOL Dl ARTE: 14.00-18.00teken- en
schilderlessen
- Pastoor Hendrikstraat, San
Nicolas.
Y.M.C.A.: 18.30-19.30 filmvertoning
kinderen
clubgebouw San Nicolas;
18.15-19.15 kikvorsduiken dames en
heren; 18.15-21.00 zwemlessen
- dames en
heren
- pool Holiday Inn:
ANTIL. ONDERWIJSINSTELLINGEN:
spreekuur: van maandag tot en met vrijdag van 17.00 tot 19.0 G ten huize van mevr.
Carla Paris-Arends, Kamerlingh Onnes
straat 25, Oranjestad, tel.: 3760
ARUBA HEALTH CENTRE OF .
YOGA: vanaf 09.30 en vanaf 15.30 open
Mozartstraat 10.
Gunning aan laagste inschrijver
van wegaanleg bij intrekken clausule
MEP-motie met algemene stemmen geaccepteerd
Bij PPA-motie staken stemmen
ORANJESTAD
Donderdagmid
dag heeft de Arubaanse eilandsraad zonder hoofdelijke stemming de
MEP-motie aanvaard waarin het bestuurscollege verzocht wordt de weg van Kibaima naar Tanki Flip te
gunnen aan de laagste inschrijver
onder uitdrukkelijk beding dat deze maatschappij de clausule intrekt dat men loonstijgingen mag doorberekenen. Nadat de geschorste vergadering bijna een uur te laat door de
voorzitter geopend werd omdat men op eilandsraadslid Cai Odor wilde
wachten die door een ongelukkige val een flinke snee in zijn hoofd had
opgelopen en in het ziekenhuis moest worden behandeld, begon fractie
leider van de PPA dr Oduber met te verklaren dat hij een amendement
aan de orde wil brengen, aangezien
de MEP-motie niet voorziet in het geval de maatschappij zou weigeren
de bedoelde clausule in te trekken.
Hij wilde daarom toevoegen dat
indien dit het geval zou zijn dat het bc alsnog tot openbare aanbesteding kan overgaan, teneinde alle mogelijke manipulaties te vermijden. De heer
Betico Croes kon het hier echter niet mee eens zijn en hij vond dat ingeval de maatschappij zou weigeren de
clausule in te trekken, en eventueel met een ttegenvoorstell zou komen, het bc hiermee naar de raad moest komen. Dr Oduber vond. het standpunt van de MEP inconsequent en
twijfelde aan de oprechtheid van de
indieners aangezien men liever het tegenvoorstel van betrokken maat
schappij wilde Ihoren dan een r
openbare aanbesteding gelasten.
MEP-leider Betico Croes vroeg zich af waarom men dan niet van het begin af aan een openbare aanbesteding
had gehouden. Hetgeen de MEP nu wenste was slechts een rechtzetting.
Ged. Albertico Arends zei heel
dankbaar te zijn dat Betico Croes nu zelf verklaard had dat indien de
maatschappij de clausule niet zou
intrekken dit wel eens zou kunnen
betekenen dat deze maatschappij
hoger dan de hoogste zou kunnen
zijn, of wellicht de op één na
hoogste. Nu immers, aldus de gedeputeerde heeft hij zelf bewezen dat het standpunt van het bc het juiste was en is, want inderdaad zal blijken
k dat de tweede, maatschappij de
' laagste inschrijver is.
Hierna werd er over het amende
ment van raadslid Dolö Oduber
gestemd en hierbij was de uitslag
10-10. Aangezien de stemmen staakten, zal over dit punt in de
eerstvolgende openbare vergadering
nogmaals gestemd moeten worden.
Na veel geharrewar en gepraat over de interpretatie van een artikel van het reglement van orde, werd tenslotte de MEP-motie zelve zonder hoofdelijke stemming aangenomen.
Gebakverkoop Jaycettes
ORANJESTAD
Op zaterdag 5
april vanaf vier uur organiseren de
Aruba Jaycettes een gebakverkoop in de Kukwisaschool te Pos Chiquito.
De opbrengst van deze middag zal
besteed worden om verschillende
organisaties zoals stichting Blindenzorg en Cas Cuna de helpende hand te bieden. Tevens zullen de Jaycettes de Aruba Jayce_s helpen, die een
speeltuin bij de Bibito Pingschool te Piedra Plat bouwen- Naast de ver
koop van gebak zullen erDok planten te koop zijn; er is ook een „White Elephant sale". Het conhunto Jan
gado zal deze middag de muzikale
omlijsting verzorgen.
Vakbonden en politiek
ORANJESTAD
- Hedenavond (za
terdag) van half tien tot tien uur zal het overkoepelend .vakbondsorgaan
.Fesina een programma voor Tele
Aruba verzorgen, waarbij gesproken
zal worden over „Vakbonden en
politiek". Het progfamma zal ook via Radio Antilliana worden uitgezon
den.
Rudy Frank: terreurgroep bedreigt vrijheid
ORANJESTAD
— Donderdagmid
dag heeft AVP-leider Rudy Frank naar aanleiding van gebeurtenissen
tijdens een 'openbare AVP-vergade
ring te Noord de avond tevoren een persverklaring uitgegeven. Onder de kop Waar gaan wij heen, zegt de
partijleider dat de AVP zich afvraagt wat de toekomst voor Aruba zal zijn, nu men dagelijks geconfronteerd
wordt met terreurdaden die de
morele steun hebben van een politieke partij, die nauwelijks twee weken geleden de vrijheidsmars heeft geor
ganiseerd vanaf het J. Irausquinplein naar Plaza Henny Eman.
Nog ligt ons vers in het geheugen
aldus de heer Frank, de avond
waarop bepaalde vakbondsleiders
voor het gebouw van TeiaAruDa
bedreigd werden. Woensdagavond
vonden bij de publieke AVP-vergadèring te Noord soortgelijkeschandelijke daden plaats door personen met een MEP-shirt aan, die voortdurend met hun gele vlag zwaaiden. Een
kandidaat op de AVP-lijst werd
zonder enige reden ernstig mishandeld. Deze persoon moest naar het ziekenhuis vervoerd worden voor
medische hulp. Deze terreurgroep,
aldus de AVP-leidér, die overal opereert om het programma vai)
andere politieke partijen te boycot.
ten en te saboteren, is een bedreiging aan het worden voor de vrijheid van Aruba. .Beschouwt men zich al als de
Tonton Maeoüt_ van de gele partij, in geval deze partij per vergissing van
het Arubaanse volk de macht op
•Vruba in handen krijgt?
De AVP eist van. e minister van
Justitie om correct op te treden en die personen te straffen die onze
democratische rechten schenden. Indien het nu al zo is, Wat kunnen we later verwachten na de verkiezing, na de onafhankelijkheid ingeval Aruba zijn Status Aparte krijgt? De AVP
echter, aldus Rudy Frank, zal wel
een schone en fatsoenlijke verkie
zingsstrijd voeren zoals de meerderheid van ons volk van ons verwacht en wij zullen noch thans nóch in de toekomst geen enkele terreur toe
staan. Tot zover de verklaring van de AVP-leider Rudy Frank.
SA VANETA
In de Mariniers
kazerne Savaneta reikte de common dant, overste Engles de goudei
medaille wegens langdurige en trou
we dienst uit aan de sergeant-majoo der mariniers A. Splinter. Majoo
Splinter is sinds maart 1948in dienst en diende onder meer in Nederland, het toenmalige Nederlands Indie,
Nieuw Guinea en sedert februari
1973op Aruba. Hij doet dienst bij de 21e infanterie-compagnie. Op defoto biedt overste Engles aan sergeant-majoor en mevrouw Splinter gelukwensen aan.
Afgerichte honden bij
ORANJESTAD. -Gezien de vele
inbraken van de laatste tijd heeft de directie van de Pet and Garden
Centre van Plaza Shopping Center
besloten afgerichte honden te importeren.
Deze honden zijn afkomstig van de
vereniging van politiebond in Apeldoorn en staan zeer hoog gekwalificeerd en genieten overal ter wereld grote bekendheid. De eerste zending die op Aruba aankomt bestaat uit
twee Duitse herders, twee Dobber
man pinchers en twee Deense dogs.
De secretaris van deze vereniging
de heer Kees van Zuil is speciaal uit Nederland overgekomen om een
demonstratie van de kundigheid van deze honden te laten zien en
tegelijkertijd bestellingen op te ne
men van belangstellenden. Oorspronkelijk had hij vandaag deze demonstratie willen geven doch aangezien hij in Caracas in de "show Sabado Espectacular" hedenavond moet optreden met enige honden zal de
demonstratie op Aruba plaatsvinden aanstaande dinsdagmorgen tussen
half tien en tien -Hiur op de
parkeerplaats bij Plaza Shopping
Centre.
Hij zal onder meer laten zien hoe
deze afgerichte honden gestolen
voorwerpen opsporen en terugbren
gen alsmede hoe een drenkeling gered kan worden. Na de belangstelling
welke Aruba toonde voorraspaarden wordt verwacht dat aanstaande dinsdag grote belangstelling zal bestaan
voor deze afgerichte honden op de parkeerplaats van Plaza Shopping
Centre.
ORANJESTAD
- In het gebouw
aan de Windstraat waar voorheen de hotels Ambassador en Capital gevestigd waren, opende de heer Eddy
Laclé woensdagavond, temidden van familieleden en genodigden, zijn
nieuwe hotel Casa Blanco. Voor het toeristenindustrie op Aruba bete
kende dit een aanwinst van elf extra eerste klasse hotelkamers, zeer dicht gelegen bij het winkelcentrum van
Oranjestad. Naast de elf kamers
beschikt Casa Blanca tevens over een zeer gezellig ingerichte Pif Paf Poefco*cktail-lounge en een ruime El
Torito restaurant. Op de foto boven, genomen op de openingsavond, de
heer en mevrouw Eddy Laclé (3e en 4e van links) met familieleden,
genodigden en employe's bij de
versnapperingstafeU op defoto ondet de voorgevel van het Casa Blanco
Hotel
Eieren voor
minderbedeelden
ORANJESTAD.
- In het populaire
televisie programma dat Plaza Shopping Centre iedere woensdagavond
brengt werd afgelopen woensdag een actie gehouden om in h,et kader, van de komende paasdagen eieren voor
minderbedeelden te verzamelen. In
slechts enkele minuten tijd werd
door enthousiaste telekijkers een
honderd dozijn eieren bijeen ge
bracht, terwijl nadien bij Plaza opk nog eieren bezorgd werden. Deze
eieren zullen onder de minderbedeelden verdeeld worden.
Amigoe sportweekeinde
ORANJESTAD
— De sportaktivi
teiten in het Paasweekeinde zijn
vanmiddag begonnen met competitiewedstrijden van Aruba Little League in Oranjestad en San Nicolas. Voor morgen (zondag) staan de volgende wedstrijden op het programma:
(South League, in het Lago Sport
Park): Libty's
- Pepsi Cola (half elf)
en A.C. Hotel-Oilers (half één);
(North League, in de L. League
ballpark): Dakota Aruba Lions (half tien); Nutricia
- Aruba Rotary (half
twaalf); Cauchos General— Lipton 's Tea (half twee); ,
Op internationaal gebied zijn er
vandaag en morgen cricketwedstrij
den tussen de Aruba Vets Cricket
Club en Las Salinas Cricket Sport
Club uit Maracaibo in Venezuela. De wedstrijden zijn vanmorgen half tien in het Lone Palm Stadium te Seroe Colorado begonnen, en zullen mor
genochtend op dezelfde tijd en plaats worden voortgezet.
De voetbal competitie gaat vandaag
door- met de volgende wedstrijden: Aruba Juniors
— Country Club
Noord (Distrikt I, om 4 uur in het Sport Centrum Noord); R.C.S.
—
Balashi (Distrikt 111, 4 uur in het
Wüh. Stadion); San Nicolas Jrs
—
Centro Real (Distr. IV, 7.45 n.m. in het Lago Sport Park) en Deportivo Nacional
— S.C.A. (Hoofdklasse,
7.45 n.m. in het Wilhelmina Sta
dion).
Op zondagmiddag twee uur paar
denraces in de Hipodromo Nacional te Tanki Leendert, in de A, B, en C-klasse.
Op tweede Paasdag (maandag) om
10 uur A-klasse badmintonwedstrij
den in de Marinierskazerne Savaneta.
In de manege te Mahuma begint op
dezelfde tijd een paardensport-wedstrijddag, met diverse nummers.
Om zes uur 's middags is er de
tweede veldloop vanaf de Eagle
Beach naar het VAD-kantoor aan de Smithboulpvarri.
Jeugdtennis kampioenschappen
ORANJESTAD Zoals reeds
eerder gemeld, zal op 3,4 en 5 april aanstaande het tweede Antilliaanse
jeugdtenniskampioenschap op Aruba gespeeld worden. Hieraan zullen
deelnemen de meisjes en jongens die in hun respektieve leeftijdsgroepen
kampioen van hun eilandgebied zijn geworden. Van alle vier eilandgebieden van de Ncderian_iJe Antillen
zullen deelnemers en deelneemsters aanwezig zijn. Het is voor het eerst dat in een . Antilliaans kampioen
schap alle vier eilandgebieden vertegenwoordigd zuilenrijn.
De officiële delegatie van Bonaire
is reeds bekend bij het bestuur van de Aruba Lawn Tennis Bond. In de
groep van 18 jaar komen uit mej.
'Margie Thode en de heer Marlon
Burleson, in de groep van 16 jaar
mej. Lilian de Geus. en de jongeheer
Robby Domacasse en in de groep van
, 14 jaar het meisje Inge van 't Heul en '>*&fjongen*: Michael Obersie. Als
lü^aangewezen de heer
Narcfsto Thode. De wedstrijden worden op de Eagte-banen gespeeld
aanvangende elke middag om vier
uur. De toegang tot deze wedstrijden is geheel gratis.
Bestuur ARY gekozen
ORANJESTAD.
In het buurt
centrum Noord werd een algemene
ledenvergadering van de' Antilliaanse
Reis Vereniging afdeling Aruba ge
houden, waarbij het huidige bestuur het volle vertrouwen van de leden
kreeg en zonder tegenkandidaten de
door het bestuur gestelde kandidaten gekozen werden met als voorzitter
Eddy Tromp en bestuursleden Romo Fingal, Ivonne Balinge, Ruby van
Blarcum, Ena Vrolijk, Oscar Perez,
Marcelino. Sint Jago, Ito Tromp en Donny Pieters. In de kascommissie
Ficky Caster, Edwin Zichem en
Lucio Rivadeneira.
De eerste activiteit onder het
nieuwe bestuur is op tweede paasdag van twee tot zeven uur een picknick dansant fii hoffie Pief. Geringe schade in verkeer
ORANJESTAD
De verkeers
politie kreeg op woensdag slechts
twee lichte aanrijdingen te behandelen, waarvan de totale schade vier
honderd gulden bedroeg. De ene
botsing had plaats ter hoogte van
perceel 64 op de Smithboulevard
tussen twee personenauto's. De ene bestuurder reed op een gegeven
moment op en zag de achter hem
naderende auto te laat. De tweede
botsing was tussen twee bestelauto's op het terrein van het Divi-divi Beach hotel. Schade in dit geval: eenhonderd gulden.
ZATERDAG 29 MAART 1975
fTJfflles. Uw dorst ME het best! k«el bij Uwkruidenier of supermarket
Tot 2 Mei 1975
20% korting voor
directe reserveringen
I fjx**_______
ARUBA
— KOLIBRISTRAAT 14
Tel.: 2227
- 4800 ext. 360
Amigoe
VEER |
March 29, 30 at 8.30
& 12.00 p.m.
March 31 thru April 3
at 8.30 p.m.
WaMMÈMËÈMÊtMÊÊÊMIiMMÈMMMMM3IMM _^__^T7!W_Wf__fn^!f_\
T°
P-armnount Pi-clium Pr-a-M-nia Una Pioduccion da
nmußiioa
HUGE EL
QUO
InvpuuJ* ie l__ huiu ét Eé__t Cfu
Eaialantado por ROBERT DUVALL
VEiKA BLOOM mm DARBOW
DDK EGA»
Color por Mov.alab aVUMgOT*"
'WJW' Übi Paltcula Paramount *_P
Dtstr.bu.da poc Cimtu Intar national Corparanc*
Robert Quvall Verna Bloom
COLOR 3,00 18 YRS.
March 31 at 6.00 p.m.
MATINEE
_, Mario Mo] Chai
"EL EXT R A"
COLOR 1.50 ALL AGES
Aruven allengs aan
reorganisatie toe
Werkzaamheden van
directeur toegenomen
ORANJESTAD
- Tegen het einde
van de Arubaanse eilandsraadvergadering welke donderdagmiddag om
twintig minuten voor zes door de voorzitter werd gesloten werd nog op twee MEP-voorstellen gestemd. Zonder hoofdelijke stemming werd het
voorstel aangenomen, waarin de raad het BC uitnodigt om middels haar
vertegenwoordiger in de n.v. Aruven de direktie van deze n.v. op te dragen een vergunning voor het casino van het Aruba Caribbean hotel te geven aan de lokale groep „Arusino".
Het tweede MEP-voorstel luidde.
Het BC op te dragen haar brief van 13 maart 1975 aan de n.v. Aruven te wijzigen in die zin dat het BC er van afziet een full-time direkteur voor
de?, benoemen en dat de
drrekteur die benoemd zal worden geen full time job zal krijgen. De
stemming over dit voorstel staakte met 10-10. (Het PPA-lid Coby Alders verscheen ook op donderdag niet op de vergadering), zodat een herstemming zal moeten plaatsvinden in de eerstvolgende vergadering. De indie
ner Betico Croes bracht naar voren dat de benoeming van een full time directeur nu onverantwoord is, omdat de vele werken bij deze n.v. reeds achtr-r de rug zijn. Hij ging hierbij van de overweging uit dat toen twee jaar geleden de direkteur de heer Emirto de Cuba zijn ontslag nam in de
ontstane vacature niet was voorzien en dat de administrateur hierna al het vele werk had moeten doen.
Gedeputeerde Max Croes gaf hier
na antwoord aan Betico Croes en
Dolfi Oduber van de PPA-fractie,
welke laatste wilde weten wat de
motivatie en inhoud van de betrok
ken brief was. De gedeputeerde
stelde dat in de beginjaren van de
Aruven
— toen het Aruba Caribbean
hotel gebouwd werd
— de drie
directeuren pro deo werkten. Hierna werkte mei. op een gedeeltelijke
basis. De drie direkteuren die door
het eilandgebied benoemd werden
waren ambtenaren die hun funktie
als neventaak uitoefenden. In de loop der jaren echter ging de bezetting van het enkorps zeer achteruit
erd moeilijk om ambtenaren
uit het korps te halen en met
werkzaamheden van de Aruven te
belasten. Intussen zijn ook de werkzaamheden van de Aruven aanzienlijk toegenomen (van een naar drie hotels gegroeid). Daarnaast was ook de
administratie van de Aruven heel
zwak en dingen die gedaan moesten worden bleven weg. Als een van de voorbeelden noemde de gedepu
teerde de jaarlijkse aan delenverga
dpri oor nog geen datum is
bepaald. Het BC is gezien al het
hierboven gestelde, tot de conclusie
gekomen dat een gehele reorganisatie bij de Aruven zal moeten plaatsvin
en directeur benoemd
moet worden.
Anders dan de heer Betico Croes
was de gedeputeerde van mening dat het direkteurschap van de Aruven
veel werk met zich meebrengt.
Momenteel bedraagt de vergoeding
voor de directeuren twee mille per jaar, terwijl men al lange tijd om een verhoging hiervan vraagt van vijfhonderd gulden per maand.
Kort voordat dit voorstel in stem
ming werd gebracht verzocht voorzitter Tromp de politie om een broer
van gedeputeerde Max Croes uit de publieke tribune te verwijderen nadat deze een kort applaus had laten
horen toen de gedeputeerde zijn
spreekbeurt had beëindigd.
Henk van Ulsen
naar Antillen
HILVERSUM -De toneelvoorstel
lingen van Het Fenomeen, een
gedramatiseerde documentaire in monoloog-vorm betreffende het leven en de loopbaan van de bekende schil
alser Han van Meegeren en
d door Henk van Ulsen gaat
22 mei op toemee naar dé
Antillen. De regie is in handen van Joes Odufre. Het stuk werd geschreven door Marie-Louise Doudart de la Gree
vooktellingen worden
gegeven op Curacao, Bonaire, St
Maarten en St Eustatius. Vijf ervan
zuilen worden opgevoerd in het
Engels _!< The Phenomenon in een
ding van Henk van Ulsen. Op
Curacao zal door Van Ulsen bovendien do voordracht De mens heet
mens worden gegeven. Het wordt de zevende toemee van Van Ulsen op de Antillen.
De voorstellingen van Het Feno
meen op de Antillen zullen voorzien worden van een in het Papiaments
gestelde inleiding. Schoolvoorstellingen op Curacao en Aruba zijn in voorbereiding. De reis van Van Ulsen wordt verzorgd door het impresariaat van Lumv**in Hilversum en door
impresario Jan van Oost
Terug in Nederland, gaat de acteur
Cabaret 1925 voorbereiden, een
kleinkunstprogramma in opdracht
van de gemeente Amsterdam, dat in het najaar in Tingel-Tangel wordt
gespeeld met Enny de Leeuwe,
Ronny Bierman en Fred Floris. In
januari 1976 speelt hij de titelrol in Arleochino van Ferruccio Busoni,
voor vijf zangen en een spreker, uit te voeren door de Nederlandse opera.
INGEZONDEN Journalistiek
Naar aanleiding van de door ons
ingezonden open brief d.d. 21 maart 1975, en Uw commentaar daarop in de Amigoe van 26 maart j.l. wil ik U vragen of u het bekritiseren van een open brief zonder deze volledig te publiceren zodat het lezerspubliek
voor zichzelf een oordeel kan vor
men, een daad van journalistiek
fatsoen vindt.
G.F. CROES.
NASCHRIFT: wij hebben van Betico Croes nooit een open briefontvangen met het verzoek deze te publiceren maar een afschrift van een brief
gericht aan de Koninkrijksminister
raad waaruit wij de belangrijkste
passages hebben gepubliceerd En
zelfs indien het een ingezonden stuk betrof dan behouden wij het recht dit in te korten. Dit heeft niets met journalistiek fatsoen te maken maar met journalistiek inzicht en wij
blijven daarbij volkomen vrij com
mentaar te leveren-op hetgeen door de heer Betico Croes in een briefaan de Koninkrijksministerraad een
openbaar stuk dus -. is geschreven.
Red Status aparte
WHO: Traitors to the sacred cause
of the Aruban people.
What: Wrong and incomplete reporting regarding the freedom
march of the MEP.
When: March 19th, 1975. Where: In the newspapers. Why: Don't like or appreciate the everlasting struggle of the
Aruban people, because of
inherit tendencies towards
colonialism.
The naked facts:
on
"Status Aparte"
Who: Majority of the Arubans, and those who really love Aruba, want "Status Aparte".
What: Complete recognation of
their everlasting struggle for "Status Aparte".
When: On April 25th, 1975. Where: At the voting polls. Why: Because the majority of the Arubans want to rule their
own island, and it is only
logical that those of good
faith residing on the island
and enjoying their hospi
tality, shall struggle together with them to obtain their
highest "IDEAL" in life, and that is: "To rule their own
afairs, ithout interference
from an outside source". And those who may have conflict with their own conscience,
will not partake in this for
Aruba very important deci
sion, since they are living in Aruba only to earn their daily bread, and would naturally
leave this cardinal decision
for the Arubans and for those who really love Aruba.
JOSE GEERMAN (Aruba).
NASCHRIFT: wordt het Engels de nieuwe taal van Aruba? Red
Geld uitwoning
gestolen
SAN NICOLAS
Een vrouw
wonende aan de Congoweg deed bij de recherche aangifte van diefstal van een bedrag van tweehonderd gulden. Zij had haar portemonnee op bed in haar slaapkamer gelaten en bij
terugkeer bemerkt dat uit de portemonee twee briefjes van honderd
gulden waren verdwenen.
Jongeren en Goede Vrijdag
WESTPUNT/ BUENA VISTA.
Op het ogenblik, dat de grote
terugtocht van de verschillende
baaien van Curacao naar huis op
volle gang gekomen was, een
■gewoonte welke vooral bij de
jongeren de laatste jaren tot volle ontwikkeling gekomen is, stroomde de Petrus-kerk van Westpunt
vol; vooral met jongelui en ook wat ouderen. Zij kwamen kijken naar het passiespel van een aantal jongeren rond enige liederen uit
Jesus Christ Superstar, onder
broken met bekende kerkliederen. Vol overgave speelden zij het spel naar de evangelie-teksten. Soms zo reëel dat een klein kind in de kerk huilbui uitbrak bij de geseling en het geschreeuw om wonderen.
Terwijl iedereen weer op zijn basis was teruggekeerd begon in de kerk van Buena Vista het passie-spel
van een andere groep jongeren,
zelf ontworpen en eveneens vol
overgave gespeeld. Een wonder
lijke ontwikkeling, zou men zo
zeggen: dat jongelui zich geroepen voelen een spel te spelen rond het verhaal van het lijden van iemand, die ongeveer tweeduizend jaar
geleden geleefd heeft en toen aan het kruis omkwam. Wonderlijk
ook, omdat de kerken de indruk
wekken leger te worden, vooral leger, wat jongelui betreft, behoudens de schoolkinderen.
Een vergelijking trekken tussen
beide gebeurtenissen is niet helemaal reëel. Toch waren er vergelijkingspunten. De overgave waar
mee men zijn taak ten uitvoer
bracht bv. Ondanks hinderlijk
gelach, bleef men zijn opdracht
welke men zich gesteld had,
vervullen. Want in beide.kerken werd soms gelachen op ogenblik
ken dat men dat niet behoefde te verwachten. Een ander vergelij
kingspunt was, dat men het spel
had opgezet op eigen gelegenheid. In Westpunt kwam men met het plan bij de pastoor aan, die het meteen goed vond; in Buena Vista kon de pastoor wegens een verblijf in het ziekenhuis een groot deel van de spelontwikkeling niet volgen, tenzij van verre.
Maar de beide initiatieven liepen
ook uiteen. In Westpunt gebruikte men bijna letterlijk het passie
verhaal, zoals het evangelie dat
gaf. Zelfs de kruisingen werd
opgevoerd. Het werd zo gebracht, dat bepaalde teksten duidelijker
gingen spreken. In Buena Vista
was het lijden in deze tijd
geplaatst in de beïnvloeding van
twee groepen jongeren op elkaar. Een gang van druggebruikers en
een groep, welke langzamerhand
ook in de ban daarvan kwam. De bedoeling was: duidelijk te maken dat het lijden van Christus ook nu gebeurt; wanneer de ene mens de andere in moeilijkheden brengt, hem op het verkeerde spoor zet, hem doet lijden. Deze verduidelijking werd na het spel gegeven en dat leek ons een goede zaak,
omdat het best kan zijn, dat. deze boodschap anders niet zou zijn
overgekomen. Interessant was
ook, dat van de gelegenheid om
opmerkingen te maken gebruik
werd gemaakt. Zo werd de concrete vraag gesteld: hoe kan er een einde gemaakt worden aan het
druggebruik? Het antwoord was
even concreet: er zelf mee te
stoppen en daarna anderen daar
van te doordringen. Of dat geen taak van de overheid was? Dat is
de verantwoordelijkheid verschuiven. Dit probleem aanpakken is
op de eerste plaats een particuliere initiatief; daarna kan men ook de overheid benaderen.
('overkomt. Daar dachten we aan in
Westpunt, waar van de week twee jongelui vertrokken om te vissen
en niet meer terugkeerden. Mis
schien wel bekenden van degenen, die het stuk opvoerden. Misschien hadden zij ook willen komen
kijken, misschien hadden zij ander plannen gehad voor Goede vrijdag en de Paasdagen. Wij dachten ook aan de jongelui die recentelijk
opgepakt zijn voor een groot
aantal misdrijven zoals inbraken
en zo, waarbij men zich in
sommige gevallen afvroeg hoe dat mogelijk was. Dat zijn leeftijd
genoten van degenen die gisteren in Westpunt en in Buena Vista het lijden van Christus speelden en
stukjes lijden van dit ogenblik. Zij
passen in dit verhaal, want niet voor niets wordt op Goede Vrijdag gebeden voor hen die gevangen zitten en niet voor niets werd in de oude liturgie ook gebeden voor hen die zich op zee bevinden. Maar in alle gevallen kan 'gehoopt worden, dat het lijden dat zij
doorstaan en dat anderen door
hen nog doorstaan of ook door hen doorstaan hebben niet zinloos geweest is. Zoals het initiatief van de jongelui die iets van het lijden wilden uitbeelden niet zinloos
was. Zij hebben zeker anderen
even aan het denken gezet.
In beide gevallen was er geen
duidelijke verwijzing naar het
vervolg van dit lijden, dat namelijk niet als lijden eindigt, maar de
doorgang is naar Pasen, het
verrijzen, de zege, welke de mens hoop geeft. Deze hoop kan
weliswaar soms bijna totaal ver
duisterd worden door het niet
kunnen begrijpen van wat ons
WASHINGTON. - De 47-jarige
\merikaanse voormalige luchtmachtlieger Alexander Buuterfield, die in juli 1973 het bestaan van Nixons
geluidsbanden onthulde hetgeen
leidde tot Nixons ontslag als presi
dent, heeft ontslag genomen als
directeur van de Amerikaanse federale luchtvaartdienst
Butterfield was tot maart 1973
verantwoordelijk voor veiligheids
kwesties op het "Witte *fy_\
Washington hebben de V'JT
maanden geruchten de ronde r
dat conservatieve kringen . .'
Witte Huis Butterfield *■**•**% i "verraad" tot het opgeven
*
.
functie wilden dwingen. -*jj
In regeringskringen geeft n ,
ter de felle kritiek die gf
»
luchtvaartdienst Is geoefen% oorzaak van Butterflelds on**"
WILLEMSTAD Zoals gemeld,
herdacht mr H. L.' Braam de
afgelopen week het feit, dat hij dertig jaar geleden in dienst van de
Antilliaanse overheid trad. Het personeel van het kabinet van de gevol
machtigde minister van de Neder
landse Antillen te Den Haag, waar de heer Braam met de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken is belast, liet dit jubileum niet ongemerkt
voorbij gaan. Tijdens een gezellig
samenzijn dat plv. Gevolmachtigde
minister, de heer B. T. Lopez,
organiseerde (de gevolmachtigde minister drs. R. F. Pieternella verbleef rul. op de Antillen), werd de jubilaris in waarderende bewoordingen toe
gesproken door premier J. Evertsz, minister mr H. Croes, plv. gevolmachtigde minister Lopez en de heerLuis Daal, belast met de Afdeling Culturele Zaken van het Kabinet. Namens het personeel werd hem door mevrouw Martijn een geschenk aangeboden. Na een dankwoord van de
heer Braam bleef men onder een
koele dronk nog geruime tijd bijeen
ORANJESTAD
- In het kader van
de herdenking van het feit dat een aantal op Aruba woonachtige personen een kwart eeuw geleden als
-militair naar Aruba kwamen hebben deze weken verschillende herden
kingsbijeenkomsten plaats. Donder
dagavond kwam men bijeen op de
katholieke begraafplaats in Oranje
stad om één van de collegas te
herdenken, die overleed Tezamen
met zijn vrouw en kinderen herdacht men de heer Schoppema, die jaren geleden door een auto-ongeval op de rotonde bij Strandhotel om het leven ikwahts
ZATERDAG 29 MAART 1975
■HMMnMHHH
Wij willen langs deze weg een ieder onze oprechte dank betuigen voor de vee blijken van belangstelling en medeleven, ondervonden tijdens de ziekte en bij het heengaan van onze innig geliefde en onvergetelijke echtgenoot, vader, grootvader, schoonvader en broer
ESIE HENRIQUEZ
Uw belangstelling was ons een steun en troost
Namens Mevr. de wed. Maria Regina Henriquez-Croes Fam. Reginald Henriquez-Arends Fatn. John Mansur-Henriquez Fam. Erwin Henriquez-Henstra Juffr. Ellen Henriquez Geffi de Veer en familie Juffr. Olga Henriquez Benny Henriquez en familie Boyce Wynn en familie H. Merryweather en familie Bill Koopman en familie Hasso Henriquez en familie Leo Henriquez Vi Henriquez en familie Scotty Barbour en familie
■■■■■■MMB
wWÊMwmmmMW^mÊMMmMwmmMWsm^m^ÊMWMWmMWwWmmt
Bij vonnis van de E.G.A. HEER RECHTER in het Gerecht in
eerste aanleg, zittingsplaats Aruba, van 5 februari 1975, is verklaard, dat er sedert 1909 rechtsvermoeden van overlijden
bestaat ten aanzien van SANTIAGO LEO en MARCIAL LEO laatst gewoond hebbende op Aruba.;
Mr. P.V. Sjiem Fat, advocaat.
Aruba, 25 maart 1975
_%__________k
Zaterdag 29 Maart 1975 om 19.15 uur zal via Tele-Aruba het woord voeren de heer
HENDRIK CROES
Deze uitzending vindt plaats in samenwerking met alle lokale radio omroepstations.
Diasabra 29 Maart 1975 pa 7.15'0r di anochi lo haci uzo d' palabra na Tele-Aruba
HENDRIK CROES
E transmision aki lo tuma luga en cadena eu tur emisoran3n
local.
—. ; s'
JUI 6iL JUÖ&JI presenteert
THE J & J SHOW
ZONDAG 30 MAART 1975,|PASEN, VIA
TELE-ARUBA
VAN 8 TOT 9 UUR 'S AVONDS
"SHOW DI GALA"
MET:
THE APOLLO GROUP MET CHARMANTE ZANGER^5
TISHURA.
Voorts: Dhaddy Brokke Henky Braafhart Jossy Brokke Jr.
vele waardevolle prijzen J
Amigoe 6
mm
Chin_%e.en Internationale
gerec+Hen
ORIENTAL BAR RESTAURANT
8.
'Telefoon 1008. M
m VERHUISD
Belastingaccounfant sdienst
van J.E. Yrausquinplein 7
naar Havenstraat 9
Telefoon: 2536-4278.
Mei: Olympic-Salem (d) kampioenschap
Volleywedstrijden tegenVenezuela van debaan
,toLLEMSTAD De wedstrijden
rt de Venezolaanse damesen
fon-volleyselecties op 4 en 5 april ln definitief van de baan nadat de
■■■Voßo vorige week op de hoogte '"■teld werd dat de bond van
fiezuela hiervoor geen toestem
'""9 hiervoor gegeven had. Van
."-Voßo-zijde zal nu getracht worden "l'n mei enkele Venezolaanse topNflen hier te halen; voorzitter
foffrey Goede die gistermorgen
ff üesprek had met de Venezolaanse Ner/coach Papilon Borges
- geen
.-'«kende op het eiland
- zei dat
r e plannen pas over twee weken
. prete vormen aannemen wanneer f uitgenodigde clubs bevestigend
■"leren.
isseeuw uit schaak-gevaren-zone
- Het laatste kruid r e A-klasse van de schaakclub
r*"* is bijna verschoten. J. Ris* heeft zijn punt gedeeld met
. Coppoolse na een langdradige
jjtr'jd. Door dit halve punt heeft fKenoémde geen degradatiegevaar k vrezen. J. Massee, L. Kool en
L an Haaren verkeren nog in de
L- Kool kan zich hieruit
Jedden door de volgende week J. j*-*uw stevig partij te geven. De C afgevaardigden naar de Antil
* kampioenschappen zullen nog
. Beduid moeten hebben, omdat C Uitgesteld zijn wegens het niet i zijn van de competitie op F* en Curacao. L (l e B-klasse ziet de stand er als U ült ." I.C. Guiamo 14 pnt uit 16
2. H.v.d. Brand 12 pnt
\S< 3. E. Frans 11 uit 14; 4. P. Perman 8 1/2 pnt uit 15; 5. S. Ij?. 0-*-*5 8 pnt. uit 15; 6. J.
.
°nig 8 pnt uit 16; 7. J. Wit 8
'ij l 17; 8. V. Winklaar 7 pnt uit
1 K.ft - Pannekoek 6 pnt uit 9; 10. C'n z 5 pnt uit 7; 11. G.
(r-maker 2 pnt uit 9; 12. A. v.d. V l 1/2 pnt uit 8; 13. G.
I*** 0 pnt uit 17 wedstrijden.
- Het pas naar de
\ "°ofdklasse gepromoveerde
van Xaverianen is mo
(.j*6 * °p zoek naar een sponsor die Ify 's deze ploeg met materiaal en
Lj -""len bij te staan. De contact
Xaverianen, de heer Hubert
is bereikbaar op de tele
Ih7mmers 44955 (thuis), 37540 151 (werk).
Lokaal valt er op volleygebied nog
heel wat te beleven; wanneer op
vrijdag 4 mei te Damacor (CSC) de laatste wedstrijden plaatsvinden in de serie van "clashes". Ook ditmaal
staat er een kampioenstitel op het
spel, en wel in de dameshoofdklasse. Na de verliespartij van Salem tegen
Amstel is de strijd in deze klasse weer volkomen open en hebben Olympic en Salem evenveel kansen op de titel. Op Salem
— Olympic (dames) volgt
het heren-hoofdklasseduel om het
subkampioenschap tussen Olympic
en Superclean ing; ook een wedstrijd die het aankijken waard is.
Betreffende de data voor de te houden Antilliaanse kampioenschappen is de CuVoßo momenteel in onderhandeling met de Arubaanse
bond.
Deze wedstrijden worden voor eind
april gerealiseerd; op Aruba: Men
doza Stars
— Brazil en op "Curacao:
Rapid Red vs. ? ? ?.
De stand in de diverse klasse is
momenteel:
HEREN HOOFDKLASSE Gesp. gew verl ~ . '
**'* Sel
*Mendoza Stars 14 13' f'
P"' Voor teB
Super Cleaning 13 i 0 3 fn JJ \*
Olympic 13 10 3
20 36 17
Sithoc/M.S. 13 7 fi ?? o! 18
Donßosco 13 \ % U
a % 23
Volley Victories 14 4 10 8 II f. Cur-Hilton 14 4 in f B 34
**C.C.L. Master 14 o 19 f ?o 36 12 4 13 39
* Mendoza Stars, kampioen '74-75
** Coca Cola Lucky Masters degradeert naar A-klasse.
DAMESHOOFDKLASSE:
S6ts sets Gesp. gew. verl. pnt voor tegen Salem 16 14 2 28 46 13 Olympic 16 14 2 28 43 20 Amstel 17 14 3 28 46 17 Green Socks 15 10 5 20 32 24 Torpedo 18 9 9 18 35 31 Xaverianen 17 8 9 16 36 36 Dep-Portugés 17 8 9 16 34 31 Bata-V.S. 17 3 14 6 20 46 Ave t 17 3 14 6 15 46 Kibrahacha 18 1 17 ■ 2 8 52
HEREN A-KLASSE: Xaverianen 9 8
' 1 IK 1. "'"SPO' 10 7 l Jf II l Athenas 8 5 3 16 10 l Audis Stars 10 4 g 2 ~
«
, 9
Warwaiu 9 4 5 r .? }4
Boeli's Stars 10 0 10 n l In * Xaverianen promoveert naar de Hoofdklasse.
PAPIA UN, PAPIA DOS Plaka den politika il
.*"■' e puntonan pa kwal e gobiernu korupto di Nixon a hayé den
[Ultad, ta e manera ilegal kv su asistentenan a busk'a y a haya
i,iflbushon finansiero pa Nixon su kampanja di re-elekshon. Awor aya na (
* a bira asina kv partidonan politiko mester publika kontribushonnan kv
k* s
bf
> y e kantidat di plaka kv vn persona of insötushon por duna na vn
k, dato tambe ta limita. r Merka, y na tur parti di mundu unda di akwerdo kv e sistema
t£kratiko kampanja tin di ser hiba pa vn elekshon, e kampanja ei ta costa
_\ e partidonan ta tene nan Komidanan pa aumentó nan fondo, pero esei Manera tur hende por komprendé, lo no alkansa pa kubri e enorme
jjnnan kv tin pa "run vn kampanja". Te awor nos ta refiriendo na e L an di kampanja manera organise reunionnan, paga avisonan den prensa,
y televishon, drukmentu di pamflet y otro materialnan di
trahamentu di bandera, posters, etc. etc.
\i nt esakinan e partidonan mester di hopi plaka y nan ta haye pa vn parti
tambe di kontribushon kv per*onanan individual of empresanan
K-- No tin aki serka nos ningun ley kv ta bisa te kwantu vn persona of R:
s
.a por hasi su kontribushon na vn partido, y tampoko ta nesesari opa
1?' -Ü konosem*ntu pübliko, ken ta e kontribuidornan. I? Hecho ta kv tur partido tin nan "finansistanan ,y tm partido kv ta |L*e di mas plaka kv otro, y eseinan por permit, nan mes e luho pa den kJ
1 di kampanja, yuda mas "hendenan di partido
' kv sa kv ta e mihó
£Pa nan bai mustra riba vn perkansia kv nan ta den. E* ta 'sina kv tin hende ta negosha "gewoon kv vn of mas voto kv nan
via di "volmacht" of tambe voto direkto. Tur y kada vn di e
Cnan lo akusa "e otronan" di ta sigi e praktika ei; pero kv eta sosodé ta
"o. i,a anto, ta hunga vn rol masha grandi den kampanja di partidonan, y
K° revela na publiko -no tin manera nos a bisa ley tampoko kv ta
• "anhasié-ken ta e kontribuidornan ei.
_. . ~.___.
Ta awor kón grandi e influensia di e hendenan ei 10 ta nba e
■P si nan kontribushon ta bai den hopi mil flonn. KJ. Ta e lokenan e partidonan lo mester hasi (of keda sm hasi) pa
•t na gran kontribuyentenan? EJ* ainda e situashon no a bira di tal manera kv ta e homber of
Vanan ei ta disidi (tras di telón) ki pasonan e partidonan lo tin di sigi Jl 'Cliënte si nan bai den gobiernu), pero e peliger pesei sosodé tel sigur. X" e ora ei, vn manera pa, no obstante tur e proceso demokratiko di Wh Üb«. demokrasia, deh su sentido mas amplio, ser burla, ya kv esnan
_Ca Por haya poder grandi den direkshon di vn partido, pa via di e hopi K n k" nan a duna pa hiba kampanja
- mkluso yuda esnan kv bini
'S nan perkansia y "deal" kv esnan kv ta transa kv volmach..
** £ Nos ta optimista y spera kv nos politUu lo keda asina kv ta e jfe>an kv ta na cabes di vn partido (ofisialmente) ta e berdadero
di e partido, y kv no tin Influensia di tras di telon, basé riba e
p * plaka kv a bini dje banda ei.
Te otro sim an,
AMILCAR.
Averbach: „FIDE geen ruggegraat”
MOSKOU - De schaakbond van de Sovjetunie heeft, via het blad Sovjeski sport, een rechtstreekse
aanval op de Internationale Schaak
federatie (FIDE) gelanceerd. De
schaakbond van de Sovjet-Unie zegt dat de FIDE getoond heeft geen
ruggegraat te bezitten door zijn
knieval voor Fischer.
Joeri Averbach, voorzitter van de
bond, gaf in Sovjetski Sport zijn
commentaar op de buitengewone
vergadering, die de FIDE in Bergen heeft gehouden. Averbach: door toe te geven aan een van de eisen van
Fischer (een onbeperkt aantal partijen in plaats van 36) heeft de FIDE zich laten kennen als besluiteloos,
inconsequent en onstandvastig. Zou de FIDE bovendien nog aan de
tweede eis van Fischer. (Karpov had dan .net tenminste 10-8 moeten winnen om wereldkampioen te worden) hebben toegegeven dan had de organisatie zijn bestaan op het spel
gezet.
Averbach, die een van de vertegen
woordigers van de Sovjet-Unie in Noord Holland was, herinnerde eraan dat Fischer, zelfs nadat zijn eerste eis was aanvaard, niet bereid leek te zijn de titel te verdedigen omdat zijn
tweede verlangen, met een klein verschil bij de stemming, was verworpen. Hij voegde eraan toe dat de
meeste grote schaaklanden, zoals de Oosteuropese, Duitsland, Engeland,
Frankrijk en Zweden het standpunt
van de Sovjet-Unie hadden gesteund in de affaire- Fischer. Naar zijn
mening had een -aantal van de
kleinere landen. tegen de besluiten,
genomen tijdens de vergadering te
Nice van 1974, gestemd om te
kunnen schaken. Averbach: de strijd tussen Fischer en Spasski heeft het schaken over de hele wereld, een
enorme stimulans gegeven. Een aantal landen zou kunnen menen dat die prikkel weer volledig verloren gaat als er niet opnieuw een tweekamp om de wereldtitel komt. In Bergen is de
bijzondere vergadering van de FIDE een keer op zijn eigen besluiten
teruggekomen, maar het congres
durfde het niet nog eens te doen. Het winstpunt van de vergadering was
echter dat er door de genomen
beslissingen tenminste een standpunt is bepaald dat een eind heeft gemaakt aan het heen-en-weer-gepraat.
Betaald voetbal
ROTTERDAM
- De vrijdagavond
in Rotterdam gespeelde eredividie
wedstrijd Sparta
— Ajax is geëindigd
in een gelijkspel van 1-1. Steffen
hagen schoot Ajax in de 22e minuut naar 1-0 terwijl Michielsen in de 31e minuut de stand gelijktrok.
Prijzen Paaspuzzel
WILLEMSTAD.
Voor degenen
die tijdens de Paasdagen een verloren uurtje prettig willen doorbrengen
komt de Amigoe ook dftmaal met
zijn traditionele puzzel. De prijzen
zijn even traditioneel en wel: vijftig gulden .«oor de eerste prijs, 25 gulden voor dé tweede prijs, twintig gulden als derde prijs, vijftien gulden als
vierde prijs en tien gulden als vijfde prijs. Daarnaast zijn er nog drie
troostprijzen van vijf gulden. De
oplossingen moeten voor 19 april
binnen zijn bij Amigoe "di Curacao, Conscientiesteeg 27-29, Curacao of bij: Amigoe di Aruba, Nassaustraat 110, Aruba. Aan de deelnemers nog het volgende verzoek: vermeldt op de enveloppé Paaspuzzel. Bij voorbaat
onze dank en veel plezier met de
puzzel.
U staat hier in het midden op de
Paasmarkt van de Paashazen en u
wordt verzocht er even een potlood bij te nemen! Wat gaat u daarmee
doen? U ziet een aantal kramen,
huisjes, winkeltjes, een mini-restau
rant en een bus, die alle van 1 tot 12 genummerd zijn; U ziet ook dat elke nering een eigen opschrift heeft, in
witte blokletters op zwarte achter
grond. Nu komt het potlood te pas, want u maakt heel eenvoudig alle
letters in het opschrift zwart, die u óók vindt op de kaartjes, vlaggetjes of wat dan ook, die ér vlak omheen staan. U zult echter zien dat er ook bij zijn die niet in de witte letters
kunnen worden zwart gemaakt. Als u eens de vlaggetjes bekijkt op de
Heidehoning-tent, dan ziet u dat het en ding er als letters in voorkomen, waardoor E IDEHON ENT zichtbaar achterblijft, als u de andere hebt
zwart gemaakt. Het woordje WAAR
en de naam JAAP zijn er echter niet in te vinden, HEDEN en TOEN weer wel. BIJ en WAS vallen ook af.
U zult bemerken dat na het
zwartmaken er steeds één letter blijft staan, in dit geval de I (hetzij dan in de Heide of in Honing). Deze I.zet u onder in de vakjes waar een 3* staat, want u was immers bezig met kraam 3. Bij elk groepje houdt u weer een
andere letter over, die dus ook naar onder gaat in het corresponderende vakje. Let goed op wat-bij-wat,
hoort! Zo hoort „opa" op de stoel
natuurlijk bij het restaurant, evenals „bad" op het vlaggetje. Soms zijn het geen woorden maar namen. Zie ook de „prijzen" op het ronde rad en de vreemde merken op de paraplu's! Bij
één letter gaat het anders, n.l. bij bus 12. De passagiers denken alvast aan wat ze zullen kopen en die letter die in ALLE denkwoordjes voorkomt.
gaat naar vakje 12.
Tenslotte vult u bij de sterretjes,
op de juiste plaats dan, nog de 4
letters in die u op de windroos vindt en u heeft de oplossing van deze
puzzel gevonden! Die staat nujilaar te lezen m de vakjes. Wat wordt'het?
Marchena wint schieten
ORANJESTAD
De Arubaase schietbond organiseerde onlangs chietwedstrijden op het geweer op de schietbaan te Wela. Zes schutters namen hieraan deel, waarbij Wiwi Marchena als eerste eindigde met 460 punten totaal. Hij werd gevolgd door Emilio Alvarez (428), Piet Berkley
(424), Elias Habibe (363), Piet Berkley (332) en guliano Boekhoudt (154).
5 ZATERDAG 29 MAART 1975
. f Amigoe
WILLEMSTAD Praktisch aüe
boksers lieten promotor Shon Mi en zijn assistent Chris Delano donder
dagavond in de steek. Van de zeven
geprogrammeerde gevechten vonden slechts twee doorgang waarvan de
mmnbout op de koop toe in een flop resulteerde, In dit gevecht was de Curacaoënaar Elsworth Supriano duidelijk niet opgewassen tegen de
sterke Dominikaan Inocensio de la Rosa die zijn tegenstander binnen
vier ronden tweemaal naar het canvas zond en op tfca zegevierde. In het tweede gevecht van de avond over acht ronden
- ook niet op een peil
om naar huis te schrijven won
Boca Chica Kid op punten van
Rignald CurieL Op defoto' Elsworth Supriano (rechts) in duel met Inocencio de laRosa.
DRIVE CAREFULLYHertz
7
Nieuw gebouw
voor Soc. zaken
ORANJESTAD
Hef ad
junct-hoofd van DOW ing. Virgilio
Koek heeft donderdagavond in het
programma van het eilandgebied het een en ander verteld over het nieuwe gebouw voor de dienst Sociale en
arbeidszaken dat achter de Tabuleerdienst aan het Lagoen in Oranjestad, naar ontwerp van DOW gebouwd zal worden. Donderdagmiddag had de
openbare aanbesteding plaats, waarbij de Bohama Aruba n.v. met
'520.200'gulden de laagste inschrijver was, terwijl voorts werd ingeschreven door: Arconics 730.764, Bouwmaatschappij Aruba 543.200, Virgos Contractors 716.049, Van Kessel Con
struction 582.695 en Construccion
Equipment 552.478 gulden. De gunning werd aangehouden. Voorts vertelde ing. Virgilio Koek dat het
ontwerp voor de vijfhonderd volkswoningen, 250 Noord, 150 Tarabana en 100 San Nicolas gereed is en dat verwacht wordt dat over negen
weken de eerste steen legging voor dit project zal kunnen plaatsvinden. De voorbereidende werkzaamheden
worden door TAB en ASCOT ver
richt.
Vriendin gezocht
ORANJESTAD
- De heer Mike E.
Roesslein district cargo-sales manager van Aero Mexico in New York zoek» een vriendin om in het Engels en
Spaans mee te corresponderen. Hij heeft veel gereisd en zijn voorkeur
gaat uit naar Aruba. Zijn adres is Building 82 J.F. Kennedy Int.
Airport, Jamaica N.Y. 11430.
_\i H H . Il "I
' Met grote vreugde en dankbaarheid aan God maken wij de
geboorte bekend van ons doch
|" tertje
SUMI RE SELENE 5 i, SAMANTHA
Geboren op 25-3-75. j
l, De gelukkige ouders:
Stanley en Greta Willems-Maria
O'""H HEN'S SHOP
Uw adres voor vlotte, mo
deme herenkleding. DH.2
MEN'S SHOP
Promenade, tel.: 37688
VRIJDAGAVOND
I
KOOPAVOND TOT 10.00 UUR
—1 J
___ __9_K _____
kandidato no. 3.
drs. Eric Kleinmoedig
dialuna awor
dia 31 di maart 1975.
lo hiba palabra
pa 9.15 'or di anochi
via TeleCuracao en kadena kv
Radio-H oyer I i II
Topiko: Nos future konstelashon
estatal
FORK LIFT
WANTED
Phone'TOMCO N.V.'
Tel. 39204.
—
Hardin Enfantil Nanzi
(peuterschool)'
Opening 4 april
Inlichtingen tel. 44980 of 77903
Menegrandeweg 10
tegenover Bernhardtschool
Rio Canario.
I__ B
kandidato no. 4.
drs. Monte Horsford
dialuna awor
dia 31 di maart 1975
lo hiba palabra
pa 9.15 'or di anochi
via TeleCuracao en kadena kv
Radio Hoyer I i II
Topiko: Mester plan ifika nos des
arojo sosial i ekonomiko pa kombati desempleo.
_ r
V*^^OJr«^V mi.
!M
II It I* « "» * * ''j
i door de geboorte van ons dochter op 27 maart \
PAULINE MARVEL jj B|
i Edward en Merle Haseth-Trappenberg.
Rio Canario. Kraamkliniek, Kamer 4.
« •»
" " H_ »
V «rfWUlti/ Aj lp
"
Partido Social Democratico
ta desea su
I
»
Simpatisadornan i pueblo en
general, felis
Dianan di festa
HOGESCHOOL VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN
UITNODIGING
De Hogeschool van de Nederlandse Antillen, in samenwerking met het Departement van Economische Zaken, nodigt
belangstellenden hierbij uit tot het bijwonen van een lezing, verzorgd door de heer Kristian Lund-Jensen, 1.L.0.-deskundige op het gebied van coöperatief onderwijs en training, over het onderwerp:
■
Co operative Education in Schools"
De heer Lund-Jensen is een allround expert in het
coöperatiewezen met ruime ervaring in o.m. Trinidad and Tobago, Gambia, Groenland en Denemarken.
De lezing is met name interessant voor leerkrachten
werkzaam bij het onderwijs.
datum: woensdag 2 april 1975
plaats: collegezaal, Roodeweg 7 (O),
aanvang: 20.30 uur.
MÊ "NP
Jll BEKENDMAKING
De Directeur der Posterijen maakt bekend, dat met ingang van 1 april
1975 in omloop zullen worden gesteld luchtpostbladen meteen afdrujc van de postzegel in de waarde van 25 cent uit de standaardserie Disberg uitgegeven op 9 juli 1958 (P.B. no. 87).
De thans nog gangbare luchtpostbladen van 20 cent worden tot en met
I 31 maart 1975 verkrijgbaar gesteld maar behouden hun geldigheid tot
en met 30 september 1975.
TE KOOP
WOONHUIS
"Gelegen te Baricageelweg 1
op erfpachtsgrond.
4 slaapkamers, 2 badkamers, grote vooren achterporch, garage,
washok, meidenkamer annex badkamer, deepwell met pomp,
vruchtbomen. Binnen 2 maanden leeg te aanvaarden.
• VRAAGPRIJS' fis. 58.000,
Telefoon 37437.
HANDELSFIRMA OP CURACAO
, vraagt voor direkt (of 1 mei) voor echtpaar zonder kinderen
i) ongemeubileerd woonhuis
in aardige omgeving, in de prijsklasse van f. 150,— tot
f. 180,-. L
Boven de door de Huurkommissie vastgestelde prijs wordt 20% extra betaald als tegemoetkoming in de tot nu toe niet erkende, doch fors gestegen onderhoudskosten.
Vooruitbetaling van de huur voor ± 1 jaar geen bezwaar.
j Of:
2) niet of schaars gemeubileerde flat
appartement van maximaal f. per maand (excl.
water en electriciteit).
Brieven onder letters FZO aan het bureau van dit blad,
uiterlijk t/m 3 april 1975.
Voorzien van de H.H. Sacramenten der zieken ging
heden van ons heen, mijn innig geliefde man, onze lieve
zeer zorgzame vader, _choonvader en grootvader
ANTONIUS VAN RIJN I
oud-Hoofdingenieur-Directeur van de Dienst voor het
Stoomwezen Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw r
in de ouderdom van 77 jaar.
's-Gravenhage: W.J.A. VAN RIJN-Boogerman
's-Gravenhage: J.A. VAN RIJN M.E. VAN RIJN-Van der Tas
Curacao: M.D. VOGES-van Rijn E. Voges Robert e n Stella .Michael
's-Gravenhage, 21 maart 1975 Huize „Eykenburg"
Kruisbessenstraat 12, kamer 2.
Even voorstellen
ft
onze medewerker
£
JOSSY T. HASSELMEYER
__ afdeling LEVENSVERZEKERINGEN
Gevestigd in CENTRO COMERCIAL ANTILIA - tel.: 378 95
de afdeling LEVENSVERZEKERINGEN van :
#MADURO
& CURIEL'S BANK N.V.
...steeds gaarne tot Uw dienst.
Jg[ DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS
De Directeur van het Departement van Onderwijs deelt hierbij mede, dat er gelegenheid wordt gegeven om zich te laten inschrijven voor één der hiernavolgende examens, uitgaande van de
STICHTING NEDERLANDSE ASSOCIATIE VOOR PRAKTIJKEXAMENS:
Dagexamens Avondexamens .
Boekhouden , 10en 11 juni 1975 ' 16, 17 en 18 juni 1975
Moderne Bedrijfsadministratie 10 en 11 juni 1975
Marketing 10en 11 juni 1975 .
Nederlandse Bedrijfscorrespondentie 11 juni 1975 17 juni 1975
Duitse Bedrijfscorrespondentie 10 juni 1975 18 juni 1975
Engelse Bedrijfscorrespondentie 10 juni 1975 16 juni 1975
Franse Bedrijfscorrespondentie 11 juni 1975 17 juni 1975
Spaanse Bedrijfscorrespondentie 11 juni 1975
Wiskunde 18 juni 1975
Hoofdcorrespondent Engels 17 en 18 juni 1975
Kandidaten dienen zich vóór 14april a.s. SCHRIFTELIJK op te geven bij het Departement van Onderwijs, Sta.Rosa 48, Curacao, onder vermelding van: ■
1. Naam en voornamen 2. Adres en telefoon 3. Dag en/of avondexamen.
Voorts dienen zij over te leggen: ■
a. uittreksel uit het geboortenregister of bewijs van inschrijving in het bevolkingsregister,
b. betalingsbewijs examengeld (Boekhouden en Bedrijfscorrespondentie f. 30,—, M.8.A., Marketingen Hoofdcorrespondent Engels f. 35,—).
V
.
BETALING UITSLUITEND door storting of overschrijving van het examengeld op rekeninfl no. 12.39.686 bij de Algemene Bank Nederland N.V. Curacao, t.n.v. de Stichting Nederlandse Associatie voor Praktijkexamens. f) 0'
RESTITUTIE VAN GESTORTE EXAMENGELDEN VINDT ONDER GEEN VOORWAARD* PLAATS. VAN DEZE BEPALING KAN NIET WORDEN AFGEWEKEN. J
Hl Bij aanmelding voor het examen M.B.A. dient het praktijkdiploma Boekhouden te worde" vi
overgelegd. I.
AANMELDINGEN, DIE NA 14 APRIL A.S. BINNENKOMEN, ZULLEN NIET MEER &
BEHANDELING WORDEN GENOMEN, EVENALS AANMELDINGEN DIE NlE*
VOLDOEN AAN DE HIERBOVEN VERMELDE VOORWAARDEN. .
' De |
Wie is de gelukkige winnaar ?
Onlangs heeft er bij de NISSAN AUTOFABRIEKEN, Fabrikanten 0
_—H Bk.
van de wereldberoemde '_7_t 1 fl*— JW_l .**
~■ _W ~- —^
—
'ik een verloting plaatsgevonden waarbij de eigenaar van de DATSUN 120 V, 4 deurs te.
Sedan, No. LB 210 T 484725 als winnaar van F. 100,— uit debus kwam.
\\
Deze prijs vervalt 1 april a.s. Men gelieve dus vóór deze datum zich iji verbinding te stellen met ar,
Salinja Trading Corporation \
alwaar hij, op vertoon van zijn keuringskaart, het bedrag van f. 100
— in ontvangst
kan nemen. ; .,
_________________________________________________________________&
..
HOND TE KOOP:
9 maanden oud
IRISH SETTER-REU
Voorinformatie:
Aurigaweg 14 (Cerrito)
ROKKEN
volgens de nieuwe lengte
. Caracasbaaiwee 27. tel.: ..7423 .*. ■ ■ ■
SMIT INTERNATIONAL mW"X\ 11
(ANTILLES) N.V. 1
vraagt op korte termijn
sleepbootkapiteins I
zonder ervaring onnodig te solliciteren. W
Sollicitaties worden gaarne ingewacht op Postbus 463, nadere inlichtingen kunnen worden verkregen op.telf. 1* J
. —.—'— »
8 ZATERDAG 29 MAART I_^ Amigoe
Bestrijding med. gevaren slechts een aspect van
ILO-campagne tot verbetering arbeidsmilieu
Tol van beroepsziekten neemt nog steeds toe
JAARLIJKS VERLIEZEN zon
honderdduizend mensen hun leven
*"h raken anderhalf miljoen werk
hwiers blijvend invalide als gevolg
van beroepsziekten. Er is weinig
hoop. dat deze statistiek in de naaste toekomst zal verbeteren, erger nog:
Jfofgens de Internationale arbeids
organisatie (ILO) en zijn deskundigen zal het aantal slachtoffers nog gaan
Broeien. De reden hiervan is, dat
talrijke moderne productiemethoden \an d,, ene kanl ( .en /e gen z jjn
doordat de productie inderdaad verhoogd wordt en het werk vergemakkelijkt wordt maar van de andere
Kant creëren zij een hele serie van
pzondheicisrisico's voor de betrok
ken werknemers. Zo staat te lezen in J-fl bijdrage van de ILO-deskundige
Jan Vitek over dit onderwerp.
De geweldige ontwikkeling van de
chemische industrie heeft op het
gebied van de beroepsziekten een
ingrijpende invloed gehad. Na de
tweede wereldoorlog waren er zon
vijftig chemische stoffen bekend en in omloop, waarvan bekend was, dat zij risico's inhielden voor de gezondheid; nu zijn het er zon honderd
duizend, terwijl er jaarlijks nog een
paar duizend bij komen. Al deze
stoffen hebben als vervuilers hun
bij-effecten. De toepassing van nieuwe piodycten gaat zo snel dat er
eenvoudig-weg geen tijd is om hun
gevolgen op de langere duur te
bekijken. Daar heb je de polyvinyl
chloride. Nog niet zo lang geleden
werd dit als een heilzame stof
verwelkomd omdat het een vervan
gingsmiddel was voor een materiaal,, waarvan bekend was, dat het onge
zonde effecten had. De alarmbal ging pas onlangs luiden toen men ont
dekte,' dat polyvinyl chloride, ge
bruikt voor PVC, lever-kanker ver
oorzaakte. Nu staal men voor de
vraag
— nu er zeker twintig gevallen
hiervan gemeld zijn over de gehele
wereld, io f dit voldoendereden is hett product uit de markt te nemen.
Concorde begin
1976 operationeel
.JONDEN.
British Airways en lr France openen begin 1976
ommen-iele passagiersvluchten met
. Concorde, het supersonische vlieg
h Kv"at Kn S e' anc- en Frankrijk samen J'bben ontwikkeld. De Britse miE**» van Industrie, Tony Berm, en Jn Franse ambtgenoot van Verkeer,
"••""cel Cavaille, hebben hiertoe for**eel besloten.
foals al eerder meegedeeld gaat
, 'tish Airways het vliegtuig gebruipf
11 op de lijn Londen-Bahrein. Air *ar>ce opent een dienst tussen Parijs
£ Rio de Janeiro (later mogelijk ook
Paulo) met een tussenlanding in
■"* De twee ministers zeiden op
n PtTsco-n.e_e.-tir in Londen dat
g! 1 onmogelijk lijkt VÖÖr april 1976
P New York te gaan vliegen. Over
' vooruitzichten voor supersonische
.Uchten op andere routes lieten zij 'cl - niet uit.
ünp t *genstelling tot de verwach
Ove
c
" l't>lden de ministers niets mee
tj
"* ee*i uitbreiding van het produk
a ;**°gi"amma. De vliegtuigfabrieken
Air
**ospaüale0spaüale (Frankrijk) en British
j. craft Corporation bouwen volgens
U) *? u bekende plannen zestien
•poines. British Airways heeft er
y. besteld en Air France vier.
Cor,WaCht wordt dat Iran twee
' ncordes zal kopen en China drie.
Een aspect
Het gevolg is, dat men in verschil
lende landen standaards opstelt,
welke inhouden de tijd, waaraan
mensen zich mogen blootstellen aan
een bepaald product. Maar wanneer
is het te lang? Er zijn ook andere
beroepsziekten zoals nerveusheid, ge
spannenheid als gevolg van het stellen met steeds hogere snelheid van
bepaalde handelingen. Het regelmatig laten keuren van werknemers wier
werk gevaren voor hun gezondheid
met zich mee brengt is volgens de
ILO slechts een begin.
De overheden zouden op dit gebied
uitgebreide voorzieningen moeten
treffen, zodat de betrokken werk
nemers regelmatig gekeurd worden.
'zodat elke, medische afwijking meteen geconstateerd wordt. De directief van dy ondernemingen zouden hun
directe verantwoordelijkheid moeten accepteren voor de medische gevaren welke de onderneming met zich mee
brengt. Een andere belangrijke zaak
volgens de ILO-deskundige is het
opvoeden van de werknemers met
betrekking tot arbeidsveiligheid en
gezondheid. De werknemer moet
zich bewust zijn van de risico's voor zijn gezondheid
De medische gevaren, welke de
arbeid met zich mee brengt identificeren, bestrijden en onder controle krijgen om hen geheet uit te bannen,
is slechts één aspect van de campagne voor hogere veiligheid op het werk. Het scheppen van een arbeidsmilieu, waarin de werknemer zich tevreden
en blij voelt is een andere zaak en
even belangrijk. Bevindt iemand zich in een omgeving, waarin hij zich
prettig voelt, dan zal hij meer
safety-minded zijn, dan zal hij
minder fouten maken en dan zullen
er, ook minder ongelukken gebeuren. Vandaar dat de ILO een vijfjarenplan heeft opgesteld waarin prioriteit
wordt gegeven aan het scheppen van voldoening op het. werk, flexibeler
arbeidstijden, humanisering van het
werk en de verbetering van het
arbeidsmilieu.
De wereld bevindt zich in het
midden van een milieu-revolutie,
welke in zijn gevolgen meer intens is dan de sanitaire revolutie van de
vorige eeuw. De uitdaging is wat
begonnen is te beëindigen op het
gebied van het verbeteren van het
arbeidsmilieu, zo concludeert dr
Mastromatteo, hoofd van de betrokken ILO-afdeling.
Engeland
garandeert
onafhankelijkeheid
, pKLIZE — De echtgenoot van de y* koningin, prins Philip heeftin
lize verklaard, dat Engeland de
|.j*'raties van Belize om onafhanke
. te worden volkomen onder
*unt. Beüxp oftewel Brits Honduras »i.ri°lgPns En ge.and Brits grondge
d; volgens het nabuurland Guate
h'ila maakt Belize deel uit van
grondgebied. Guate
,'*a is tegen de onafhankelijkheid
;' ! Belize. Prins Philip brengt een
i -"daags bezoek aan Belize. Bij zijn £*k omst met het koninklijke jacht
werd hij door een menigte
k |»sen toegejuicht in de haven van i'IZe - Hij werd verwelkomd door
É tn..
n' er Price en de g°uverneur en
Pre hoogwaardigheidsbekleders.
WILLEMSTAD. Op 12 maart
promoveerde aan deRijksuniversiteit
te Utrecht de lieer HE. Hoefdraad tot doctor in de en
natuurwetenschappen op een proef
schrift getiteld ..Charge
transfer
spectra of lantlianide Ions in
oxydes". Op bijgaande foto: de heer
Hoefdraad met aan weerszijden de
paranvmfen drsJM Vale ton en
drs.LP. Oskam en op de voorgrond
de promotor prof.dr G. Blasse.Jlenk Hoefdraad werd geboren op Curacao
op 28 December 1947. Hij behaalde
het HBS-B diploma in 1965 aan het
Peter StHyvesant College te Willen*
stad. In oktober 1972 deed hij het
doctoraal examen chemie-met specia
lisatie theoretische chemie en bijvak
vaste stof chemie aan de universiteit
te Utrecht. ÜP 1 december 1972
begon hii aaneen onderzoek bij de
vakgroep Vaste stof
Filatelie in a nutshell (2)
DE VORIGE WEEK heb ik ge
tracht u duidelijk te maken, in een
tamelijk ongezouten kritiek op het
Amigoe-artikel „Postzegels begeerd
beleggingsobject", dat het hobby van postzegels-verzamelen heel wat meer is dan een vrije tijdsbesteding van
scholieren. U, althans dat mag ik
hopen, en ik kwamen tot de
conclusie, dat dit hobby over de
gehele wereld, jaar in jaar uit, wordt beoefend door jong en oud, gelijkelijk door beide geslachten. Door
plaatsgebrek gedwongen moest ik u
in mijn kommentaar een uitleg
onthouden over het verschil tussen
postzegelssparen en filatelie. Vandaag wordt dit het eerste agendapunt.
Met een „dik" woord gezegd:
Filatelie is niets anders dan het
wetenschappelijk beoefenen van het
postzegels-verzamelen! Nu behoeft u
van die term „wetenschappelijk"
bepaald niet achterover te vallen,
want. dit woord houdt in het
overhavlge geval alleen maar in, dat u wat meer van en met uw zegels weet en doet dan een beginneling, die de zegels rijp en groen, beschadigd of ongeschonden, dat mag de pret niet drukken, na een enerverend uurtje spelen in een doos stopt en 's avonds al weer vergeten is, dat hij 's middags aan het postzegels-verzamelen was! Wanneer u dus uw zegels sorteert
land bij land of motief bij motief, dan mag u uzelf naar recht en rede het predikaat „filatelist" toe-eige
nen! u zit dan in de lift en het hangt nu van de beschikbare vrije tijd, uw belangstelling en de daarmee verbonden graad van uw verzameldrang af op welke verdieping van de filatelie u gaatuitkomen.
Een filatelist is dus iemand, die zijn
zegels geordend bewaart; die tracht de geschiedenis van zijn zegels te
achterhalen; die werkelijk over zijn zegels kan vertellen; die bij anderen belangstelling voor zijn hobby tracht te wekken en die slechts in geval van uiterste nood met lede ogen van zijn 'hobby en zijn collectie afstand zal
doen!
Met opzet heb ik tot nu toe
vermeden ook maar één toespeling te maken op de beschikbare financiën
van een hobbyist Daar zijn twee
redenen voor. Naar mijn mening is in een normaal huishouden het voor
vrije tijdsbesteding van de gezinsleden bestemde geld meestal de sluit
post op het huishoudelijk budget.
Ten tweede: op het ogenblik vliegen op filatelistisch gebied de prijzen zó de pan uit, dat een normale verzamelaar, die niet over een top-salaris
beschikt, nooit of te nimmer aan de aankoop van een filatelistische zeldzaamheid toekomt.
Een paar voorbeelden ter verduide
lijking. De bij het eerste artikel
afgebeelde „One Penny Black" kost nu minimaal NAf 700,- en de „Two Pence Blue" NAf. 1.800! De 10
reales 1850 van Spanje vergt
NAf. 3.600,-; de 2 reales uit 1851
NAf 12.000,-; de 4 pesetas overdruk uit 1932 NAf. 1.200,- en voor de $ 500,-zegel van Johore mag u
NAf. 26.000,neertellen. Absoluut
aan de top gaat voor het ogenblik de 1 cent karmijn uit 1856 van Brits Guyana, waarvan slechts één gestempeld exemplaar bekend is, dat laatstelijk in 1970 van eigenaar verwisselde voor het lieve sommetje van $
280.000,-!
U mag niet denken, dat met deze
opsomming het arsenaal van dure
zegels uitgeput is. Niet tientallen maar honderden zegels kan ik nog aan het rijtje toevoegen, die stuk voor stuk boven uw en mijn jaarlijks hobbybudget uitgaan! Maar met de meeste nadruk moet ik u er op wijzen, dat het om een goede
verzamelaar of een goed en ter zake kundig filatelist te zijn, het in de
verste verte niet nodig is, dat u zich eigenaar mag noemen van een of
meerdere unieke of uiterst kostbare zegels! Het is natuurlijk leuk en
aardig, het geeft een moreel ruggesteun tje om met een beroemd kabinetstuk te kunnen pronken, maar
nodig is het beslist niet! Ik zou deze
alinea diep in het geheugen van elke verzamelaar op Curacao willen griffen, want telkens opnieuw ontmoet ik filatelisten, die ontmoedigd zijn, omdat ze zich de aanschaf van de
duurdere Antilliaanse zegels niet
kunnen veroorloven. Echt, de vreugde en het genot van het postzegelsverzamelen behoeft geen millimeter vergald te wordendoor manco's.
Er blijven altijd massa's zegels over,
die wei binnen uw bereik liggen en die zo veel te vertellen hebben, dat de totale vrije tijd van een geheel
mensenleven er door gevuld tan
worden! Dan is er ook nog het
gezegde: Zonder geluk vaart niemand wel! Met andere woorden: Het blijft altijd mogelijk, dat Vrouwe Fortuna ook aan u een knipoogje waagt!
Daarvoor is dan wel vereist, dat u
elke dag opnieuw alert is op mogelijke verrassingen op filateliegebied.
Tot besluit vandaag daarvan een
aardig voorbeeld, dat nog maar
enkele maanden geleden op Curacao plaatsvond. Eén van de leden van de Curacaose Postzegel Vereniging trof
bij het doorkijken van de binnen
gekomen post een rekening aan van
een plaatselijke firma, gefrankeerd als drukwerk met een zegel van 6 cent Het viel hem op, dat men de zegel met velrand en al op de enveloppe
had geplakt Wie schetst echter zijn
verbazing, toen hij ontdekte, dat
deze allerdaagse zegel aan de bovenzijde finaal ongetand was! Hij nam
de voor dat moment enig juiste
beslissing en reed spoorslags naar de afzender. Geen uur later was hij nog een strip van vijf aan de bovenzijde
ongetande zegels rijker! Deze zes
regelrechte, zeldzame uitzonderingen zijn aan uw en mijn neus voorbijgegaan, maar troost u, want er zwerven nog ergens op Curacao vier van deze exemplaren gestempeld rond! Wie
zal ze vinden? Gaat u zoeken? Van harte succes en tot de volgende week.
M. Arvis.
Seminar coordinatoren
WILLEMSTAD
Prof. dr C.K.
Ferguson heeft onlangs bij Shell
Curacao nv een seminar geleid voor de coördinatoren van de afdeling
Organization development, welk se
minar twee dagen duurde. Prof dr
Ferguson is hoogleraar in de psychologie aan de universiteit van Los
Angeles in Californie. Hij is adviseur voor Shell-maatschappijen op het
gebied van gedragstechnieken. Aldus meld Nos Isla.
Medisch contact over Antilliaanse
gezondheidszorg:
PP-kaarten -systeem is
verouderd en a-sociaal
WILLEMSTAD Ziektekosten
verzekering ontoereikend, zo heet
het vervolg van het door medisch
contact opgenomen verslag over de gezondheidszorg op de Nederlandse Antillen, van de hand van de
redactiesecretaris C.C.G. Jansens van het weekblad van de Koninklijke
Nederlandse maatschappij tot bevordering der geneeskunst. In deze
tweede aflevering wordt uitgebreide aandacht besteed aan het systeem
van de zogenaamde pp (pro paupre) kaarten.
Dit systeem wordt ontoereikend
genoemd, omdat het ook als basis
voorziening nodig uitbreiding be
hoeft, terwijl de betrokkenen daar
naast nog aan zoveel beperkingen
gebonden zijn, dat gerust kan worden gesteld, dat de financiën in het
algemeen een te hoge drempel
vormen voor de Antillianen, die
optimale geneeskundige hulp behoeven, aldus Medisch contact. De wijze waarop tot dusver.wordt bepaald wie in aanmerking komt voor een pp
kaart en de manier waarop aan
pp-patienten medische zorg wordt
gegeven zijn zonder enige twijfel
obsoleet (verouderd) en in een
samenleving anno 1974 zelfs a-sociaal te kenschetsen, al mag daarbij niét
uit het oog worden verloren, dat
waar de Antillianen nog steeds
afhankelijk zijn van ontwikkelings
hulp zij uiteraard achterlopen op de maatschappelijke ontwikkelingen
hier (Nederland, red.). Dubbele standaard
Het vigerende systeem heeft een
onvermijdelijke dubbele standaard in de gezondheidszorg geïntroduceerd:
aan particuliere patiënten en hen die dank zij hun baan tegen ziektekosten /.ijn verzekerd of die via de Sociale verzekeringsbank hun ziektekosten
Vergoed krijgen wordt meer tijd en
persoonlijke aandacht besteed, voor
wat betreft onderzoek, behandeling
en geneeskundige lbllow-up; daaren
tegen worden pp-palienten op hel
spreekuur . minder persoonlijk beje
gend en minder uitgebreid onder
zocht, terwijl deze categorie patiën
ten wel langer in het ziekenhuis
pleegt gehouden te worden. Aldus
medisch contact.
In vergelijking tol hun meer
welgestelde landgenoten komen de
armlastige Antillianen
— dat wil
zeggen de houders van pp-kaarten, er wat gezondheidszorg betreft
— zowel
met betrekkin» tot de kwalileit als de beschikbaarheid van de medewerkers
— duidelijk aan tekort. Het lijdt geen twijfel dat inflatie, stijgende kosten
van medicijnen en medische technieken alsmede de grote werkloosheid
het huidige systeem nog meer doen wankelen. Te meer waar de inkomensgrenzen, geldend voor de Ziekte
regeling, ongevallenverzekering en
pp-kaarten-systeem, de laatste jaren
niet trendmatig zijn aangepast. Aldus Medisch contact. Kaiser-voorstel
Daarin wordt vastgesteld, dat vol
gens de Kaiser foundation het juiste antwoord op deze problematiek
gelegen is in een integrale ziekten
kosten verzekering, gemodelleerd
naar het abonnementsysteem, een
verzekering op te zetten en operationeel te maken door het gouver
nement of door particuliere verzekeringsinstanties, die dus niet alleen
zou moeten gelden voor loontrekkenden en armlastigen. De huidige
bezitters van een pp-kaart zouden in zon systeem dezelfde medische zorg kunnen genieten als ieder ander,
alleen zou hun verzekeringspremie
door het gouvernement moeten worden opgebracht.
De Kaiser-deskundigen, zo voegt
Medisch contact hieraan toe, kunnen er verzekerd van zijn dat het nog wel geruime tijd zal duren voordat er een gezonde financiële basis is gelegd van waaruit vorm kan worden gegeven
aan hun grootste en ingrijpende plan, dat in feite neerkomt op een soort volksverzekering
— een voorziening
die zelfs in Nederland, waar de
geesten er toch stilaan voor zijn
gerijpt, voorlopig ook nog niet van de grond blijkt te kunnen komen. Tot zover Medisch contact over de
gezondheidszorg op de Nederlandse Antillen.
Timat scheepvaart mij
WILLEMSTAD. -Met als doel de
uitoefening van het scheepsvracht
vaartbedrijf waaronder begrepen het huren en verhuren van schepen,
alsmede? het verwerven, bezitten en vervreemden van zeeschepen is op
Curacao opgericht Timat scheepvaart maatschappij nv. Dit gebeurde door Curacao corporation company nv en Netherlands Antilles corporation
company ny bij het notariskantoor van mr G. C. A. Smeets. Het kapitaal bedraagt honderdduizend gulden verdeeld in aandelen van duizend
gulden, waarvan er twintig geplaatst zijn. De directie wordt gevormd door oprichter CCC nv.
CNO als lid UNICA aangenomen
Resoluties CNO Symposium
•WILLEMSTAD
Het door de
Caribbean Nurses Organization ge
houden symposium mag als geslaagd worden beschouwd. Het aantal deelnemers was 94 totaal uit 19 landen/ eilanden waaronder ook de Neder
landse Antillen. Bij de opening op
vrijdag zei Sir Philip Sherlock onder meer dat hij bewondering had voor de manier waarop de vrouw hun
zaken leiden: kort en krachtig. Hij verwees naar e verschillende veran
deringen die de laatste jaren heeft
plaats gehad en zei, dat de wereld
nooit meer zo zal zijn als dat vroeger was. Hij aadde ons aan de dingen zo te zien als ze zijn en proberen deze te begrijpen. Op de tweede werkdag zijn de volgende resoluties aangenomen:
1. Overwegende dat in het Cari
bisch gebied de wetgevingen met
betrekking tot de praktijk van
verpleegkundigen zeer uiteenlopen,
in aanmerking genomen dat de
beroepsverpleegkundigen een ge
meenschappelijke doel hebben: „het verten van veilige vakkundige ver
pleging aan het individu", is beslo
ten: dat de CNO via zijn aangesloten nationale verenigingen van verpleegkundigen zich toelegt op in het
bijzonder het bewerkstelligen in het Caribisch gebied van een standaard
wetgeving met betrekking tot het
beschermen van het beroep van
verpleegkundigen in het verschaffen
van veilige vakkundige verpleging aan de gemeenschap. ,
2. Gezien de verscheidenheid in het
Caribisch gebied van de leerstof
programma's voor de opleiding tot verpleegkundige en het gemeenschappelijk karakter van de vraagstukken
waarmee verpleegkundigen te maken krijgen, is besloten dat:
a. De CNO samen werkt met het
reeds bestaande zogenaamde regional nursing body van een aantal Engels
sprekende Caribische eilanden bij het
standaliseren van de opleiding tot
verpleegkundige.
b. Dat de CNO samen werkt met
de andere instellingen bij het opzet
ten van een uitwisseling programma
voor docent-verpleegkundige en directielid-verpleegkundige.
c. Dat de CNO met betrekking tot
de opleiding tot verpleegkundige
werkbijeenkomsten organiseert die
terreinen van leerstof programma,
eisen met betrekking tot kennis
bekwaamheid en vaardigheid, die
leiding van het opleidingsprogramma en onderwijsmethodiek beslaan.
3. In verband met het feit dat het
peil van de verpleegkunde zich in
opwaartse lijn beweegt en daar wij
ervan overtuigd zijn dat beslissingen betreffende verpleegkunde alleen ge
nomen worden door verpleegkundigen en daar wij weten dat verpleegkundigen niet altijd daadwerkelijk
betrokken worden op de meeste
gebieden van planning en besluit
vorming is besloten dat:
verpleegkundigen door middel van
vertegenwoordigers of hun beroepsorganisaties inspraak krijgen op alle gebieden van vitaal belang voor
verpleegkundigen en dat de CNO
wegen opent en middelen zoekt om individuele lid-verenigingen bij te
staan op gebieden waar dat nodig is en verpleegkundigen motiveerd om
lid te worden van hun beroepsorganisatie.
4. Aangezien veel organisaties van
verpleegkundigen niet gereed zijn
voor een programma ter realisering
van sociale zekerheid en daar vele;
organisaties van verpleegkundigen hoefte daaraan onderkennen, is be
sloten dat: de CNO een seminar
organiseert of een deel van de
volgende tweejaarlijkse congres wijdt aan een uitvoerige discussie van de
sociale zekerheid van de verpleegkundige.
5. Aangezien de rol van de
verpleegkundige zich uitbreidt en
verpleegkundigen medisch en para
medisch personeel deze uitgebreide
rol moeten begrijpen en aanvaarden, is besloten dat: seminars en/of
discussies georganiseerd worden door de CNO met verpleegkundigen
andere werkers op het medisch
terrein om richtlijnen op te stellen
voor het juist functioneren van
verpleegkundigen in hun ruimere rol onder .juridische bescherming en na
een passende opleiding voor deze;
verpleegkundigen.
6. Gezien het sukses van CNO's*
eerste symposium gehouden tussen*
twee tweejaarlijkse congressen, bewe-; zen heeft van grote waarde te zijnvoor de ontwikkeling van de verple-j genden, is besloten dat: het bestuur van de CNO de noodzaak van zulke bijeenkomsten overweegt en meer-_.
dere seminars organiseert.
7. Verder werd besloten dat de :
CNO geaffilieerd !id wordt van de ':
UNICA (Associations of Caribbean. *
Universities and Research Institutes^
Als slot van het symposium werd j
op zaterdagavond in hotel Intercon:
tinental een zeer geslaagde afscheids.
feest gehouden, aangeboden door :
.ODEAN.
Wisseling bestuur
Alliance Francaise
WILLEMSTAD
- Door het vertrek
van mevrouw Verbeek is er een
vacature ontstaan in het bestuur van de Alliance Francaise. Mevr. Verbeek was penningmeesteresse. In haar
plaats is benoemd de heer E. Mirza in afwachting van de komende bestuursverkiezingen.
Vliegerwedstrijd SWRC
WILLEMSTAD
Vijftig kinderen
van acht tot vijftien jaar hebben de_J genomen aan de vliegerwedstrijd,
welke Shell werknemers recreatie
centrum (SWRC) heeft georgani
seerd. Er waren winnaars in verschillende categorieën: voor de mooiste
vlieger vielen de prijzen bij Hendsley Salasia, Birton Sanchez en Rutson
Ignatio, en Juni Leonora; voor de
vlieger welke het hoogst* kwam
gingen de prijzen naar Gilbert Eustacia. Giovanni Alleus, Ivan Belfor en wederom Hendsley Salasia en voor de vlieger waarmee de mooiste stunts
werd uitg voerd gingen de prijzen
naar Coffie, nogmaals Hendsley Sa.
lasia, Sherwin Eustacia en Francii
Angela. Remi Bentura kreeg tenslotte een prijs omdat zijn vlieger he)L
grootste was. Aldus Nos Isla.
Modeshow dames
comite Brievengat
WILLEMSTAD
— Het dames co.
mite van de parochie Brievenga,
organiseert op zaterdag 5 april cc.
modeshow in Holiday Inn. Medewerking wordt verleend door La Casa
Amarilla en door een folkloristische groep en een muziekgroep, waarvan
de naam geheim gehouden wordt als
een verrassing. Eerder heeft dit
comité een geslaagde koffieochtend gehouden in het Buurtcentrum Brie
ven gat
9 WATERDAG 29 MAART 1975 Amigoe
Jaar van de Vrouw, het
woord is aan....
„Als het nu onlang nog kon
gebeuren dat een Antilliaanse (? ) vrouw (? ) in een Antilliaans dagblad een hele pagina wijdt aan
adviezen hoe een meisje zich dient te gedragen, als ze een verhouding heeft met een getrouwde man,
zonder ook maar ergens op de
verantwoordelijkheid van die man te wijzen, dan is het onze eigen
schuld als het meerwaardigheidsgevoel van de mannen alleen nog maar wordt versterkt"..
MEVROUW M.L. BROWN-ODIJK,
arts-anaesthesiste, werkzaam op het
San Pedro Ziekenhuis op Aruba,
gehuwd en moeder van drie kinderen, geeft deze week haar mening over het jaar van de vrouw:
Laat ik beginnen met te zeggen,
dat ik niet zo blij ben met dit Jaar van de Vrouw, op gevaar af hierin
alleen te staan. De krantenberichten en artikelen, die ik er tot nu toe hier op de Antillen over las, zijn alle zeer juichend tot gematigd optimistisch
ten aanzien van het te verwachten
succes van dit jaar. Ik kan dit
optimisme niet delen. De vrouwen
zijn niet de eersten, die een jaar
toebedeeld krijgen; wij werden o.a. al voorgegaan door de vluchtelingen en de politieke gevangenen. En laten we wel wezen, hun lot is intussen weinig verbeterd. En om alle vrouwen
problemen op een lijn te stellen met de problemen van deze groepen, gaat mij toch te ver. Hoewel ik toegeef, dat de positie van de vrouw in de
zogenaamde Derde Wereld uiterst
bedroevend is, maar dat geldt net zo goed voor de meeste mannen in deze landen, die kunnen ook nog heel wat emancipatie gebruiken.
Maar waarom dan toch niet blij
met het Jaar van de Vrouw? Het is toch wel zo, dat er nog heel wat
schort aan de gelijkwaardigheid van
beide seksen, of je dit nu beoordeelt naar radicaal-feministische maatsta
ven of met het idee alleen maar een menswaardig bestaan te willen voor mannen èn vrouwen? Dat is zeker
waar en ik ben dan ook wel
voorstander van vrouwenemancipatie over een zo breed mogelijk front.
Waar het mij echter omgaat is de
wijze waarop deze emancipatie ver
wezenlijkt dient te worden. Ik ben erg bang, dat dit jaar een zoethou
dertje zal blijken te zijn. Het is zeer enthousiast aangekondigd door
staatshoofden, politici, religieuze leiders en noem maar op; personen, die zich voordien nooit iets aan vrouwenemancipatie gelegen lieten liggen,
enkele goeden jiiet te na gesproken., Telkens als een vrouw nu in 1975 iets doet of iets nalaat gebeurt dat ineens in het kader van het Jaar van de
Vrouw. Het gaat met zoveel kabaal
gepaard, dat kan niet goed aflopen. Zeer waarschijnlijk loopt het wel als volgt af: eind 1975 worden er overal congressen gehouden, tal van zeer
krachtige resoluties zullen worden
aangenomen en begin 1976 wordt dit alles in een grote la gestopt om daar voorlopig in te blijven.
Een logische gang van zaken, lijkt
mij, want als het op het uitvoeren van deze resoluties aankomt, hangt
dit grotendeels af van de welwillendheid van de mannen. Nou, ik kan U verzekeren, dat die welwillendheid in slechts zeer geringe mate aanwezig is onder de mannen, die over de hele
wereld op regeringsniveau de dienst uitmaken.
Daar ligt namelijk het grote pro
bleem. Te
' weinig vrouwen zijn
werkzaam in functies, waar de echt
belangrijke beslissingen genomen
worden. Willen we iets bereiken, dan zullen wij er zelf voor moeten
zorgen, dat daar wel vrouwen terecht komen. Dat begint met gelijke
onderwijskansen voor jongens en
meisjes, of liever nog met een
opvoeding, die er van jongs af aan op gericht is, dat ook meisjes zich een
maatschappelijke positie dienen te
veroveren. En daar ligt dan de eerste taak van de vrouw, want zij is nog
steeds degene, die in grote lijnen de opvoeding van de kinderen bepaalt.
Als we iets willen veranderen,
moeten we aan de basis beginnen,
dus bij de opvoeding van onze
kinderen, meisjes èn jongens. Als we leren ze groot te brengen buiten het geijkte rollenpatroon, hebben we al
veel gewonnen. Dat is zeker van
belang hier op onze eilanden, waar
naar mijn idee, jongens en meisjes
nog te veel in verschillende richtingen worden opgevoed. „Meisjes trouwen toch", ja zeker, maar ze kunnen ook scheiden, weduwe worden, of een
man treffen, die niet in staat is een gezin te verzorgen, en wat dan?
Vrouwen moeten leren op eigen
benente staan, en liefst door een
beroep uit te oefenen, dat iets
betekent en waarin ze geïnteresseerd zijn. Niet een beroep kiezen om even de paar jaren tussen school en
huwelijk te overbruggen. Ze móeten daarnaast leren een brede, algemene interesse te hebben, weten, wat er
buiten hun eigen kleine kringetje
gebeurt. De fabel, dat de Antilliaanse man alleen een vrouw kan waarderen als ze maar goed kookt en verder
haar mond houdt, wordt voornamelijk gecultiveerd door vrouwen, die
niet de energie op kunnen brengen
buiten hun beperkte kring te treden.
Als we iets willen veranderen,
moeten we beginnen bij onszelf en we zullen dit ook zelf moeten doen, want waarom zouden de mannen?
Ze zien vrouwenemancipatie slechts
als een bedreiging en vergeten, dat
gelijkwaardigheid ook inhoudt een
gelijke verdeling van rechten èn
plichten, waardoor hun taak hoogstens verlicht zou kunnen worden.
Willen we dus van dit Jaar nog "lets
positiefs maken, dan moeten we
beginnen met een mentaliteitsverandering, op de eerste plaats bij onszelf. En dan niet denken, dat het einddoel bereikt is op 31 december 1975,
want dan zijn we nog maar net
begonnen. De Verenigde Naties hebben als streefdatum voor het bereiken van volledige emancipatie het
jaar 1985 genoemd. Nou, na meer dan 2000 jaar discriminatie kunnen die 10 jaar er ook nog wel bij, maar het zullen er wel meer worden.
AMSTERDAM. Sylvia in de
nieuwe „tingerielook". Het hesfe en
tie rok zijn gemaakt van lavendelkleurige suede met kanten garnering.
— In landen waar werkloosheid groeit, wordt dè vrouw al gauw gezien als een indringer in een specifiek mannelijk gebied.
Rapport Internationale Arbeidsorganisatie in Genève.
Mevr. M.L. BROWN-ODIJK
Mogelijk
kankerverwekkend
Morning-after
pil (DES)
alleen in
noodgevallen
WASHINGTON.
- Het Amerikaan
se bureau voor voedsel en medicijnen I'DA heeft een voorbehoedmiddel
goedjj--kciird dat naar zijn mening
kanker kan veroorzaken. Het is een
pil voor de volgende (morning after
pil) morgen, die DES genoemd
wordt. Deze pil mag echter alleen in
noodgevallen en slechts eens of
tweemaal in het hele leven van de
vrouw worden gebruikt.
Het bureau had het gebruik van
PES in veevoer in 1973 ">
verboden omdat vermoed werd dat
hel middel kanker zou veroorzaken. De veehouders gebruikten het als
stimulans voor de groei.
Het verbod werd een jaar geleden
door de rechtbank teniet gedaan en
sindsdien geldt het verbod van DES als veevoer alleen voor de zeven
dagen voordat het vee voor de slacht wordt verkocht. Het ministerie van
landbouw heeft deze periode tot 14 dagen uitgebreid.
Het bureau laat de goedkeuring van
het gebruik van DES, oftewel die
thylstilbestrol, als voorbehoedmiddel vergezeld gaan met de opmerking dat een vrouw zwangerschap kan voor
komen door vijf dagen twee tabletten per dag in te nemen, waarmee niét langer dan 72 uur na een sexuele
relatie kan worden gewacht.
Het zegt dat er scherp toezicht op
het middel zal worden uitgeoefend en dat het alleen in noodgevallen,
zoals na een aanranding, mag worden gebruikt. Wat al of niet een nood
geval is moet een dokter bepalen.
Het middel werd op 7 maart
wettelijk verkrijgbaar.
AMSTERDAM.
Charissa toont
hier een avondjapon in yersey naar Italiaans ontwerp, een van de modellen van maison Kuiper tijdens de
presentatie van de nieuwe voorjaars•node.
INGEZONDEN Economia
Inflashon! Otro gritu di moda!
Ta vn cos eu nos mester tene cuenta eu ,ne. Prijsnan ta subi eu ta duna
hende dolor di cabes. Awor ta toka na nos economistanan, esta hende
muhénan, di pone asuntu na watupas den nos cas. Ta nos ta e as riba cua economia casera ta drai.
Esnan eu no ta traha, tin di mira
con e ta keda kla eu e plaka eu e casa ta trece cas. Nos ta cuminsa eu traha vn presupuesto tur siman, kinsena of luna. Bo ta pone e cosnan principal eu cada bes ta bolbe.
Huur fl
Awa fl
Lus fl
Cuminda fl
Panja transporte, gastunan extra,
etc.etc.
Laga nos cohe awor e post
"panja". Nos ta mira ken tin mester di sapatu nobo, panja pa school etc. Eseynan tacumpra promé. Despues e gastunan extra. Mira ken ta haci anja den e tempu ey. Bo ké haci algu
extra. Un regalitu. No tin mester ta caru. Nos mester sinja eu no ta e cos ta bal, sino e gesto. "Nan no a lubida riba mi". Esaki ta loke ta danja nos economia hopi biaha den cas. Pasobra e mucha of nos mes no ta
contentu eu vn cos di dies florin. Ta vn cos di cinkuenta e mester ta. Otro biaha ta bira shen florin. Pa por blof numa. Maske despues di dos dia e cos ta tira pa su kuenta. Asina'ki nos ta perde balor di cos tambe. Tin biaha vn mucha ta masha contentu eu vn paki di stift, vn buki eu plachi of vn armband di fantasia.
No ta ki ora un mucha pidi un cos
mester duné. E mester sinja ku tin mas ruman, otro gastunan mas
principal etc. Sino nos evenwicht ta kibra anto mal kibra. Nan mester
sinja comprende cv awe no por.
"Laga dia bo haci anjar of laga nos
mira con e raport ta bini e biaha
aki". Tin ora un cos chikitu extra pa un mucha cv sa juda tira bista riba e rumannan chikitu, juda tene cas na ordu ta stimula hopi. Te hasta e
flohonan e ora ey ta hanja smak di
muf un tiki nan tambe. Tur esakinan por bini riba gastunan extra.
Despues ta bini e florin di number
pa e afishonadonan. Pero kuidou cv e bisionan si. Pasobra si bo gasta mas de la cuenta y resulta cv awa a keda sin paga etc. atabo ta tira sobra cent riba suerte pa drecha situashon.
Awor ata cataclisma. No a saca nada of no suficiente. Ata bo man na
cabes. Pesey cumpramentu di num
ber no mester bira un cos cv bo no por sali mas for di dje. Ta dushi un FL. 80,— asina cv bo por usa pa
cumpra kualkier cos cv masha dia bo ta'tin gana di dje. Pero mas dolor ta, ora bb mester bisa bo casa cv palu a cohebo, cv e por dunabo algu di su "zakgeld" pa bo por drecha asuntu e luna ey. Pa un biaha ta bon. Pero si bira custumber e ta hanja desconfianza. E mes ta dicidi di paga awa, lus, huur etc. y abo a keda manera mucha chikitu. Ma ta bo mes falta. V hopi biaha e casa cv cent den sacu ta to pa un par di amigu y nan ta rek un paranda di kita sombre; ajó awa.cu lus y tur sobra. Atabo den sucu
awor of awa ta lek só, sin ke kore.
Si bo hanja chens di cumpra
comestibles huntu cv un par di hende por huntu, probecha pa bo hanjele
mas barata. p.e. batata, zeta, tang.
Awor te homber su beurt; nan
tambe mester traha un prosupuesto. Un dje postnan mester ta divershon,
pa e casa cv e junan tambe por toka parti. Un cos di boca dushi, un cine, un anochi di mira showcase cv su
yscrim y limonada. Hesus nan lo
"stima" papi. Toch lo no costa
masha, menos en todo caso cv e
paranda'ja. Pero e biaha aki lo tin
felicidad den bo cas. No tin plaka pa paga esaki. Si nos cphe hende
muhénan cv ta traha: no kere cv nan tin cent pa tira afó. Pasobra si bo ta traha bo tin mas gastu. Mas bisti.
zapatu y cartera. Un di dos auto cv den otro ocashon bo'n tin mester.
Rumannan-cu no ta traha, no envidia
esnan eu si ta traha, pasobra hopi
biaha nan lo mester cumpra dobbel cantidad di bisti etc., pa nan junan. Nan no tey pa mira ora eu e
muchanan ta bisti nan sapatu nobo bay hunga bala of e bisti di sali cune bay subpalu. Of ora nan ta hasa patat frit sm selustan. Nan*ho tin tempu pa drecha panja eu cuminza tornu of
kibra prome eu e bay fo'i sla. Berdad nan junan tin chens di hanja algu mas lihé eu es nan di bo, pero nan ta mas incomforme tambe. V e mama
realisando e falta eu e ta hasi su ju, ta
dunele tur sorto di cos pa calma e
stem eu chiki-chiki ta bise "Bo ju ta hanja bo falta". V ademas tin hopi
chens eu e junan ta bira materialista.
Por ultimo no cumpra cos djis
pasobra ba mire of pasobra bo amiga of bisinja tambe tinié. Tin hopi
manera di sali sm gasta plaka. P.E. si bo mes por cose di vn bisti bunita di bo eu no ta sirbibo mas bo por traha algu leuk pa bo ju. Bisti di carnaval etc. Ban demostra nos casanan eu si no ta pa nos, anto lo nan mester a dobla lomba di morocoi dobbel.
Un muhe ta e pila di economia di
su cas. Sm dje vn homber no ta sali hopi bes eu su sueldo só. y
Nos ruman nan homber, ora eu
cobra vn terugwerkende kracht asina no core paranda eu ne, eu despues di dos dia ta dolor di curpa só a keda y pa e muhe na cas e recuerdo di no
por a drumi di preocupashon pasobra ta té mainta bosnan a jega. Poné riba vn buki di banco of compra algu eu masha dia tabatin mester den cas. Mi rumannan den lucha cuida loke
bo tin den bo cas, asina bo no tin mester di cumpra cada bes nobo;
pero sinja e muchanan tambe pa nan coopera.
E. F. Cremades
BOGOTA
Na de aanslag door
leden van de guerrillabeweging FARC op het Colombiaanse dorp Guadalito is het plaatsje onder militaire con
/ trole geplaatst."* Bij deze aanslag
kwam een politie-officier om Het
leven, terwijl er drio agenten gewond raakten.
Grote handtassen van kleurrijk
kalfsleer zullen het modebeeld van het komende seizoen bepalen, aldus de lederwaren fabrikanten. Hier toont een meisje op een
lederwarenhcurs in het Westduitse
Offenbach twee zogenaamde shop
pers die een hoop bergruimte bieden Wij zagen deze tassen al bij Aquarius.
Kostwinner en moeder tegelijk
Westindische volksvrouw soms onder te zware druk
Caribisch
Panorama
door
J. van de Walle
HET IS WEL een gelukkige gedach
te geweest van de Verenigde naties om 1975 tot het jaar van de vrouw uit te roepen. Hier in Nederland staat men tegenover die gedachte, als ik
me niet vergis, een beetje onwennig. Men denkt, maar ik vrees volslagen ten onrechte, dat de positie van de vrouw in vergelijking tot die van de man hecht in het maatschappelijk
leven is verankerd. Daarom zou het
volgens sommige Nederlandse man
nen helemaal niet nodig zijn om zon jaar van de vrouw te organiseren
maar heel wat vrouwen in Nederland zijn het daarmee, terecht meen ik,
niet eens. Wel kent men ten onzent het algemeen kiesrecht voor mannen en vrouwen, wel kan de vrouw, in
beginsel de hoogste posities binnen
de staat en het bedrijfsleven bekleden, wel mag de vrouw, nog niet zo heel lang, haar eigen financiële
belangen behartigen en wel heeft
men de dubbele belasting op de
inkomens van man en vrouw enigs
zins gemodificeerd maar.... het
aantal vrouwen dat zeer hoge posities in de staat, in het bedrijfsleven of op andere plaatsen bekleedt is nog maar zeer gering en er is geen sprake van in Nederland, dat zij een gelijkwaardige positie met de man bekleedt.
In West Indie heeft het jaar van de
vrouw velen aan het denken gezet. In Jamaica werd aan het einde van het vorige jaar een belangrijke conferentie gehouden met als thema de vrouw en de menselijke rechten. Die conferentie heeft in het algemeen op
Jamaica maar ook daarbuiten de
aandacht getrokken. Zo wijdde één der dagbladen een interessant hoofdartikel aan het onderwerp, waarin de schrijver beweerde, dat de positie van de vrouw in vele Westindische landen vrijer is dan die van de vrouw in
bijvoorbeeld Frankrijk, waar de
vrouw haar eigen cheques nog niet mag tekenen.
Vrouwen op Jamaica maar ook
elders in West Indie nemen soms als eigenares van winkels en andere
bedrijven een vooraanstaande plaats
in. Maar voor al in de volksklasse is de positie van de vrouw eigenaardig omdat zij als hoofd van haar gezin
tegelijk vader en moeder van de
kinderen is. Dat wil zeggen, dat op de schouders van de West Indische
volksvrouw, die kostwinnares moet
zijn en tegelijk moeder van een soms groot gezin, een zeer zware, een soms onmenselijk zware taak drukt. De
Daily Gleaner, het blad dat aan deze kwestie een hoofdartikel besteedde,
meent dat de ambivalente positie v»n de West Indische vrouw enerzijds S terug te voeren naar een sen**
matriachale maatschappijverhoudin
gen uit het verre verleden ma**
anderzijds legt het blad een verban'" tussen de positie van de vrouw, zoa» die nu is en de vroegere slavernij' waaraan zowel de mannen als
<* e
vrouwen ondergeschikt waren.
Dat verband tussen de positie v«"
de vrouw en de slavernij is op z'cn_* heel dikwijls gelegd. Tegelijk met
<"*
beweging ter bevrijding van de slaye" in Amerika en West-Indie groei*
ook de vrouwenbeweging. De ge***;' dige weerstand die de oorspronkeW ke abolitionisten, voorstanders v»0
de opheffing der slavernij, ondervo»' den, werd ook ondervonden door
<>e
aanhangsters van de vrouwenbe*''
ging, zoals die zich in de tweede helt1
van de negentiende eeuw ontwiKk*" de. De lavemij behoort, gelukkig."ll
vele landen sinds lang tot n'
verleden. De bevrijding van de vrou*
echter laat in vele, vele landen nog #
zich wachten. De weerstanden,
<"*
vrouwen in India, in vele Afrikaan* en andere landen hebben te over**"" nen om uiteindelijk in maatschap.* lijk opzicht gelijk te worden aan <£ man zijn enorm. In dit jaar van *
vrouw wordt daarop de aandacj 1
gevestigd. In vele, vele landen niet
•
de laatste plaats in het Cara^ü*" 1
gebied.
Zwangerschapsrecord
LONDEN
- De 24-jarige mevroU
Jackie Haddock uit Albrighton in "V
Engelse graafschap
heeft een zwangerschapsduurrec
gevestigd. Maandag schonk zij na e
zwangerschap van 13 maanden
"
precies te zijn 398 dagen
— het lev
aan een dochter, Sarah Jane.
Het vorige duurrecord dateerde
1971. h(!t
Volgens een woordvoerder van
ziekenhuis van Albrighton n-**
moeder en dochter het goed.
voorzorg is het kind in een couve geplaatst Het is het tweede kind mevrouw Haddock.
De Londense gynaecoloog drr
Huntingford verklaarde dat de '»'»
t
durige zwangerschap was veroorz* ..
door een soort winterslaap van k(r foetus, een uiterst zelden vo°
(i *
mend geval waarin de groei tijde tot stilstand komt
Chirurg randde
vrouwen aan
BRUSSEL
Een bekende
gische neuro-chirurg is door
rechtbank in Gent veroordeeld
twee jaar gevangenisstraf omdat p
wezen geacht werd dat de
vrouwelijke patiënten, onder nar^r»l heeft aangerand. De man die v°%. bekendheid genoot door zijn „
bekwaamheid in bet verwijderen hersentumoren, mag ook vijf
geen praktijk als medicus voereng
De veroordeelde (prof. dr
Hoffmann), een man van 56 J jP
heeft volgens de rechtbank ze.
vier gevallen vrouwelijke Pati "?lLp- 1
onder narcose gebracht en ze da seksueel misbruikt. Het waren minderjarige vrouwen van bovei 16 jaar en twee vrouwen van
*j
0
de 21.
Weekend omelet
acht eieren Anderhalfons kippevlees in stukjes een gehakte ui een hals ons ham een ons champignons '
een ons garnalen boter zout peper ,
melk
Fruit alle ingrediënten in een beetje boter en voeg er peper en
naar smaak toe. Vermeng de massa met de in melk losgeklopte e>e
lak hiervan omeletten goudbruin. Klap ze voor het opdienen dubbe■
ZATERDAG 29 MAART 1975 Amigoe 10
Orientatiebezoek aan Venezuela
Sensatieblad "2001"
meest gelezen dagblad
MRACAIBO/ CARACAS.
- Twee
/Waden bezochten wij in Mara
Panorama en Critica die wel y beetje vreemd opkeken van
J*el vrouwen. Een verklaring was jlfrsnel gevonden, het was immers !*• Jaar van de Vrouw. Opvallend J* dat Panorama nog met lood
Jjfkt. Aan papier had men geen
rjtk; de opslagplaatsen puilden uit ,2*ollen die tot het plafond waren ijstapeld. Persdag worden er dan J**2s rollen gebruikt. Het witte [3 noemde een Panorarpa-redac
g die ons rondleidde, het papier. JJ kranten lieten een fotograaf
"-"Wen om een plaatje van het
bezoek te maken. De
j&iide dag brachten beide kranten
bericht van het Curacaose da
J*bezoek verlucht met foto. Het ,f*k aan de Venezolana Asocia
V*| Venezolana de Periodistas in fjyis bracht een belofte van een
van deze collega's op. In
*" werd er in Venezuela een wet
aangenomen waarin staat dat journalisten een middelbare opleiding moeten hebben en in het bezit moeten zijn van het journalistendiploma. De Asociacion de Periodistas treedt ool<
op als vakbond voor de verslaggevers in Venezuela. Er werken bij de
nieuwsmedia ongeveer 2.500 mensen over het gehele land verspreid. De
meeste zijn full-time. Er zijn 65 a 7C dagbladen. De krant „2001" heeft de grootste circulatie namelijk 100.00
exemplaren. Caracas zelf heeft 12
kranten. Deze dagbladen zijn ir
handen van vier ondernemingen. Var „2001" werd gezegd dat deze krant op sensatie belust was. De tweed krant in oplage is El Nacional dal
serieuzer werd genoemd.
Tijdens de rondleiding op El
Tablazo werd uitgelegd hoe plastics uit olie worden gewonnen.
De vier verslaggeefsters in Coro
waar zij boven het kunstmatige
zoetwaterreservoir staan waaruit
vooral drinkwater wordt verkregen.
Geheel links de gids van Fudeco en tweede van rechts de heer Manuel de Casas Bauder die de dames v.l.nr. Jenny Cratz, Beatrix van Delden,
Mike Oehlers en Lydia Boereveen
respectievelijk van La Prensa, De
Beurs, Nobo en de Amigoe op hun gehele reis vergezelde.
Met oog op
Avex flirt met Curacao
— Caracas is vaak met andere wereldsteden pielen maar wat klimaat betreft
het merendeel Caracas. Wie ff Uitgaan houdt, kan zijn hart
-.. aleE
_ want er is van alles:
< ■yl en concerten en voor de
{. *ers de paarderennen. De tempe
is werkelijk heerlijk, er staat
J? koel briesje, net genoeg om de y zonnestralen tot aangenaam af ~**"*akken. Van uitgaan kon voor
C keer niet veel sprake zijn.
'tj
s Programma vermeldde bespre
E met onze gastheer Avex.
, met Avex en nog eens eten
u ' Avex. Het werd tijdens deze
LJJÖes duidelijk dat AVEX grootse
jll **ien heeft Venezuela zelf kan [£ Produkten zelf niet verwerken
Wde gezamenlijke „exportadores"
D, ben aan te bieden. Men flirt nu
Curacao met de bedoeling de
<W te bereiken. Dat het lot van
*-o<ü Ciio Avez nu zo ter harte gaat'
Vow men wil doen voorkomen
•iltm-' l,iteraa''d niet uitgegeven door io^lstische motieven. Curacao is
PU; u
VBX niet zo machti6 ir>teres
>el* Het gebied is klein en daardoor
Pri nVe^adigd
* Men Baf toe dat de
(ij n ""Plank die Curacao zou kunnen IflQ Voor Avex naar de grote
heel aantrekkelijk is. f.'
1 Curacao zelf betreft men wil
L °oral land- en tuinbouwproduk
Ud i"*v° elren. Verder vond men' het l at de culturele uitwisseling met'
Vjf
"' ti!len op Ban ê werd gebracht.
u „
**' ool*- Curacao helpen met
eCt Stima Corsow. en er zijn
■ Zmn om hier een textielbedrijf op L c»n. Een delegatie onder leiding
jta dr. R. Campo Martinez zal
Pto*
0 dezer dagen bezoeken om
l) v*-r "iet verschillende instanties
) get*achten te wisselen.
Fudeco nu onder
regeringshoede
CORO.
— Fudeco (Fundacion para
el desarollo de la region centro
occidental) was het eerste instituut
dat wij in Coro bezochten. Fudeco houdt zich bezig met experimentele land- en tuinbouw, visserij en toerisme. Het gebied heeft een chronisch tekort aan water en nu is men bezig groente- en fruitsoorten uit te probe
ren die niet zoveel water nodig
hebben. Met uien heeft men al veel
sukses. Met tomaten en meloen niet zo erg. De meloen is niet zoet genoeg
en de tomaten blijven klein. In de
hoger gelegen gebieden probeert men de koffie teelt te cultiveren. Opval
lend is dat het vooral buitenlanders
zijn die in de landbouw werkzaam
zijn.
Caracas is de grootste afnemer van
uien. Per ha. wordt zo. 20.000 kilo
. .verbouwd wat een winst van 5000 ""bolivars oplevert zon 2500 ant.
guldens.
Aan vissers wordt ok technische
hulp verstrekt. Verr tpr ert men
het toerisme in di. gebied te
promoveren. Er is een groot kunstmatig meer in de buurt, maar dit
wordt vooral als drinkwaterreservoir gebruikt.
De opzet van Fudeco is niet nieuw.
Reeds de Shell was bezig met
experimenten. Drie jaar geleden werd Fudeco overgenomen door «de regering.
In Coro is niet veel te doen
CORO.
— Core is een klein
havenstadje waar oor de toerist
weinig te doen is. Het heeft wat oude gebouwen in de Spaanse stijl en de
bezienswaardigheid is de op een
echte woestijn lijkende zandmassa
die bestaat uit een geel zand dat
overal tussen je kleding gaat zitten.
Toen wij nader met dit zand hadden kennis gemaakt, en in een taxi naar Maracaibo reden, was onze grootste
wens dan ook een bad om van de
schurende korrels bevrijd te worden. De .weg naar Maracaibo is eentonig
met een begroeiing zoals die ook op Curacao voorkomt, veel cactusbomen
en wat droog struikgewas. Af en toe een schamel hutje en nergens mensen. De streek is heel dunbevolkt: op een paar geiten na zag men er geen bronnen van bestaan. Men doet er
ongeveer drie uur over, voordat de oliestad Maracaibo in zicht komt. De brug over het grote meer is indrukwekkend maar als stad heeft Maracaibo niet aantrekkingskracht
Het is er stoffig en heet Wij gingen er dan ook heen om El Tablazo te
bekijken, de fabriek van Petroqui
mica, de door de Venezolaanse
regering binnenkort te. onteigenen
olierafinaderij, eigendom van de
Shell.
Olie en kaarten
MARACAIBO.
Om El Tablazo
te bereiken moet men het meer van Maracaibo oversteken. Met een la
waaierig bootje in gezelschap van
onze gids die 's morgens al om acht uur present was, gingen wij naar de overkant, waar de heer J.A. Castillo Garcia ons over de plant rondleidde. Op de plant worden grondstoffen uit olie verkregen voor het vervaardigen van kunstmest, plastics, textiel, medicijnen en nog een hele waslijst.
Verder gas voor huishoudelijk ge
bruik, dat in leidingen naar de stad wordt vervoerd. Ook in de neven
bedrijven is de regering de grootste
aandeelhouder. Na gezien te hebben hoe kunstmest wordt verkregen en
plastic wordt gemaakt voor onze
weggooimaatschappij, bezochten wij Aeromapas Serauenca waar de kaarten worden gemaakt van de bodem van het Meer van Maracaibo die
nodig zijn om oliebronnen op te
sporen. Ing. Armando Lazzari legde
uit dat de staf 24 uur in de weer was en dat men bezig is het onmetelijke Amazonegebied met behulp van
radar in kaart te brengen. Bij deze
werkzaamheden ontdekte men dat
Venezuela groter was dan men
aanvankelijk dacht. Zon
200.000km 2 waren altijd over het hoofd gezien. Aeromapas heeft eigen vliegtuigen en boten tot zijn beschikking.
Vier verslaggeefsters in Venezuela
WILLEMSTAD.
- Vier verslaggeef
sters van de vier lokale dagbladen zijn vier dagen de gast geweest van AVEX (Asociacidn Venezolana de Exporta dores) in Venezuela. Doel van dit
bezoek was AVEX meer bekendheid te geven op de Antillen, met name op Curacao, en tegelijkertijd met de
Even uitblazen op de trappen van
canal S.
Venezolaanse bedrijvigheid op elk
gebied van nabij kennis te maken. Dit land dat nog steeds tot de ontwikkelingslanden wordt gerekend, heeft
door zijn grote rijkdom aan olie alle mogelijkheden een welvaartsstaat te worden. Dat Venezuela nu alle
pogingen doet om zover te komen,
kan men zien als men een bezoek
brengt aan dit land vol tegenstellingen. Onder het toeziend oog van
RVD-man Gustaaf de Jongh, ondertussen uit anderen hoofde bekend
door zijn geruchtmakende boek Driemaal is scheepsrecht, scheepte het
viertal zich onlangs in op de ferry om naar Coro te varen waar de reis
begon. Men bezocht met de onvermoeibare AVEX-pr-man Manuel de
Casas verschillende ondernemingen in Coro, Maracaibo en de onvergetelijke stad Caracas.
Dag van de vlag geeft RVD veel werk
CARACAS.
De Venezolaanse
RVD werd nog bezocht waar een
grote aktiviteit heerste. Mej. Sanchez lukte het toch ons rond te leiden. Ons bezoek viel namelijk samen met het bezoek van de president van
Ecuador aan Venezuela, de dag van
de vlag die erg belangrijk is voor de Venezolanen in verband met de eigen identiteit En dan was het een jaar
geleden dat Carlos Perez aan de
macht kwam Tijdens dit bezoek
werden wij overstelpt met boeken en geschriften met gegevens over Venezuela. In het gebouw zijn de
verschillende nieuwsmedia elk met
een eigen redacteur vertegenwoor
digd. Verder is er een bibliotheek
waarin iedereen vrije toegang heeft. Ons laatste bezoek gold „canal 8"
Venezolana de Television, een staatsbedrijf. Men was druk bezig met
opnames te maken. Men heeft de
beschikking over vier enorme studio's waar de bekende novelas worden
gemaakt die ook op Curacao een
grote kijkdichtheid garanderen. Ook bestaat de mogelijkheid met publiek uit te zenden. Er is namelijk een
compleet theater aanwezig. Verder brengt men opvoedende programma's en een rubriek waarin iedereen zijn
zegje kan doen. Deze rubriek heet
„publieke opinie".
Een
goed
smoesje
WASHINGTON
- Het gesprek van
de dag was Henry Ford die was
aangehouden terwijl hij onder in
vloed zijn auto bestuurde. Hij was in gezelschap van een model van Grosse Pointe terwijl zijn vrouw in Katmandoe verbleef tijdens de kroning van
de koning van Nepal. Wij gisten hoe Henry Ford het zijn vrouw zou
hebben verteld toen ze terugkwam
uit Katmandoe. „Christina, darling, ik heb fantastisch nieuws. Toen jij in Nepal was, reed ik een 1975-Ford
LTD van Los Angeles naar St Barbara en ik haalde er 18 mijl per gallon
uit". „O, deed je dat?
" „Het was
werkelijk sensationeel. Je moet we
ten dat onze mensen in Detroit mij hebben gevraagd om eens een keertje met onze dealers in California te gaan praten, want de zaken gaan slecht
En ik dacht zo toen jij er toch niet was, het een prachtige gelegenheid
zou zijn om er een beetje nieuw leven in te blazen. Nou toen ik op dat
feestje was de nacht voordat ik zou
vertrekken, zei mijn tafeldame, een
meisje uit de streek, dat ze zo graag de vervuilde kust van Santa Barbara wilde zien. Ze was een van die blote voeten-idioten die een schoon milieu prediken."
„Hoe heette ze?" „Dat ben ik
vergeten, maar ik moet het ergens hebben opgeschreven. Nou wat kon
ik zeggen." „Wat zei je Henry?
" „Ik
zei dat als ze mee wilde het mij om het even was, maar dat de beach naar mijn weten was schoongemaakt Zij zei dat ze een paar plekjes wist die
nog steeds met olie waren besmeurd. Nou ik zou toch met mijn privé-vliegtuigje gaan en eentje meer of minder -naakt niets uit" „Je bent een en al meelevendheid. Henry". „Ik was haar il helemaal vergeten, toen ze mij
Dpbelde en zei dat ze naar Santa
Barbara zou gaan. Toevallig moest ik daar ook naar toe, want ze hadden mij gevraagd om het benzineverbruik van de nieuwe LTD te testen. Je
weet, Christina, dat ik alleen rijden haat dus vroeg ik haar om met mij mee te rijden." „En dat deed ze?
"
„Ja want dat spaarde haar busgeld
uit". „Dat deed het zeker". ~Nu, wij reden en ik kon mijn ogen niet van de benzinetank afhouden. Ik kon het niet geloven want een LTD haalt
meestal niet meer dan 10 mijl uit
een gallon, en deze haalde er achttien uit. De was zo opgewonden dat ik
stopte bij McDonalds en champagne kocht". „Ik wist niet dat McDonalds champagne verkocht". „Ze houden het onder de toonbank zodat de
kinderen het niet kunnen zien. Toen gebeurde er iets aan de stuurkolom en de auto wilde niet meer rechts
rijden". „Ach, arme schat". Je moet wel erg in je rats gezeten hebben". „Ik deed het in mijn broek. Maar gelukkig was daar een patrouille-auto en die heeft mij geholpen de auto
naar een politie-station te rijden".
„En het meisje?
" „Ze was vreselijk
overstuur. Toen alles voorbij was was het te laat om de olievlekken nog te gaan bekijken. Nou dat was het Je gelooft me toch wel, Christina,
niet?
" „Nee Henry, ik geloof er geen
snars van". „Mijn grootvader had
gelijk". „Hoe dat zo?" „Hij zei
altijd: „Nooit klagen en nooit uitleggen."
ART BUCHWALD.
Wijziging 111 en D
verordening met oog
op koffie-doorvoer
WILLEMSTAD
— De regering
heeft bij de staten een ontwerp
ingediend tot een incidentele wijziging van de in- uit- en doorvoer-verordening, met het doel de koffiedoorvoer vrij te maken van de douane
maatregelen welke voor belaste goederen genomen dienen te worden.
Voorgesteld wordt ook halfgebrande koffie evenals de ongebrande koffie vrij te laten van invoerrecht. Het
verlies als gevolg daarvan wordt
geschat op nihil, omdat momenteel geen halfgebrande koffie ingevoerd
wordt of te verwerken is. In de
toelichting merkt de regering nog op
dat de koffie-doorvoer een snelle
ontwikkeling heeft doorgemaakt zo
dat deze de koffie-invoer in het niet
doet vallen. De halfgebrande koffie,
welke thans tarieftechnisch op gelijke
voet als de gebrande koffie belast
wordt, is eveneens een doorvoer
goed. Aldus de toelichting.
29 MAART 1975 Amigoe 11
Amigoe 12
!_£« <§aaN een <§eed* tegemoet
__ *€. _?w.r._ bi-, _£«m —"• I
Typen Steno Speedwriting Secretaresse Receptioniste Salesman Verkoopster Engels Spaans Steno-typiste Boekhouder Correspondent Conversatie Bedrij Meider ■
**** ||j BEKENDMAKING
De Gezaghebber van het Eilandgebied Curacao, Plaatselijk Hoofd van Politie,
GELET OP:Artikel 5 van de hondenverordening 1952 (A.B. 1952
no. 4) zoals gewijzigd bij A.B. 1974 no. 31,
MAAKT BEKEND
Dat van 1 april 1975 tot en met 19 april 1975 door de Politie een aktie
zal worden gehouden in het afschieten van honden, die op de openbare weg aan getroffen worden en niet voorzien zijn van een halsband;
dat het afschieten, met inachtneming van bovenaangehaaid artikel,
tussen 00.00 uur en 05.00 uur zal plaatsvinden op de volgende plaatsen:
Omgeving Willemstad: Rif (Otrabanda) met omgeving, Piscadera, Seroe Pretoe, Seroe Domi met omgeving, Berg
Arrarat, Koraal Specht en omgeving.
Tweede distrikt: Hato, Steenen Koraal, Kanga, omgeving Suffisant en Monte Carmelo, Ronde Klip, Noord Zapateer, Sta.Rosa, Montagne, Fuik, Casa
Grandi en Brakkeput
Derde distrikt: Het gehele distrikt, maar voornamelijk
Westpunt en omgeving (Zorgvliet), Savonet,
Barber, Rio Magdalena, Terra Corra en ;
Willibrordus.
Willemstad, De Gezaghebber, voornoemd, A.E. KIBBELAAR.
BIV.V.
Te HUUR GEVRAAGD met spoed
WOONHUIS
3 slaapkamers
Indien gewenst bereid 6 maanden huur vooruit te betalen.
AANBIEDINGEN: Heer Bos Telefoon: 9-2791.
I .
Radar Parabolic
Antenne f" y —-j
Bij aankoop s y"\. I
van een _N.
_
complete an. \}^
tenne installa\ ƒ >^
tie t. w. v . r
/^
Fis. 245,(an'
tenne, mast en installatie) krijgt U een ELEKTRONISCHE CALCULATOR CADEAU, (zolang
de voorraad strekt.)
STEREO HOBBY CENTER
Salinja
&
STEREO CENTER
Schottegatweg Oost 209
i
— [
I
GEBOREN: 25-3-75 .'{
MILUSKASHAHIRA
Ouders: Ingrid en Jacobo de Cuba- Wout \
Adres:
E Emancipatie Blvd 38-A. il **•. Ti,
~
t\
PAARD TE KOOP ?
Engelse volbloed,
stokhoogte 1.60 m. (16 hands)
Voor informatie:
R. Maduro, Tel.: 37427
• ■ i i mil
bezichtig onze nieuwe kollektie kinderkleding "voorJlkinderen van alle leeftijden.* zuikertuintjeweg 14 naast TokoZuikertuintie
ZONDAG 30, Iste Paasdag en
MAANDAG 31, 2e Paasdag,
verkrijgbaar vanaf 10.00 uur:
POM,PASTEI r
NASSIGORENG, BAMI
en ROTI
LEKSTRAAT 13
(achter Toko del Pueblo)
Suffisant.
•i ; w~. _,_.
FOR SALE
MKCURY MONTEGO
1970
fully equipped.
Power Steering, power-brakes
in A-1 condition.
Periclesstraat 13
Telefoon 53839-12780
J PAS ONTVANGEN: Geklede OPEN *
SCHOENEN merk
CARMEN MIRANDA
(met hoge hak)
tevens hoge HOUTEN
Sfc en KURKZOLEN
v,ou«_i._„>. !aso SANDALEN.,
CUPIDO
ZUIKÈRTÜIWt_e
li . -1
I
KOOK ZONDAGS NIET, MAAR EET LEKKER! ! !
Natl goring
Bahmi — Arroz con
Polio - Porti* saté
Roti
Nasi
Ramas
— Paatai
— Pom
, ELKE ZONDAG
vanaf 10.00 uur 's morgens
AZTEKENWEG 12, tel. 44081
(tegenover de R.K. Kerk op
GROOT KWARTIER) I. J . ii
PRACHTIG WOONHUIS
TE KOOP z.g.a.n.
rustig gelegen te Damacor op
eigendomsgrond. 4 ruime slaap
kamers, grote keuken, voor- en achterterras, was- en bergruimte, garage en uniek beplante tuin
met veel vruchtbomen, gazon
etc. Prijs: f.87500,-.
Nadere inlichtingen tel. 36884.
N.V. CURACAOSE DOK MAATSCHAPPIJ VRAAGT VOOR SPOEDIGE INDIENSTTREDING
MTS'er (afdeling werktuigbouwkunde)
voor verschillende funkties.
Verdere telefonische informatie kan worden verkregen bij de heer H. J. Dieperink, tel. 37200, toestel 164.
Schriftelijke sollicitaties met vermelding o.a. opleiding en ervaring dienen gericht te
worden aan N.V. Curacaose Dok Maatschappij, afdeling Personeelszaken, Postbus 153
Alhier.
DRIVE CAREFULLyB
LUMEj'IvIU ZATERDAG 29 OM 8.00 N.M.
Een actievolle film in KLEUREN.
MENGFEIin
"YOUNG TIGER"
(TIGRE ASESINO)
Engels, met Spaanse tekst IN KLEUREN.
ENTREE: Fis. 1.00 BOVEN 18 JAAR.
ZONDAG 30 OM 7.00 N.M.
WALT DISNEY presenteert een aardige film voor de hele familie.
TOMMY SANDS - RAY BOLGER
"B AB E S I N T 0 YL A N D"
(CARNAVAL EN EL BOSQUE)
Engels, met Spaanse tekst IN KLEUREN.
KINDEREN Fis. 0.50 VOLWASSENEN Fis. 1.00.
ZONDAG 30, MAANDAG 31 OM 9.00 N.M.
Meedogenloos maakte Inspecteur NEWMAN zijn eigen wetten.
ROGER ROBINSON
- GEORGE PEPPARD
"NEWMAN'S LAW"
I (TESTIMONIO MORTAL)
Engels, met Spaanse tekst. KLEUREN.
ENTREE: Fis. 1.00 BOVEN 18 JAAR.
MAANDAG 31 OM 7.00 N.M.
Programma van korte tekenfilms, waarin de muis Jerry de kat Torn steeds te slim af is.
"TOM & JERRY FESTIVAL"
IN KLEUREN.
ENTREE: Fis. 1.00VOLWASSENEN. J KINDEREN Fis. 0.50
DINSDAG 1 OM 8.00 N.M.
"DEMON OF THE MIND"
PïWi?T ANIïIAizATERDAG29OM7.OO&9.OON.M._ Ijlil JU JUAll U 1 fl ZONDAG 30, MAANDAG 31 OM 9.00
Waarom kan een man zo echt verliefd worden op een vrouw die al 6 keren moeder is geweest? Liefde.
JAMES EARL
- JONES
- DIAHANN -CARROLL
Engels, met Spaanse tekst KLEUREN.
ENTREE: Fis. 2.00
- 1.25 BOVEN 18 JAAR.
ZATERDAG 29 OM 12.00N.M. "NACHTVOORSTELLING"
Zij was blond, knap en.... weerloos in de handen van de handelaars in blanke slavinnen!
STEVE COCHRAN
- HILDEGARD KNEFF
"DE BLONDE LADING VAN MOZAMBIQUE"
Engels, met Hollandse tekst. KLEUREN.
ENTREE: Fis. 2.00 - 1.25 BOVEN 18 JAAR.
ZONDAG 30 OM 7.00 N.M.
Een aardige film voor de hele familie met de onvergetelijke verhaaltjes van Andersen.
"EL PEQUENOSONADOR"
In het Spaans. KLEUREN.
ENTREE: Fis. 2.00
- 1.25VOLWASSENEN
KINDEREN HALVE PRIJS.
i MAANDAG 31 OM 7.00 N.M.
Een prachtige kleurenfilm voor de jeugd. FRED MACMURRAY
- JEAN HAGEN
"THE SHAGGY DOG"
(EL PERRO HUMANO)
Engels, met St>aanse tekst KLEUREN.
ENTREE: FIS. 200
- 1.25 VOLWASSENEN KINDEREN HALVEPRIJS.
DINSDAG 1 OM 7.00 & 9.00 N.M.
"BANG THE DRUM SLOWLY" {
lirPQT 1 UW!*! DONDERDAG 27 OM 7& 9 PM. WJuOl'JullJJ Weer een spannende Chinese film.
"DRAGON BLOWS" LIN PING -HI CHIN Met zijn dodelijke slag
verdedigde hij zich. f. 2.-f. 1.25 In het Engels Boven 18 Jaar.
ZATER DAG MIDNIGH-SHOW Een film vol hunkerende hartstocht
LOVE OF CV (_ T H I A" PAUL KIRSBY
- SUSAN BOWEN
FLANAGAN Bezeten doorfelle begeerte was zij blind vooralles, ook se\.
In het Engels
f. 2.-f. 1.25 Boven 18 Jaar-:
ZONDAG
- MAANDAG 6.30 P.M. ,De aardige film "T HE LAST
f.i1.80-fü_?2_*
°*
KINDEREN HALVE PRIJS. . |
OirarwP kamer van koophandel
_ [f [i Mm EN
IclMl NIJVERHEID OP CURACAO
Ingevolge het Kiesreglement (P.B. 1944 no. 202) wordt hierbij
bekendgemaakt, dat tijdens de zitting van de Verkiezingscommissie op 14 maart 1975 de volgende op de kandidatenlijst voorkomende persoon voor het lidmaatschap van de Kamer gekozen is verklaard. DA COSTA GOMEZ.Haim i *.«,„
Bovengenoemd persoon heeft inmiddels zijn verkiezing aanvaard en zijn geloofsbrieven zijn in orde bevonden.
De Voorzitter der Kamer
. „.. J.E. Mauricio Jr. Willemstad, 27 maart 1975.
TANDARTS E. C. DE BRABANDER VRAAGT
ASSISTENTE
bij voorkeur met ervaring.
Min. Mavo of daarmee gelijkstaande opleiding.
Aanmelding schriftelijk vóór 15 april.
19 MEDEREIZIGERS 0f meer GEZOCHT
voor (roep 45 d. retour KLM 771 20 April Cur
— Aruba — Armterdem, 1 Juni
terug. f. 1000,
BLOMMESTEIN
Bernhstr. 310 San Nicolas Aruba Tel. 5108.
I
■ —— I
It>AV V ZATERDAG 29, ZONDAG 30, MAANDAG 31, ItLA I DINSDAG 1 OM 7.00 & 9.30 N.M.
PREMIERE PREMIERE
Een boeiende thriller, gesitueerd in "CHINATOWN" van de jareflj Nadat JAKE GITTES zich als politieman heeft vertild, aan
spinnewebachtige toestanden in LOS ANGELES, is hij kl
zelfstandige privédetective geworden voor overspel en echtscheid zaken.
p*
-
. \r-^_»''-*^: ;^.-——-r^^m-ri •+* _«■«. } _______________ JËW V
éÊÊÊL \ .i'} Vt^^
-i__y
-V-a/lfl '^ï__«*
\\\\\wWs\\\wWmMMW ... M __._l**"/ ■--"■_,.■..--■ .
a production of a
JOHN HÏLLERMAN PERRY LOPEZ BURT YOUNG .«inUM Ml RTRM
RICHARO SYLBERT CO ERICKSON JERRYGOLOSMITH
wntianby EMI. a>r«ci«_b)r
Engels, met Spaanse tekst. IN KLEUREN.
ENTREE : Fis. 3.00
- 2.50 BOVEN X 8 J 4—— T »■
■ , ■
T|¥> Ï1717 I'M ZATERDAG 29, ZONDAG 30, MAAND VUi V £j " IIV OM 7.00 N.M.
TARZAN, de vriend van jongen oud met zijn spannende avonturen
-i ■—i—
■—; ■*
=■
"
■
Destroy the most dangerous animal aIive. ..TARZAN,
(EL TENEMBROSO SILENCIO DE TARZAN)
Engels, met Spaanse tekst KLEUREN.
ENTREE: Fis. 2.00VOLWASSENEN KINDEREN Fl
ZATERDAG 29, ZONDAG 30, MAANDAG 31
OM 9.00 N.M.
PREMIERE van een harde en snelle film! "THE SEVEN UPS" een groep detectives van de NEW Y(
politie, die zich bezig houdt met misdaden waarop 7 jaar of mee
Till: SEVEN-ÜPS
(EL ESCUADRON IMPLACABLE)*'
ROY SCHEIDER
- TONY LO BIANCO
Engels, met Spaanse tekst. DM KLEUREN.
ENTREE: Fis. 2.50 BOVEN 18
ZATERDAG 29 OM 12.00 N.M. "NACHTVOORSTELL
PREMIERE PREMIERE
Geen man is veilig meer vrouwen gebruiken de pil.
Engels, met Hollandse tekst. KLEUREN.
ENTREE: Fis. 2,50 BOVEN
_
DINSDAG 1 OM 7.00 & 9.00 N.M.
"CINDERELLA LIBERTY" J
■ .
BECAUSE OF DISAPPOINTMENT AVAILABL
a DYNAMIC ACCOUNTANT
age 30 years, with:
education (diplomas):
— H.8.5.-A
- P.D.B. -M.B.A.
- S.P.D.-I and II
present study: NIVRA
- Auditor
experience: 10 years of accounting-, organizationand
expreience. ,
Gouvernment (international) and economy
is looking for an appropriate position on staff/management
Please write your letter to number 1707 of this paper.
- Cura^ I =_ -j
